J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
-J?
1
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
mmwrn
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
ANCIENT EGYPTIAN RELIGION by JAROSLAV CERNY :oLiS Sas-jj
rirwT_nvt<>vA : *ja*.-j-*- j|»»-£jU n ; syuii
')1{»I SHROK UN : u £1: ( '1 ) WiAU : j-SLj
AWYW.AWVIo.VNoAOl : ijSU-A'lt : vj* : °J/S
SIIOROK 20175 LE ! j £lj - A1V0O0
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
~&mxftw
>AL
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
L.JL* *x.JJi\ * ir A\ aJLjJJI j* fUJI jlWl U» ajI^ J ti^y" J!3 •&
U* v l^tf* ,/f (i cJj J aa/dl dJJi iV 0»j i >»l 01 ^y^x U Jic
jj-i ol ^ %ii t siycjj ^ikii r^ 1 , -" s ^ ^^ ***^ c - ^ r*^ ***
N ^1 ^ . \p*. 1^1 r U yb L. > tj U»^ ojUa^l J«r Jj*M C BI
Jl ^ iS&M &U8U < * ^J J&\ cAjiJJ^\ J J UUijI ypSt
oUjJdJil J SMp Jbfj? .yty ijJUll i»j»Jl If* 1 °>"' i/" E?^ c/*^"
^Up jb-ir -ka ast^jJi i^ r ii- cjit jtfi f i$li itJU? u*i c-^> if . r u)i
. ?w»ljj frf** JL**» ,J* *ijvail ijljjJI £y*y i^-l**
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
r XiJi.\ (^,U1I «ui J^-j liLW ^jL&I II* tf i_>JlAI Jis^i <-»^-j
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
( £j\Jl>&\ 5JLP «iCJL2JI Ajj^all iJUjJl» v-jb&l IJt* ifrj J[ ijj*>-
— AiLi jJl J «0L^1 »JtJjil» ils-Nl yjby O*; i,U- ijyJl v^il /aUfcil UNjI
4 J-«LJ» J*P ^[ 3'^** , ^- , !> i - , ' ^* L*^ -^ lS^ .^S jJ »*J>1 >*-*■ .i.l ifr/
f JljiJ dM * J-1T...1 C-*yjl ul*' (J ' *Uj-«\) A^W'I'J 4JJj ij iCJLill j*&a iiljp JjljSJ
vJU-*J SjUaJ- ^aJI jSCail 4~~-jJI oUjiil 4 \*a *l*Jl c^Ull^ 4 ^o^il t-iiiJJ
cJljU t JjUail _/Jl £>" <_^ (> OL-J^J ^jjll £jUl J LJ.U^ ^3
Oil ^1 4 JL^Ja-Jl ol^—idl v*W*^J ' 4-%^ js* <-£J^ C^J^ pfr^ ci*
ij^Lall oIjLuJIj 4 iv?Uv- Sj^,^! Aj\j "*Jl "jj^UxC J-^<Jl <--*}j>^ i^Lil ^1
iJLaill UjL»- j (j'^JJ Ciy^* tjljk^l ^ dJJS V«j U Jxj 4 i*lp AjL^aj
jtjI-J> Jjjj4 Ij 4 ^. >..>«< Ui^Wlj ,jv«Jjcl.l jij»L«j>- "L-^JL; -J 4 4JJkU| ijs^-j JVj
i-*j» *y* ^UjI ^j^J ' Sjj-AJViJlj iJUill oUaibd) iJULi "U^jlJ J^U- £jJL"
iilUl ^yJldl j*a*Jl CJ%ji** HA lf"3i \)^M J^ 4 ^' A^ SjilS 4 AijJb- 3o *a^
. Jui»c)l
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Ajjuii Aii£li i*aSjj *i>~. Jb- jp j~jcAi ^jJi t /»!/i r^ «*»!* *** £•
ifJLiJl i^-all AJbJlJlj oIp Olj^pail (Jp Ji>- j « ( j r iJ» ibu-!A! A*ijl
iiljjJl «Jl* y^»- Jir Iff ,_/a<dl j*Xi ^1 JU>-jdl ^Lly c AT J^Jl ii^^ail
t fcLaJl eJu C-«iU- ^l S^^allj <i"^Nl cSililj ipUl iJucll yblja* ^
CJlT Ojj — *j\* *1>-j Jl 77^ t j*** 5>Ua>- J iils£l iU^jVl Jliily
I^ISC U ^Ikll SrfalSl Iff ^1 ~ ^^ ^b btyj *&Mt •>!) ^J
^Ul qa *L~L* Lf*-ji jl Uft— j»j J J-*^J rj^-l oU*W- J i*w["5l
vlprNl pUll, ^jlsll ^-iiil ^Ipj A-»UiJl ^j^SlI* Jfc. iilaifel
J^U- ^ ijy^l *jL»jJI £JUL> 0\T Ujj ... i.U-.ii^ OjiiJIj t ajLjN^
UjLspIj t ^Ull iSj^S U ** < a£+A\ cA^\j *J>\ ^ iilsiM Si/ill jJs»li*
i-iK" i>^J LJ 4ri ^-*^ J*b ... Ifi* 1 jyLjtVijbl; 4-iLSJj i**Ip Sjji^
oULoJl ja L$*»j>j ajcjla3I ijjvall iJljJiJl tf SJUli i^ ^JUL" JjUi ^i
. JJi~ll J I*. ^J\j jl>U jftS&l > ^
*j)jj^\ £j%tJcb\} ^sa^I ^-1^1 iJlij ,_/j^>ll ^I-XpI j^ ifryJl aJl*
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Ql^j^j^j^
*JJj> je- *_jUJI ^^.C SJbJl* £s\f~» Oi* (lUM ('I C-»s*l Mi 0*y
uLh^I iU>-t 1^ I^L*- ilUJb j^j i <iJJi\ »JLA i-.^ Jp tfLs- ^ jji^Jl
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
r**>j rr^ J y^i ^ o* tfy^ 1 ^b ^ air t- 4-u- -gi j,
^Uilj oUI^Sllj o^Uil Uj 11 S^jJl jy^l out*. ^i» t ^m, ^i,
5^1 ^boJl j^JaJ, 5LSJ Jp &UJI ^JuL^j . ^1 ^ Ja^J, J^l,
Lrai |IUJI olilii Jp L>Uj iijj^ t oUjJI, j^l oJUp j Ia/lt,
•^ /d ii. Aj'^i L. JUP ^j-uU J Li, Uy u_;L<J| IJJ, oiT JlJJj
£a 45"Liil J^p Sij^s. 3,3 Jlu <u)y « J**!!. c.-.Ja>- stij . UIp /^.^p
jj-l *fh jlj i ^Sllj i>Jl J (4^1 jUNl Jg^J jS>) oli~
./ill,
^lill (^jOj o^-l / jj^jJI ,si>\zJ { jJ^' L.jup JiU*. jlJii. 451 JUy
ja J} lj*^*i 01 ftUJUl ^ Jb OjJI **£> jJLSj j*j<i_jIs£)I IJl* ij^ly:
. aJUJI Usll
Sj^all SOJbJl ^j^J UlU J*4l II* J*£ 01 JUJ 411 JUj
. J--JI f U- J| ^aUI 411,
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
f'L^J^J^
Jp LiyJ ii. JliC JjUai« -_^j y*a> J S:>Ip y> t iL^» a -^1} SjUip- jUs>I
W-U jW ^j 0) -c -J r y . . JV Jl cry J s V& 1 J^ 1 r^
C-«-s^ 3/All aJU j£"l* -j> toy . ™ i£&A\ iJlill 0/dl J j\^\ l^aJ
«JU Cife jdl UiJl J^t -^ ppjl Jp \jJaSAj l-U~ l»U» i^l iMl
J»1JlI J - SjLj^I ikJ^tAl «uUJl -iaI^sJI W* jJ* \ia i «jj^l oUjoil
» ' *
. A^jJl JijUaJI ilp iiJL>- jp aJ c£)U^ jjp JiMl Jp jl £t>*~p jy~A>
J AJbjJb i*s>l>- SiO^ £jl£J f- j^aJ jl ,_yai>^L-J 01 iiiUl 4j_j«-^»JI -^
JJ U jj-*a*i 5i->wJl jysjJl 6JLA -y LJUaj i i^-js- c SAXiJl ij/rJ-l jj-^a*Jl
Jp iJUtfNl If^ltl J I^Jp _/P 4i£>- ■4J^ Oljil ^aiu l5j- i^^all £jUl
UJ ^LjaAl »Jm» ^ Jj*-Jl Lj- c~*i:> jl t JjJl ^U- J*- SjjI_/>«-s^1I i»*2iAI
•g
J oyJlj kj/Jl J i-JUl tl^wail j* JT CJlT Juiij . JJl tfjl, Jl O*
yij . obljJ-lj yJl LjjUl J j^j iy^-b jy>Jdl «wU J ^jJ i^iJl
JJl tSalj J 3-AJ' ^^ ol«iaJil ji^L. Jl JjJ->}\ Ji 5y|^sJl v^AI
oLds>_yi-^ J JU-i ^ yiu-l OS yto Jlf ul^- t JijJ^I el/f ^IJ^I J*J
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
,y_iL^ai\ iif» 0^ tJjJl - ,_/suSJl j^j 0|j APljjJl 1^-yU U-Lp (l) «2LiJjJI»
O^j - UU IjjL-I ^L-^Ij «;_jj *tal J j^i-l oi — icaill *ij*»i-l jj-^Jl Jl^»
j^Al JaJl £k?-. j~A> Ol j^jCj . fUW J* J^aJ-1 J - L-~jj Jlaj JUj 1
<UP cUlT O^j 4jJ Lji ; jjJl t£^ isoUJ-l 4*~Ja)l y-> j CjUs^uJ.! «JL£
«_i^ ^yJl j_j— 4-1 j»*Jb 4jU-I J^j olyill ik-l^ <j^l Jl r^ i ^>^^
ol* Ji« 01 0l»- j ' V^ji-^ jf- uuj>y\ ~*h^\y. fliiil ^iP ia*»l -X* — JL»u
i^JJl ^sll ur -Ja)l eji j*w AJjiXy SJLil; LJjJI j UU- c^v-^l obkj^J.1
iifl AiJb- t^i! *lc*l ^j <0> «5iUjj <jjl.jJ^ L-l; _,*:>» ol;U*>. : Jlydl
L.A.
OjjAlj jLkiJl Jl&if j Uajj jj>" l^j t Jui ^jll JjLiJl J ST*S!I
J UiJl Oli i£j>-\ 4<?-\j yj t Ufij oli^b^l ^y *pJL) «L-IJ jji» 5,Ua>-
01 Jl jjJ^ «3iUj» 5jU*iL 5^-ld^ 5ja«^ll J>-ljll ^ S^Uil^ ^ilnil «i^t
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J ^jadl* j^-Jl J VjJJI JtfttJl* UUdl tfAli Ujlc ^Jl jliyi,
pj^li* J J>1 £• Aj-jJ cJK' ^11 v'IjJI jity JbJL&l, oljAl J*
t J^JLJ Ifyjy^j :>U=p^l Jp l>«*>lj ^Ui {JJs L$K" ^ ijdidl laijsrjj
il)Tj t olililll sJla Jp j*-» Jj CjjU Oa; 5U-I jl^^i-Vj blispl 01 Jaj dUij
iiL* ^ (I d[) J*j}\ Jp JjNl *»L>- Ji* SLs- <J 0t j_^a; jl^ll aJU OL-Jl
i_iLisfJU LjUIj i*^! »JIA C4/J t Jjil iL~5«-l Jp JiU>JJ Oli^f *il A»o
. c^all Adlj *lj»w*Jl Jl«j o/jj ^ , u*s^
Oli 4Jpj t iijNl «Ji* J jjiLvol! (j-j^ AjVic «-jNl Jp cJlS" ^Ij aJI^J-I
(J — i^j^dl L* U jj^h«p ^Llfi fc_jy» — Avy C-Jo c i£»»-jdl oliljJ-l
^xlj «i»t>L. ^ 5o^ r «» 5,L^>- J ^Ip ^yXt J Oj-U-ji J^Ll ^-ySsj jij
jS'UI ^J J>wJL (t^L— • oL-^jt c^ L»L»-tj 4 a-JIjJI 5^1 JUaJ J>-b
J piJaJl vio ,»JJi & -a^aii.1 ol jUspNI Jp J*4 ^JUl y&l t jUl jUiJ
ipLwi-l ^ Ifj^- O^lio j^il Jp j^JI ^ Of U, Ji t Jjll JL^jI
t AjjiJl ^p Jl«J S^Lil j>\A\ j5j jJU « c $ j IjJI» j L.I . n> LiLs- Irj^^J
L»L>-I 5ju«jj Jj 31, /»«;« ,jilJi« j_j olpLfr J (J^ll JL*j fciili a*j -j£Jj
U ju; i Jj*U ti^-Nl 5LJ-I 0L l;_^-i liili L^a*. aij t U^ JyJU JSJio
. «0*5L- ^ iJu>y» J <iL>Nl ^llp ^-. JJ ja cJ(T ^1 iS-J^Jl aJLJI .liL"
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.^-j «Wedjoyet
oO* C^i^l Jij t Ji-Jl ^^ i-oLJl A*i»Uil J «Buto _^» o> l^ -Ui^
Si^il kjJl £« jyjj t x**i!l, UIjJI i£Li ^-LJI ju^jJI o« l^ Jp
(\A)
C^U « l ?ll l M l (Jiulstj » lillll
ua
5jS> VoJU CJ6} t JiSll Jp SUjljit S^Nl Jul. <n > «Heket olS^» fc^Al
i*U«Ilj «Hiwor JJS >-» t^ail l^-lj «Antinoupolis ^yfdy, ijJL. J
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
\jijp- L» iliii j^j t U j^«i tjijo- y£ iSs^-Jl i\i£l 5)JJ j^S ^j
t Jjifl ol^l JL« <r ° «Neser ^~J» U, jl «Neres a -y» jyiljJl UVl j?
. (r,) 4*i»Ui.l oJLap J (^jJa-jJl aJjJiJI JL* «Hatmehit C—»«iU-» ^
U^».j UaJjj Uilill I^Lp c-Af jlS* SyUl Ut t oUa^Vl L^j S^lsM
Aj^^alb «Hapi (jU-» Js^*Jl o*USp Jyuj . ~**y$i y£ If^iJiJ ^i* aJp
o.X. J U jS> J - JiSfl Jp - J^t SpAfl Jl (rT> «2L5U J Jb Abis ^M i
i j*JLjj>'» j 4jj*&> «Merwer jjy» y> jA J^ S*U£p 01 If 4 *_ii*
t l^b» M[ l^ iwiyci i Lf 0]j t LjyK cJjJl ^^ Ji «iJUjJlj Mnevis
i «jJH\ J^-JI» JWlI J~- Jp l^ c UjJI ^ £*-> J* 1*1*3 4-tfU
^ ji « Lr - i l» J-UiSj «,j^y\ J^l» Oli t *JNl fJLrf- jt ^ -j^l
S^ij <lt» Jj; , jjaja. » <4JJU j^AjJI (Lj£j ii (jjljjij » «£UI
x^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^-Jbiil ijA\ yj OK" « j Ja*Jl i>-Nl» J^uill 01 dUi ^ %*£ L*jI (Jyuj
. UIjJU S^U U.ULJL1
[Y t i j^j Sjijv] «j>**-» ify ^Jiil j^- 1 j*jH SIS' ajULI
lA* «j^» ^' ^ J* ^ J*-" J*' °J>* *-**" W^ Js^ 1 V-"-*.
^^i* J>-b J&JI IJlft J Lajl ^ir^* $" ' Ir*^ iij»J J^J j^l
. Jjift «r*^ j>* «Merpabia L^_/j» «Ddger jSi-» ^i&U
111^^1
U
MPLIMW
II D
rr
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
j±\sa Xp jj l^oill ^S-LSOl JAJ» 3j^j jP bij* JjVl Sp-Sfl JLy
Jjill 4*J*Uil J oi^ill 5^ ^ (ri> «Khnum ^» «Wl Liy^ dUi ^
Icjj cr °' «Anpetc~^» Jt-T dUJ53 c J^&l ^JLSH jl^Ll 8>w LUll ^
Ji-Jlj-si \ji* i-oUl U»ULl -^ (ri) «Mendes l/ ^JU*» JLji, JL/T U2J
/' ^ ^' eS^ yj c J&t Jp jj, j£ju< U^l _,! ia>.y ai,
r-W ^J* 11 J j*kj «*>4 Jy ^l» «U«>j (rv> «Harshaf ^>Li,U» y,
o-^W r !^*» *-*** «J >*> J iUij «Harsaphes ^^JL-jU))
J" u 5,1 ^ 1 »-i* £^j <■ J^wJl -y -jjj^Jl intUiL «Herakleopolis Magna
^JaJ «Kherty j^ y> l^ j^\j |jp UJ ^l^ ^ J jf «-»■ j^aJ jl
Vy V*l *J C— J j5> Jj iS ^ ii jAj , jyjl ^ Jj W j^ j^j, J
m
jjLmil ft iii ^ . j CP^ tfl^ K < 5 M i^a. 9 4J2I
' £-> <j>»I » <JV|
Yr
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J,L&\ ol* JT, t (rA) liloJL SJlslI 4*Uiil J «Letopolis a J^J» o>
iljJl ^ J-)U i^yiil, jjifl hj^i\ gfi\ j, j* U/i JjUI
Ovis longiceps) ^Ij L*Ap 4ijy.il} **-j~iil} iJiVl OjyiJl oli Ja-^l
»Ui^ aii Oj>l <J^I \yj OS" i^iJl o-^il (ji^Ol Ltl t (palaeoaegyptiaca
J;i% i^ill djyi\ <^i £^Jl ^ yy t UjUy J*-jJl iljJl JLl- Jaii
. (Ovis platyura aegyptiaca) ^L LJLp i_j^p ^illj ^yJ!
1^1^- Sjaill cJlf ^Jl [<\ iA |4j 5,j^»] «Bastet cju-L» UNlj
p-l -y jail l*H 01 ^ t J& Jp iJlill S^ifl in U^-j c-J ^-Jill
^r^*** 1 jCr* t5*J C^^ 1 ^ J Bubastis ^-k-lyj) «Bast C— L» oJu
!>M o^. i 1 u-^ 1 ^W*- ^ £*"A ' <_M j»~ a* ^ Lr^ 1 f^ 1 J
. (M) SjJW J, Skill
ojj i spu u ajydi j^i jS\ j** ijui Jb'UJi cjit x& 3
J^ LUl ^ 0laJ»LL. ilU» CJIT JLSi . Ui^-j Jp US' ibf hjjj cjIT
j* 0IT Ojj 4 l^py jfj LJp ^-jlsai jU-il JSCi j 1^, Lj^Apl ol^L.
^ (Oleander jOjUjI) «JiJljl» aU^J.1 S^jJl ^ UlJb-J 0j& 01 J*s^l
4*^1 **»U - IljJlI jbfj&l Jam* o^l Jij . ^ai-l ^IJI *jl\
JL. OJj-j aij t l^ t/Ul £& ^ (j^l *<W jii^. 1^1 JL5iu ( '»ir t Jll.
itUiJl SJjaJl in «jj>^-» UNI ^ jUwiS/l fti* Jtc '^aJ/il ob^Jil si*
ioUll Jjll ^.jjji 01 Jlfedl ^ Olf OiJj . «»>J-I SO^» v_jj c^co. Ji\
r UJJl ^ l^U cJ,yi 8^L1 Jb J a*£ j> jCi Jp SjjUI ^iUl ^
iiliA 01 J^-lj . 5^-iJl oifc Jai- ^1 Sjj^-I UNl U. L^JLi- 4 vlr^!?
. ^ SjaJjil SWl aiA ^JL. j\ y,/ l^M ^Iki,
\i
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
r-UJl iilU <<4~~~»>> ir*^ ^ v- jfi- "*i^ Ji£aI ^lA 1 ^l*JU
oij c ij^lj ^W 1 -! -*St5-Jl OLi jjjj J l/li t Aij^A\ l^j aJLjiJ! *,{,- J
> S-l*JI uJVl l^uiy t f\3~\ jJLlib jl JOUL iolil t\Ji\ ai* cj^l
(1 la*, i^l ^jy^c J ^ -jy^alt ^LU ol jjLriJ t l^Ji^, J LJ Aijy^
l^c-l jA, - ( '° «HeliopoIis tr J^jJLa» iyJU Ju . l^T L^t I^JL,
jr-Nl *> jail «Yon Ojj» ^^^j ^JUL. 4_Uj jt J^** illi* OlT - jljjJl
c dUi 0* Slydl J «On 0>t» ^ J^ ^ity «Yonew jjfo U c-^ail
j£i Jp «Benben -^j» Jl y, ^jii. j>^- Li.1 i^Jdl oJLa J j^ OB}
( _ r «-iJ l^a-^j 1^ i*lJi Ow Cj^LJ.1 C^upI ot J s-~~Jl l)j& Jli < *JL~4
jCi .Ub «Djed 0^» Jl j» y>.~\ iy ^ j ^^, Uijjf J»jP If . Siptlt
|l <a^» ij^i\ 01 -^ p*Jl Jp 4 _/3L. cij Jb. « p • pi, Ijy^-] Osiris
g-lJ *J t ^>- j>A iy ^ iiU* 01T If 4 4i^ mJ| ^1 SJLiu ^f Uaj^ ^
^JJLLI tfalil j^ll y>j Obio, - flJJ ~U - ojW u^l 8/kj j£i J
SaUaII J (kaJ-l «^» hid* t_y) «*w»j*Jl ^ *)[ «Ukh £ jl» j^JJ
«5 J i!l» ^-1 i y -y «Sekhem r >w.» OU-jvJli i i-Jki. *Lil ilic 4^111
J*^J ' ^1 yjL l* Oj^sA-j Ai^lJij »^ U,} ^yj J^ yj ilaLJi yji OlT
li* 0UL^» Oir « tr i/jjl» 5j>U jTI^. ^ 1jS> «,j»-jJLiI» ^jju o*w»l
li* i*ij t i^ULl a^IjJ 4 _ « ( ^ w » ^1 L^l aJp jity - <JVl
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Jp Ofej t JL* ,^L* Jl aL/»I J jj«j fp «Iatnut O^U» UVl oU-j^
J^LiJl A-i*l <L~^>- aJU^I 4*JjI UjJ i'tAJ l^c** ji«J g \j Lap j5Li
- . i • «. t it ;i -:i .Mi i ti ; . - -. i < it ■•<< i •. i
,J S-^iy
i - — i_ - --/ i>-/ - if s [^_j --— u
Jl$p Jl 4-pLs^ *J~ ^g*) iljUi! *JUi>- M l V^l <u*US ij~" Lfjj
a^.Ip i-JLi. SjiJ j*/ CJS} Jjill 5,-Nl ^ '"' «Djet C-*- jl C^lj» dill I
f- j jJl JL*y . «^>JlU ^Ji«Jl ( _ s *iili» L>yij* ^.J^Jj «Dua-wer j^j:>» i _ s ~~» J
oli «Neith c~J» aA*^J ^-Aill LSilil -yjl y> j^>\2za 0^*4- J-*^ cS-^ 1
fe
LJ3 iiLuiAj J515>JI jjJj otiiii <<J[ u oUuu. »
JjLj f <JL&£.1j dJil A.*C-k olj *i in J j^ - uAi ajjBj
&4J .InJnJt olj— ^J W- 111 *" tj ftffi ^^5- c 4-*"',)
n
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
O^il Ojj c LJjJb i^j.\jL\j am\J\ jodjliil i»^lp. ( ' r > «Sais ( _ r jL-» iiiX.
■^ IsUl J 5^ cJlS" U Ji* JLiwJl J oi^ ts-W-J* -W^ ^ lr il ^
jl ^*f- }M Uju^ Ol£i <U) ils&l ij «Seshat oU~,» UNl U
t,\j>t^aj\ t_jj
(10)
«Ha
U-» i^J.1 j^ OtT \^ t fJ- JSCi «uui Jp v_waJ
j-lill tsalll ^j Ol£i «-uja L) l J ijclll* jl «Imiut 0^.[» ^)\ L.I 4 M
,j~!yjl» aJ^/I £. «Oj*«l» O^-j Oij 1 <jj^ ^ Aj jl*« t-wai jl ij*P y»
i_waj jl ij*p ilLft OS' l^-j; t (Ja-j!! SJjOJl AjIOj JU* Jjil ^ «Anubis
«3jUJ» SjUj^ ol£>l^ tfJb-J J* 0)j4& JJ IfcT U^l <j;Jl)I «Min jy» *Wl
YY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
«SiUi» j^at- ,j o,_^Js> OK* 0|_j i l _/**Jl -jP l^.^.«u 5)j-^ (jJbSi L»L»-lj Jj
U^-'j
SU-I J OLiJl 01^ ^ t jjJut 1 ! ^ *-*> *>rj2 hj^ SjUaJ-l Oj^-I Ujup
J U»ly£ lyb- 0>*^1 J^- Cf JJ^ 1 IJJ» ^ Oij . tjy^l\ ^y>J^i i-^l
Ol^Nl; V^l f o*J J»y& J* J&\ ^ Uijt t t^l ^1 £>"
jjJLfc JLj 4 il^Jl aJl» jP- jJiJ\ "**j*j* JUaJ ^L-Jl dJJij t j^l e_Jl>-
SjS ^jtfr Ji* t «>JI V^ 1 J 1 V^ ^ ji^" £*-!/" J* Ui*^ 1
^1 j s^li jV* J ' ^.M- 1 j-^ 1 ^^ is ' UJ1 ^^ J Jy*^ 1
OyLy OjjJaJ ^1 ^1 J*j 1 \J\5 jjapl 3^*11 ^1 C*-J»U c ^1 tfjJ
UU&-I jtfi 1^^*1-1 OfytyA j* VlJb jtS^fl i.Ull JJ- t l^N aJLjNI
aJU-^. I^ - OjjjUo Ijal^i (I <jl t 4J&A*JI 3i^l J VMb ^l^ 1 - 1 C^^* 13
YA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^Ji^i)vW
JL* ^L* isJ>j JL> oU> Ji iJLjVl oUynllj Jl£iNl £-1^.1 01 jJLy
iU J flyyu)* ilLJJ kfo^ <DMI ^ 4 £jl=Jl J-i U JJ>s aP CjL.1^
•> i^ 1 **-J\ ilM* J*" ^b (JM ^J t?i ijj»^ (k-j -A** Ol^Vl ^^aP
JaJli SftW OJ^-j oij . «jj^>.» UNI Jp Jo, ^1 IJL» 08" byj t <n)
t 5/mJI Lr ii J| LjyL" i^o «Koptos t /y^jS'» J t^lp _/p «Min jy.» J*^J
Lu* l«4 * jw a J h a. /i7U 0"^>-J^ 4 f\y- ja Nj jIp JUwJ-Ij i «jLi^Nl» ^iy
^jy ^»1 cJlT LgJUJ 5yi>- Aj •ycNl £*.J\j i i_jJ-I Jl ObjJUL* OU^jJl
i iisOUl AJSyUl ^j^ap J «jy» JVl oIOIp Jb-I J*, (^jjl JyJl c- j; tv
^p, Uli 1*<A, c-*^i Ojj UJ«£ > SftUI J^l ^j -^ 5Jb*l, ^Ijj
CJ k- Jp Sjji* iib* Jl£if -^.y ^ t Aj ^ J J^ ^LJI vJJl jUT
j&Sl\ ^ .jXiL.Jp y^l y^JL i»^ U lilJ^f, &Vt Jic" JJli 1 !
ii>-^l jj^uJI J ^1 t jjjl j^ > ^SLi 0*>U^. L^. oOlic 01 v*l
Uf> o^ 1 ^j 1 Aijy «Oi*» «M j^-l ajUS' J c-ui«2-.l vJpjji* U'jUS'
. jb.i iuji cjit ajyi l^ju ot ^lyii Jp l*J
. 4JVI iUJJ Jltc ^J- v-L. Jt^l j-&l iJjL. oUj> cO>w ui,
Xjp Jj . Ipjiyi It^ ^1 fcAaj l£~f v^ i*sr «0y» p-l «-43
Jii «Wedjoyet C^»UNl cJlT iJlill S^l ^ < tv ' « -^ ^ ^» ^1
4-lj 01 pi-j <1A) «Ash JiT» jpoII 4JVI iiJi^ t t^ j^cj-j -^ r L^fl Jp
^W- 1 u-U <*^ cr-L *%» J* ti^l kL^i? 4 i^ iL* Jp J&to lil^l
~ trs^j* 1 * J -V- a* - Jy*> >l 4LAJ . c— il^l ^Jiil
^ j^ Oj^ UN l^-j J*^ iillill ^ifl tr -> «^-jj» iiUl
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
«P^«<J)/|
JL^UT icoill SljJl -^ 5^11 J*.ljll J^U- U-1*-ji> 1 i)^ 1 J fJi*i-l
. aJNI Jp aJNjUJ SJ- b ULj- U^-i Jtc ^ V**,
AiJb Jp Oli^ll Jl^Lil jj-^aJ ol^lj L~J ijiipj^il ijh&l yl jvPjj
■y. Uli JiJl u^oJl -^ ci«r uy^-i! St»^ «i£^ obUJlj
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
!^ <ty i/»- v^- Jl Was- cr^ us?j£iU lp— u 01 Ul ^ i Ajco;
!**# ^ - ^ ty - Hj ' iJ^ 1 J^M i-i* ^ j u^ urfb-
t c^So a^£ UU jj^4 «M Otf jJJi <>i t Jb-lj l_J> J I*. jv^Li)!
■*-*■ £* j^ o-t? «J>1* j_>^. J* 4 LjL-jI L-f-, Uul Ja»| U IpU j£j
j^ ^jj^) ^JVli J*& J 4, j^Jl i^l ilspl tfjjl ^1 yy ^
(JLjNI »a^- Jp J^4 « cr - ; yl» l«s[l pij 5^] y^> ^Ijj 0l~Jl a~£
^Ij j^ 0l£i « rj ^» U t ^-aill 4^ yy ^JT U, jf tj,T jjl ^fj
hU* fi iSj±£ J — 4-b tiW 11 u-l 11 Os £>> } «U^I oJla CJIS3 t juS
c aJNI -oajjj ^ail ^fyl *Uip oUa l fs laij 4j^i| cJtf «i^- t Sai lui S,JUL.j
A JJ c/l 51 ^ ^1 tfj^ ^s-J !i L -^ ^J J*^ V' p*j «j_p«*>-» 5uW« i^JKJ
«Mafdet Oa»U» UNl CJtT JliJj t uW< JtJl ^y U^ lyu JyL UaJ
Siai al£ 0j£i U <uil aj ay ^aJl lA^ur 01 j^ J-IT jl~4 j£i J J>Ma ;
j s^u cJtf «Hatmehit c-< ol>-» UVl dilJlS} t ^aiil 1^1^- ^
^-aiil Ji^Ll Uyj L^lj Jp J^i cJlT l^ i Uwj ft ^ ^Ijj ju^-
<j;:>U j£io U j^j ^Jl uSU jiUl J^-l jj-ii f.air f aij t ^wJ! yy
Ipp J-^ CJ&" l^ J-«lS0L ULjJ jj-^sj CJI^ «C r J» S^jdli ^>- j&
\srfA t^iiNl c^iJl l^lj 0L5^i «oLi^» UNl Ul c 0l*i»Ux>« OU^-. «dt
SjjL- jl Jj*p i*i Jp l^> i*>dl 4^0 JS^io
ci)
l,l » i^n\
r\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^Ijj jl~£ flUS" 1,^ is** J >}\ Jif V obj-*. iJU* Oli l^-lj
^ 5^] «,Ju*» -w «£-b» *N\j «Jaii» -w. «^» M Jt* jLJl
«<^*T» aJNi^ pr ^ 5,^1] « ( _ r J^ s u» -w. «^-T» <ivij [H t ^ \
c-.<u^j <0l» .1 j*au> J obj^lj iiLcil jl^iNl 42*J| <^JlI| jjWI ic**-^ j*
Ji £*"> ^1 ^^ ^L-^l ^ ^1 J *Wl »>i* Oli JJUll J\)\ v^f ^>
"Gjj-waio ,jA.lj (jul-^j « r*llj » 4jVI
mmmfflmm
l
rx
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
«Udymu ^Jijl» diill (*£>■ J| a^L" ^ «Tarkhan 0U->» Sija^. J
L.T t icjj«Jl iJjjJl J!JU f yl aIVI lJjP, t JjNl o>Vl iJjL. ^U
^li fJiJl J;lij t i^^jp' *J>dl j-^P JJ-. Jaii j+b JJti «Oj^T» i^i.1
J^U ja U->lj jJuj «0^lj (»jjI» ^j ^Jbf- ^ «^bj ^.» j£j\
{y"f» J l^ Ij^Ji ^1 iJL-jVl iai Jjlc J 0U11 U U- j^ll JjU-1 Jty*>.\
\a\J o*b-l cJj J t j r iJ\ U^Ja* c, ! o.,-5'l ^1 ob^ll ja l^stj «tyTj
l^W-jl cJi* to t UL>-I i-iJill '^Ul^ ^fjtjt oijll (> ynJ Skiat liiJi *±j
UJta Ol^flaj «Oyy ^b» Olf Va t 4-a Siij Is^oj U^«. tUl J L^juIj
y.U** 4-iiaj t£&\ jLaiiNl j»^J-l ^Uapb ,-L.JL! t5 i£ i U J^-*M l^JUL"
. jUb?l jl-^ -^ UU^I «£U
iljLio cj jUI y> Lib j^j (1 Ojj Jaii « l _ r o ri jjl» Otf ,jj£}\ UNl ^
J-^Vl U,jJo OSjJ iiji>- ^j t ij^s-aJl i^UM «JLa «Uaj jy.)) jykNl
^11 j%!l J « a ^yjjl» ^ JJL» dJJi ^ ^pJI Jpj c « cr i J ij-^» _^il
t^Jw-1 J JL>-j <j;JJl «JL^-» ij^p OS" Olj t 5 — *ULl '^J^ jlill .JuaJI JU*
«U"W» ^ J 5 ^ 1 J-^ 1 > ^^ ^ J^ 1 °!^ J Jj^ 1 ^ Ji^
J^ (JL=r) Jjr^ *U* 0| d-->. JJjJl dUi Jj>J J JijbJl b jjui OK" Ojj
jJLmX* (J Ji^ *^ > " (Jl '-r :" ■■ " J* ij^L^Jl Ol^jili.1 jylj l)I^" JLiJj
q^** Jp ^ L^o*J flxll «.Lii>.VlS' t ^jUl j_^a*ll J UVl ja OjJlJI
J ^jjdl >JI jl i j$H\ r liil Jl l^ jfH\ j^JS\ *j*^ j\ i JLyjji sU-l
CjUtUil JU>-jj Jl Njl Oil ij**LJl ol;_jjttJli c l^ JbJL*ll i«-Js»} Ollsi'
{j$jiP ui^W ' ijy^ 1 ^ (J Oj?->AjI Aj^-jJI <j l-*)J-^ (C*j c jtJVii ,J^ SisiajLlI
YT
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^L-Jl iw»U!l aIJ ,_/*->! UajI t Syilsll objyJ.1 J>U*. J^ ^^l
l^ CJfJUl} CsA">«l jl t i^l jtTNl iTJII »_jLJ- ol^«il ^^mj Oj*-^
UNl clytj ii^S" jup aij t 0L~Jl Jl dJJA» X-p. ; cpyill Lfly jjJli Ulc
jfyr J *** uibi *il ^Jl aJNI ^Jlil ^ ^ii iyf Vl, ^» L. ff\ty»
t^ x. Jp ^ aij i U^ A^Jtv. £A* JjniJl; d"%*A U^ Yi\ JU*UU 4jLL^
Ad\ £■ jll jy ^ j[/$ 4ils£ oL»-jJb objjJ.1 ^ jji&l 0y •Jk-^-^sH ^yjll
C«o i/r**^ V^t J»^l ij-*il jj^ jl t j>-^i\ 0LS~ J US' UJb-l s.\J&-\}
Jp ,Ju* -Jj «^b» lJ au\ JUu . v*lj by; JapNl -JNl u^Ull J} i_JUt.
V| jJLSi JOu ^^^Jij N j?>}\ «-^li S;Li^ iiLsf *JJ «jS^-» ^*il Jlill J-«.
U,j:> J*£ 2~~-5) iAI «> ^-Jii* ^l OjJU <j l^i»P Ul>oL ifJJij V^ (i^ 1
t AijA\ 3JL. Jl ^jl" J 5^-1 L* ^-ili 1 ^ . ^Vl jl isr-jtjJl jl jr JLJ 11 jJ J ^
*i^l ^ «olS^-» UNi Ojrjj «Antinoupolis ^^Jjj^jjI^ iijX* ^
hijiZ' c~+>~* S^JLlI S.'^nil (j-aiil L$ijltt *^ tJLi* Jj «^i>-» (^t^M
Ojllill J oJlill _^a*Slj •jNl jjJ «(y>» aJVI wxJ fcaj « C "b» a)^J
ri
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
OS-
JLiJ.
rt •^■•j K j™~ £~ j*~- ~r? f -~»j
^»\J~\ Lfi| OlT ^\j .U«wa.ili «Hierakonpolis u -J^JjS'I^a» *JjL«
t^iJl LUI1 j*a* dJUL- £* «,j-jy>-» -1>-jj ^*j jU-Jl ijj«ll ii^fjy-yy ji*aJl
Jl jJUj . iJuJJr\ 8-b-jil iJjJLlI aIj l^aAj i ji^a^A *)} « t /yj»-» ^ l-iy
? . . . . *
»
# 4
C—» L^-^^iw jSl (ijOj>fl*Vl jt ^pjjj^yi) «Oj>-j Ombos ,j-^-«t» Jit
U\ i LUJl oli^-il -b-l Uji jc»l t^JLJl «oy£» -JVl Jp ^ ^1 JuX ^j
«,j-)jJ-» L-iL» 7*-^»1j «->-«'/»ll >V*» s-^ ^A* A*->' ■**» «c— » <dMl
«C— - fji)j^» j>* i— JVjJl S^Jill ^ «Khasekhemui tjy+Z*** *^-» tiULl
^jllll ^iUj^uy dlU.1 ,jU.jli (I Ctuy tjoj^ 3 - • cjW^"
ro
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
x^ J "*^\Jr\^\ y y\ a^l jp ^ CL /J, dJOil tl*. ^JLllj
liyi «c-» j^-l S^jU iJbL Jj t « < _ r J > j^ri^»» ojuc «^j^y> <JVl
^ ii^Jl tyJl c^f f J«i «c~-» ^L CJi> ll <^y-| VI iJlill
J^ V? o^. t 1 ^ «■*» ^b * {,,) iSjA iy o-j^ ^1 Ji uJUl iljill
^-Uifl ^A CJK" «C-j ^-j^)) uy S^J.1 5 — iLdl 4 JL* 01 jJuij . Cjy
\j^j LiL. 9j UpL « a - J _p-j ^yjj^ SyJaJ J «o-» (Tjii- J ^U!
jTl>l -^ j^aJl U, ^\y ji\ UVI a^l ^1 ^ Lui . ^^ ^
^ (L > cMb y* 11 ^ £* ^^ <■* £>" J^ u jy^ J ^-^
^uni ah\ j~jo yfi\ j**s\ 3 t s^ui j^ji j ^iii « a-J ^ >> ij^
L. cJj J c^l «*-jll *&* *yrj Jl jySJ Irl OjJuay ^ t l^lv. |^
j_^«Jl J _£, jl) «pe J» 4*0, l^*U dTj t jfcjUl JJ U j^ap J
J» *i* jUill a£U 01 ^afi J, . ^U-l IUJ y> « t _ rJ j^ >> otT (iJUll
c^J}» o> £±\ cijll dUi j L^-^lp cJlT ^1 ju^l J&bf o>
Jij . ^J\ U^ «c— » aWI 0IT ^J, (jJJi juj ^jJ /) «Enboyet
«cu*» jl p o fi 3j^»] jii-i J « a - JJ >-» iJip OjJU-iJl iljili ^^.i
jTi^ jL«3i jj y aji «Ji jjiii j oir i^iii ,ja LUy t j^i ju^i j
Aj^I iibaJl Jj ^Jjill *&1\ 5JU4P J JajLl ^b \jjs ^iiVl jl «Jjl>J|
cJl (Ju$3 j^ ^ 0^1 ^ji*- i*}Uf oL«jJU> jiy ^juj ^aj 01 Lj j^j
oUI^aVI ^yej 01) iv»Ui t yil jl «ojl^» Jl yLjl « u -j J >>-» saJp
■rn
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
. JyLLJl Oj^ill (jy J-lrf 1 iJ**^ ili^N 50^0^ *ij\ Sib jjgl*
(jJl Jf J JU-iJl J} j^WJ fcjl^jj JO* «Lj*» dJULil JUI Oij
t£Jb-l l*Jb Oj*iw-l , |j t jOUJ iw-LJl iw»liJl - iJw-V 0*i 50*) c~>w>f
jy» «ilC J*. J»U^lj SOjJ^I iljJ! J ajS> oJ^ 01 ojuU ^Jl JVl
<^! i_jLJ- ajLL^. jl ijWl 4iui» jAjPr jJu jl ^L^ (^1 dji ijpA\ f. jLJl
<J ^>-l ^L» ^i jS}» JLa 0^ (Jo* ^ 5a-*j c— J i»L~* Jpj
-Jl ■*-*» OK" Uaj (iJlijJl iiUl J ^jy-L* jl) «yonew yjj» J^jl.
5 JJr iJl j^pj . ^ J j|^ j£i ^| J ^ V 06} t ^j)) ^^jjl
i-nAj ^UlJ ColT 3>>.>« jJ l SJLiJl 01 jAjj ( _ rA- jJ| ^y ISO J Jir 0&"
£*LL> J S^i cJiltf l/jj t Ol^l ^ JJ j*- JaJI ^ J ^JiP
j*a ^L. Oli ujo. oJjaJ- 1 iw.UJl cwb Ujl^j t LLOl j ^jiiii jl&II
0lT V-L~ll Oljijjaxll oi* JJ- <>^J t i^J^Ul ^^JtJl SiLp jjjlj jUaJ
t^Di liJJit ^f, «ji^i a . JJ ^» ^| «^T JJ ^» J^l j> ^ 4J| ^
<^i i «£j» ^1 j, I 4j UpL UaJ JJ >J ^j^)) ^ JJ ^ |JL>.^ Oir
Sp-VI ii> JU ^1 j j ao JUI Li* J ^Ul jJJi^ t 5 jL,jbL\ iiOll
S^Vl ^ « jr - jL i» illll d\ If t «o^Jl ^» jn ^ji\j < <s j _ ^» ijWi
L*+~Ju\ la^j jjiLJl oi^lll ^ 01 jJLy « LSf AJJl f- j» ,__iJ J^ itllill
j,> js; ji -w^ji dUi ^ t aj ;li l^lxpl ^jji oir oi, «^» ^
rv
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
j» pj» 3L«,UM 5^1 ^ Vj » iijL. 3Ts*J Uij s-iiJt diii J#» If t L^-liJl
iju otr ^ c ^jlsji c^jti £>ii ^.^ ^ i^iUi s^Sfi jl. doii a*-i
01 lyklt ^w»t dUJty . -o jjj ^jJl dJLUJ ^aijJl pjtfl fOia ^illl
Ju*j dUi Jp J^L- cJj Jj t «£_j» J^J jjI ilir tity 1l* ^. OlS" dUll
,y ^Sy i f Ji\ a JUb ^iwu iJjLi *IH OK* tagljl S^Sfl j* «f ji Jbr» illll
>»-"=■ L>"'jJ <j'-""l ( * ■ "? ,' « £j» "J^fl
rA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
jUadl ^-5^" i^S ^j c .j— tit A^T J^N ^-jj -^ «£j» *l^5 tbt JjJlT
. ^^Jjjj-U J £Jiil ,j«^-iJl wUjw ^iji jljP
JffLil Jj . «£■ j» £• V^ 1 *^\ CS ^-^ ^JJ ' "*ij^ "*^-^ S-J
jic «^i o^J^ ' [^ r*-> ii***] {J*-~" s^j M^ 1 j^** v^ v-^£
JS3 JJULU ^l J»& tfjJl «£i«Jl aJ^I» a,UI1 Jb-t Jw4 aj! ^ t J^JI dill!
. l^aill 4-£lll 5XiP J dJUUilj <^-jy*-j £_j» uij flsH £>l jyy dUi
«> Ljiily U .*<.,!-J\ SJuaP 4J cJL£>- (jS-Xil L>_yfc ■yyJl dili ujP Jj
Uiyf c-*l^ v*J^jiAI 5jLjJI 9!* 01* 4 «,j-j>>-» *^ »jW*^ dUll f->f^
jS> -^ pUft! j£io ^iail ^1 « cr ^jl» *it^ £• V>/ Jl Jj^jJI J
«Djedu JLsr-» *l»JL» ^ t**»f « u -OiJj 1 » f ^ -ty • Vj^ 1 Jl ^^' J ^
Per - jj} — jj» j^-Ij j>N cJj J XijJdl »I* cuj?" aij , I4U4 ^1
( * l) <(Busiris ^-ijiJ^)) Ji/Vl giP jltty t « cr oi)y *5^l vL-j» t^l «Usire
fOkit ^T *l*y ft\ J^.\ iUB* «Djedu jaji-» Oi jJUj dUi ^r* |»*j^ ci^J
MJut tJJb-J j dJL-x ^US" of^ JSJi J Jijf OlSj . «Andjeti ^jS^up)) y>
^j 4 OUJ^, -U-Ij _^Uj \^j 4 ^\J\ ly* U^Nl jj cJjkll ^j>)M UU-jv»
CSJUI *J) (J^ dUi JU( *U. Jji |lj * Uli aIVI viJJj ^aMul (-(jj-ijiJj^ 0! JsLl
Dir ^1 i-ui Ai>Ji ^li u*j dUi oTjy . « cr ^ J t» *j^i ^jar ^
Jp Dls^o, *i U>*U ^Vl x^l j-Ij 4~.lj Jp t^U- « { _ r i/j^» ^> _;>«*!
r<\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
c> «>A *kJ* "^o 1 - ^* f^ ^ u-**- 5, J^i J UJIa jh-J o»T
«Osiris ^-yjjb ^^1 j^-Vl Ji/Sll <iA jiil ^JDl « J< j J [» ^
* * * *
L-oi. ji lo^jf ^J*\ ULk- IjjJj l&U OS" « Lr -i J i)jt» 01 J^ytj . J^Vl
j*- j\ 3JULA SjI^j Jbt-ji Nj t Jjll (1U Jp l£L. jl £/U- oJby L5 ^>l (^jillj
•jp lS ^iJ\ U,JUa-j *Jj-^I jJIjjJI J « l xi4)J 1>> **«a^ ^ ls^ ^Ir*" ^^
,j-ijjl» -_^ «Plutarch £-jIjj1j» t5 $L-.^A£)l £jjU J*p ^ i**iH ol*
5jjvail SjJLiJl ^liil a* \*j*y>r
<••) i
•V^jJl l^ If ^ Y pi, •jj**] «cri>-i» u ^ L5* «crW» ^A
Ol jJL> iliJi Jpj «(_£/■» jl «jiivwt» ^j icJLill hj^Al «Eset Oj|» _ji
iiVyj «Nebthut Cjjp- C-J» i^ail jj pA ^j Sjj^] t « ( _ rs iiJ» 5i^*i1
L^-jL) ^V "^LL. U^so* Lc-I OIT Ujj (81) «i*LiII 5JU-» yk ^-Vl 11*.
t ojjjUy ^ aLj t^JJl t U»il « a «j^3jl» y-1 «Setekh c—» *JNl
-Jsii 01 jij-iJl -up ^« JjUoi* Jla wUj ^Uai*-I « u -i J jjji ^ t/JLJ*"* 0^
{ ja- U <J>j/fc* ji*' A»y» j>*j «Nedit C~>JO» JUP Jal aJI» L*^ Jj^l lija*
5Jls» ^ Uiy 4 JJI- J a< ^ P^Li.1 Jl «JL-^- g* f 4 ONI
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
Olf SUJJ 4j"jIp| jl -C* Oli jol^l US' J_j . jfi\ J (3^1 K^-^jjb) Oli
_ r ^L JJL *y *U» 01 If t ( ° V) « l _n!jjl» l?s» ^-^Z l5^ J***- 11 J^**-^ ^^
oUlj SpiuJ-l *J1 OS* Uylj 4 OUlJIj JJI *)1 Otf « ( _ r !jijjl» 01 ilia&Nl
JU. iw>lj jJU" i-M»L>- ^j 4 (SA> ^1 OUaJ ^Uailj U,_^Ji> l_~**j (Jlill
£& ^£5 « 5 .liH ipAll ^ J iv^ail ^j-^Jl J <Ji S^JlI oljLiVl
. o^ll JUj U ilp j 4 tjj/'M 5^
JL&ll *L*U)I ja jij^ tUapt Jl «u-iHJj'» C ^ ^ "W f-H^
^ J>. of Li 4 1.UJI oLU» Jf dJUi ju, J* 5, f 4 iJsl^u-jSfi Sikilj
Usy jal ft Otf t/i c~. cSr^. JT ^>w.I, VI Ja-jll %JJI
4 ju-^JI j asjLo jLwl juj *JNl viAJS Sa-iJ UU IjSy ^-jJ-jl
«Khenti - Amentiu jzJ - j^» iijaJJ J*#i aJNU « ( _ r ^ijjl» ^ity
^jjj Uk* jjU ^TUI SJlP Jp J*iJb Jycdl j&f JLij . JJill ji l^Jjj
01 U cij J j>#+ J JJadl t>* OS} . «,j-J>jjl» bj^ 1 J \*/"* J JJ
JjSll Sp-Sll ^ «Djer yr>» jJUll 9JU ^j jyxS\ J jjlill f4il ^ 5a»-lj
/^ Iftj^ 01j Uftp 0a* «Jp c-p^I If . 4—jU «^-jjJjjl» 0\^ yi«~* c-jB"
J iJli!\j JjSfl o^SH il> j*\1a. >yrj 01 jJ-Jj 4 ^ jii Ji 3>i» *rsLit
. ^j j oail ojU J o^lji aJJuSp OJj 4 Oji*-*^! iijlil J*»
cJlT l^t ^ji IJla 4 Uli J*t *JIT « < _ri J j;jl» ^ c-jttf-l Jij
J liyw* **e>\£-\ AiJJU i^*i 9j*i|) 0£~ l*f* cfr^* ^ ^ fa ' "^ ^^
SJUbJl aiA fUll jLiiNl IJla J p4-*f JJj . « a «ijijji» »^«* OLsii^l
OU =LjT b| *JU» J& (Jii 4 J* ^T 4\ ^ LJL> j^ |l « tr i/Jijl» Of
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
dUiS3 c ,U$lt jlU; ^i J-\ dUll J
. U> Jb-*. iliil il
S)U*j 4 J^i /II* Jx5* ^yjJ dliJb ^i ; lu* Ulj l&U
IU j^j i-l .'till J J~j»dl « u -jj>-» Ail Lj t liy^l
CJy D|» *XhiA J*l^ ^ Ujup **l(irVl Sjjill ^ ,^1 jSj
U"^ JUy t ^t «,* ^ X>-j J XJs» v>^ (^M 1 '•^J 1 ) «En-mont
. S^ i.iU-1 5^1 fLij 5,^11 «i* *b*i CoL, ^Jl ^LJI jV^ ^yJl
cJy» J*&l j^Jb. aJ[ J^ c&iT A>' i^-W-Ji ^-^ ! i-i* Cr - ' 1 *
: ^ SjjUil dfcWl OJdl Jl (CJwJ) ^ -toU C^sJlj c ( " M (jty) «Mont
tY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll '.|., 'l. '.II:
■>* J-^»* (V> «CjU«*^I» y> ^^ J-^l «^» jS u&y Jb Jp JjaLJl
ii»X» *JJ «Amun dyl» ^}»ll j* i-^lp 5*^ li 1^1 IA| Oj-Ssiii -uUpIj
Intef JjSfl Jeij» iUil J*p Jl U» J JVl dDi jfcjlsj S^II l ^ 9 . «J»
4jjji. J i^-J Jp *Wl dDi j»-l 0*-j ii^. 1 5^ IpU-l S^S/I ^ «I
1^)1 r oi ai ofcT jXi L-i Ail VI «OjA ^1 i jji\ & ^)\ Jpj
S^jUMl asLU*j y» OIT d~*- (Khmun £>j*-) «Hermopolis cr Jjj^ / *» ^
£pb Jr* "**\^ *' A "' l V: a***** t*^ <-* ^-^l «Amaunet CJyl» S^p-all
Wr- 2 * Jl c?-ji ^^ £**• J «iiyl» o^y saUjj . ° N) (^UJi fU^-i^
A
« 0^1 » <iy\
« cijj-oi » i+iy\
tr
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
t «£-b» ou* aJIT i^yi J gjA i.u U? ^ cjysit Sa,^ £*, jj^l
4JVI, 0Y) «Tatjenen ^l;» JjVl 4M £. \j^ y «l~* _^ OlT tfJJl
■ (J"*) « L /> : ^» **** **»• «M»n ,>.» £«j «Re £j» ,^J>j-Ul
filttl %J ; 4> L^L^i S^p S^lsH 5^1 iJjL. ^1 ^| hojJ\ S^LJI jis
^U-l JVl jOi j, Jili g, Oi, c ^0** Jp S^l ^jJl olPj/w 4j>~!#
ip-l^* J sa^l w»Ul) ^jlirl (jJjijJUj <Ju* Ulj «dJL( > «.» ^iii
• «u^i .A^ -v-» s-^ <> jU* otf j^i 01 ^j «o^T» aJ^i
i5jL*j f\y\ »jj>-\ (jj]\ j^\ j^« iJLiM «Cy 1» V'. ojipUu* Jtij
c^ «0^T» £• Jb-j OL «£j -JNI» <~*L. ^L^.1 f oij . (U) dUi
«i* iJjLt ^ oycj «0^V» ojjJ-I ^afti IIa c^, «^ - dy\» ^-1
dli,» *b?j JpSfl l^j «^j - o r T» ^J\ J>\ SjyUI^I JLJtj J 5^1
\\\ pij 5^v»] «Opet-riset c->-y C-yl» ^Vlj ° 4) «Opet-isut O^-l
•^jL" SjI^s ^ «^j - 0^T» aIVI jS> ^pjj il] jy t l^Jl^l Jp i.U^i!^
Iv. 1^.
it-
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^jjJi^l^l^
jjwaiJl iU £. =ul£M jfljjll O^J* U.UP t £jU\ JJ L. jj-^P (^
OJdl ilJiSj t boUlj UUll Jm^I V^n O* ^ oJL * ja\c=? • W* 51
Vs-jUU £*Ll 6-U jp >JI ^Wy . a**i) J&1 £>•» ^!r» Jl> - t ^ i
r yi»y. AjJ^aJI l^Lu* jl lf3»-»i> -k* 1 ^ t« Jb- J| j~-»* *Jl» oli^til oJlA
Lr t Juo*dl li* Ji> -jp c^w» Ji SjCJlaJI %Jd! 3,yM jJLjIi 61? i-^Vat i (to
S^L* JjIjj ^ by^Up ftb 5j ^b ^L***N ••** J^ <-Jj»^l ^jl^ ^* ^5-^
Jan t yii6^^\ ja LcjC N iAJi OlS"" Oij < SJjjJl ai* ^^aP ,jjP ]^iT
•I I^JL^UJ JS~ j <L2jai*j ii«>i» ijLjJ «j_jv (»— <j JIj*I ^y *il (J^b
1 ii^Ldjj »Jj>-ji\ SJLiJi ad* Ji* OV 1 a^l (jfpall piiyl i»U)i IjCjj-^L**
(UJl r-ldl If^l 1 U»-lj ^/>uU jL*- y C— J Aj^all iibjJli t Jai J^ljtf
Sjyl" SjbtL- ii i5U* -_^J lj . 3L*L-Jlj *Jj*yi\ CjI^LJI «_ila£ ^ OjJuJJ
olLAuC jy^ail JS" Jp ^^ J*Li (j^/xi j! J^aN jU»[ J L*-b-jjj
to
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
iwLJl SjaLJJ ^uT _Ui, t £i\ l^ W*"^ ajjJ-l JU- -jU
Jl^l Ji_!l j-i ji _ili _£j t ^tyil aJUh ^ __*; jdl Uliillj 4oU_iVlj
iyJl ob jSlyU ^ Ipi o^l jdl OJdlj ^R&J U£l jtfUuJl ^
<u» JL>-^j i_Jli ,j aJLmsNI JLjU«JI Jp SoIp- Joj& —JlT ^Ij t JLpUaiil
. SJUJbLl aA^| 1 g . ^ , ;■?: j| UJl_£ j\ I^bj-JM
,V J*Jj ' b_ »fcj»w^aJl ji^JI j* ^jj^i * >)i j? i -\ £* 3 jj** • A s >-l W
_,$)_. ay? Ail Jp (fJlill *M Jl Jaij oVU-l olft Ji* J *j\ jju 01 i~>jM\
■fj , JUJL^- jkyr- j fljl^s-l if Jti Ai\ Jp jl i JlpLaJI iTAJ fjil jl y^l
oJLa ,J OjJ^^ailj t L»li 5i— £• jjPj **_«Ip jJLj aJlfc JL>jdl ays* 01 ^JlJI
^aja/Al .Juyc- - Sjj^Ij - Ij^iil J_jNl y>_ll jjJ_ £ju ja 4_-y\J»
jl&Nl jo^j iMJb-SU ^j»jj £~J Jl isf-U-l^ Ij/ti* 0> ^ £*jri Nj t -Ul
01 Oy^^-JJ <_iU_Nl jji- -^ 0li dlli -yi *>Uaij 4 ^ ij^ jb\ 4-J-l
oULjJ-I aJL» l^^-l J* j*-?^ — *«>- jS* *i^ frW"* 1 ^ j' VW j' ^Ijs^ j_y*y
ttjoi^ f. J*M f£U U» Js- 01 jJ-l, . Irli „- J Ui 4J&I jl
^ f.L_j . 5_i»*^l jj_.ja.RJl ^ 0^^t-_~l (■-«■-> a ^ ■ > ! -UiS} i jr-^
*LiSll 01 J_ay 01 jlCc UlJb OIT jl j&- Jap Jk^ M «if JL' ^J ' - iJi
^^Si— jl t Jy _^J_. ayf ^ jtfl ^ - j-Jl (^ jl CjUI^J-I jl *ii\i\
- \j^J\ yJl -^ j^jvp Jit vUJi j ,h~* fy-s^i • 3: !/^ ■ L -~ i * t5j-
jU>-1 y> _Jlii Jl J~Jl Jj»il 01 I^Ljjj i-*-JaJl Jji c^_Ij JU_^I - t«_^*P
«I* -jP jyu ^1 CjyJlj _J_vaJl 4-i £**— ^ 01 -j>Jf J^j a S£ jjfi- j\ jU»[
f\j* J\ o>»JL_i.l j* A JU-I iMjaj j* 01 -^ b_c N _Ui 0B" Oij i tO*N
JyH 4^.jJl Jp UVl jl i-JLill _S>~- ^aILI ju_?JI IJla IjJb^l U, 0i>-!)U!l
^*Ullj oUi-Ui . L.L.I ajIjjJI AiJL^ f. t^JJlj 4 JL_jsJI liA j-Ullj
£*\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
y^Li^U IJjJl£ jtS^fl £*U Ja*i jA\ tf,jaM OjlSLij jjJJIj i tfal. ^Jtf
l^ jaJI 0£" 5;Ulv Jj 5a^ i~» t /»!/ , ^J ~~ J^J ' u^ 1 * 11 uri-^ OlJbfjty
. *^ ^j* N 1^1 ob^*il t/**-! t£.sU.I JU-^Jl OK" — L.U \j^s- LJb
Ot jiC: Jlii.1 J--- Jp ^^ ij-j*^ *ij-iJ' *Los-Nl oli UVIj ftUa^fli
t <^.JLS]lI UjI/I >£ liiy j*S^llj J4-NI y» <-*jUill IJL* 01 Jl UajI isyu
^yt J\ u *!L**-\ gsfji-l U jCi* j£c JI^J-I ^Ijl jy+i J^U ^j
OS 4il j^pj c l^li ^ ,_/»jl £jy J £« V/-*^ ^^ J-*^ cW!>
lS p^iII i yM\ liUi oLJl Oji £jUU ^ f JiS Ji If. ^a-JI 01 UU-I £j»l
i 4^JI J S,jl^l j">UI Jl UNI oJLa OJUp C^Sail £*>- t p-jUU| Ji
(•f 5 ^ iSj^ ^j*-* lir*! uHs** cf ^*^*1 >*-^ (1 ii-U-iS' i r- jl^l
Lj^p OlT jc^\ r^iil l>U Ji> 01 jJ-[> . 5JU>^I AjjiJisLl SJuiJl La>\-spIj
ijL>j!l *fAI 01 l^ai^l uHjvail 01 ,_y j»pJ1 J»«i c c^ait JiJl ^ ttii
* ' '
iW-y Ajjiau- JLS"Ijj ^W^'l j^I;*^ »jjp <j j^\ j\j>-\ J Oj/^yiJI JLpL»j
lij^S ViJJl 0JU*ll xTIj jl ytJ Aid* >_^j ^ villi 01 N| t v-LJl ys*^
rr* ,: !>% J, b ^MJ-I yt^ • «j^»il OlJilJl iii ^. ^LJI iUi Jt. jjjul
i^l ^fAV i^Jiill JTLLIj jbUil «.Lj JJ JU-t i*^ \jJ~* l)Jj ^jU-! J
IV
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J\ t\$ ~ j+a j ub o>* i^ir if - ajw ^Ai uni ^ ^ ^f vi
jJ-Jj 1 ^JJI aljja-^ll j*Ua* j* j*Ji» (^1 i^all iiL| jJl j^op JI^L. j^
J| ~ U i-i-Lji' - c~*j ai i>JU>-jsll OjiL^-i SJ-ip J* LJ Uw»lj ^J ^jT
JliaJ J^b vj**^ 1 J^ 1 ^ ^ C^ lLi ^ C jUJi ^-^
iJU Jl b JJ Ji \fA J ^l. ^ >y j* fPjII J* 4 iij^all ^>I*M
^ji j due- olftj/rl j^mu £i" 01 U>- i-^/Jl ^» OlT JiJj . (j\J\
Ji 4jb flJ^-j l^Jp O&Jtf Uj-Wl y»Ua* *i Ja-^ c^JJl o^^l OLjNl}
jyVlj fU-Jl^ Jt>jt\ If-lj Jpj 4 A-Jj&l ^Ull ^i" ii| (^y *i^ jy^S
Olij* J OO-i ^1 ci^l 9JL4* . j*iJl^ ^^JiJl tf %Jai JJ| OUa-ij
jl ^11 ^jjdl 4 ^^sJL5 U*JI v»^ oli iJjSOl UNI -y JbJull OjjL S^
Jf J \**yfy. ^ 4 a'iUl J *±i\* jl ^li} ^L U>v»l j Jajy UVl «i* ju;
Ui»j . <u*j jJbt J*t JU* ji U SJLiJ jjai* JSClJ ^l>. ~*£ J>il OlaC
OIT If i LiL-J| K}L- ob^l oJi* Jp JaiJ tj^ c_-*<sJ t^LiJl JUJJ
Lj^Uwt! Jj^ jjl»L-Vl c-^rOi 4 l^la ijyJl iU^aJl iiL 1^1 SjUVl ^
cS jjl jLJ^I iJu«Jl y>Ua* ^yswo t3UJ| J js>- Oji^pflil aa^ ij 1 UUiij
Jolfi A> J**JIj S/'aj* CJIT jjULNl »Jl* 01 jw»jJ iCJlill ^^s-aJl L ^a«w J
JjL. ^j aU^L SjJU S^s«m *1»A7 t^JJl OjSOl^ UNl »JU» ^" L
( ^lil j Oj^J ^«iall ybl)Ly . ^U-| j SJbrlp U^ ^ t jl^ N U
jkAl -jxJ 4 a***** »x*i OUjI J Lf*U JejAt ^lil J S^lj^svNl oI»j
ih
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
iilaM ii% iJ^II ^LJI l^ ^M i \i iJjl Sj*L Aytj Jfcf &jA\
"•M jl «Jj^ W» } « i ^ 1 ^» W^ J^l ' blr^^ J-^ 1 ^
UNI jU 4< f ^JJI ^yJill jUI jlaIj . l,slj ft LiSll oJift Jlslly t ft Li^U
fjij jUU iDi J^. t\j)l\ c-*-JLl» t UU" oy^ 1 ' *^!j r^!j
,Jipi 06} . jlUll fr ytj ^ Ji vi;i ob>JI -^ jjjull ^ Oj&*y&\
^.xiJl o»-yi» pj <Jp jU»l t^JJl «0y» <Wl J •w**" ^y _j| i «5Jj^l
oy-» ^1 jiti aij «oj>Tj cyT» iijjtAJli «c-^is3 iljT» «jlm£j ^(^i
Jl i^J «<j\j!l hi X.» jjoj (XiJj-\ c#yfi\ j\) icjUtfl hjAl «Khmun
a J^ JP *» ^1 IpU jllcl ^1, t SJjVl UNI aJuk ^oill cVlill
ii-UJl j>; Soil 4^ Jp i^aJ M ^ ^JUaJl ^aJl J «HermopoIis
£<\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
©*£§
0uajuA\ ujSIj^ j *i-i > j « (jjj b <jyi
lCu>J
i <fiyb .
.<jyi
j* JlJd! «ijsrj Ijo ai ^-^ u^ j* trJjiW* • 5 ^ u ' « Atum (y '» ^1)
J^U- -^j "5LJ tfMj «Tfenet Cj>^» *s^ij «Show y.» M *»i ^
4*1)1 J 4*"l ,y«j c^JJl (yi Jl t^HJ ' cS^ 1 ob^l oL S-iuJ* SiVj
^iJl» «*;IJb ij^i.l» ■** v-A ^»-* *^ «ijiUl» _jl «J»l&l» k^l
i tflJb i/B.1 «JL>-j^» *if If « JtjVl jl» «fartl» yy «4~**4 ajsj-jll Jl J 1
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
' * C
OK" «^jj"!» Ob ajL^JI j v>yi)l J-iJ 01 LJU LIpj t « .p» ft «|yl» ft
j^l i^iJl cJjll Ojp j Jilj «_^J.» aJ^I OIj t «0jr / J» J oijJl Jl^» Ui>xi<.
ujp <poi jt* diJi Jpj , «0y» JjS/l ^LijSlI ^ jj^ll Jl «fyt» aJ
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
JlSf AauJs *> **«*! ***" til lS*"^ >*•»■** J* 1 ) ' *^-l A**»i J%»- ,j^ a-^-j}.
. (e> v 1 * -Up UA» £** o^l <-i> «V^» W ' *U-J< *;j
jjdl •>*.» J^l J^l i^M ^ ^ ^ tf all, . S^ J$l JjNl JsJI V
«Lll jl Dj* aINI Jic j&\j «Lake of the Two Kniveso$s«£Jl S^» c-c
pjiall tfjiJI OUuill lr»^ j» &^J V' >*«* ^ ili' J 7 JU*fy ^'
alii sIa j-^wJ \p-j t 0U»*iJi f-»y> j **LjC Lj^JJ ^jill ^Jy ^Ji\ JJJ
S9¥ias=jr«iA7i€*£isw*
« ijjj utj-j O^j >Aj fj3^ ^Sif jja. ^j » iflSl JliiV Jjli (JtfiJ
oY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
sA ^jjl £p\ J 5jjVl J*JI «i* ja jaj^jl iJbb Otf JLSlj
*M <>j J=» ^J^ 1 j^*" 11 J J*S JsM IJU OB* ^ »js* «>«• • *S-tfJ»
li* j*» 4 kill* ^ o">LAl -u* Ojjkr t^aJl Js^l ^* jSLsJl Jjj/ 6 y^
«Phoenix >Jl» ^UaJl j£i JjSfl j^UJl IJU J *Wl JUI icai ^U UJ»
»j~£ ^L i^ail ^ otr Ju- Jj . [Y . ^ i,^,] ^jjk-Vl
C^ t3j» j«J*" Jh J\ «i~ir>» ^jNl» ^ ^JUI «Tatjenen jtfl?» aIVI
^l *uJl J LlP **i r xXA ^JUI t JjSll L^L- Lijl v.^ otr t ^>l^ll
JJJ ijyJl ii^aJl Jp ^,U AiiJu, -W IpJU 0^
o
d^iJAjilVI tJJ Ri
Cijxili
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
o»>
iuu» oJL« oJlT uOj*- 4 i-w.ljL.lj ItlliJl {j3jJ$\ iSj^tt- u« L» 5 ,» Jj
jj* «fyi» a)Ni v j»-i csoJt ^J^ji* cyN on sJ-uii •_,. ^ ti^V
J*, . jjJl li^ «^b» *JVl *i £ua (jJJl Jd oyb^ o«j c jllil *]Nl
5J— »c* «^b» *N\ Ujjfr Ulp-I fc «^it» /j^ll dUi J Ij: «(»y>» *Wl
OUJIj lJUJI ilic y> «(.jJli» 4 wJ «^b» "ill J& (i jty 4 o U&il
•y jlsU |f i }Ji\ J» : S^v *iAJi &> Villi UJUll j}«j 4 (Oyi) OLJJI
t/j.^) j ^ ^ tJb *> ^^ ^Mj v^ i>* <>^ 5 ^ ^^ U*-!jj!)
^1 oL-Nlf *i« .j-aill ap^.1; (jo. ^iM *ijo Mi) U* olJUJlj (oy^
. « (V> 4P^.U" Jly (Ojiiy ^i) CJU- ,^il IjMg*-
JT C^iU OUill ^ jlaj f ^JLaJl J Oyfc-I J\ i-Jill iJ&Li
t l^aJ -^ ciLl ^1 «Hemset» Sajll ^p\ 3 («IT» ^) «Kas» ^UiJl
i-U\ -JUil t^JLJl c 0UiN\ UjI jU IJ^Aj 4 ojL|j fUJall c > SJ^JI -yj
J |>U* Olyii <jlll lw-jjui! iiijLl t/''^ J^J ' *-"J^I oLJKlJj
Ul CLJl\j 4.JUH 0I» j>" If Vr-j>i^l y!^ L^^ W l^iU-
•i^h jr j ouu^ aLcAi jr j a^ ujau 4 *u*vi jr ,> 8>.ji
. ULUI -^ 1|1T uA\ ajPj &h\ ^ ,^J| ijk* 4 U^JL jki OUJI
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
cS^i «_^L-I J 4->jyc* «£-b» 4iU ci-iJl (1WI ft J0 S^ai jJU" Uaj
*i^i «u^ oui^ v-JLaii, oluji Ni ^\ a^i U, » ^t _,! ouu
4JLL4 ^.1 «Shabaka ^JLi» J^Jl Jiill 01 i>.jjj t *uA Jais^l ai ajU ^jul
01 jJ-t, l jl^Jl 3J-S/1 j^-l j* 4>.J Jp JiOj pJ^ &J, ]*£& Jp ^
«uS(i ^ up jUx, u ^j ub iiu* oir 4^1 >iii j_,
J f yt» uSu Si^ *u)f jj u^i o^ ^^ t juji ^ai j do>.
^l&l £j\j j* Jf ^ i s** r^" -^i*^ 1 *ej <> j' ' i+*^
VJ' (^iJI t ixoill ^^a. ^ (,> «Manethosof sebennytus Oj^JU)) ^i^i^-Jt
^ - LJUa^b «Turin Museum j4,jJ» iijX. ijL>^4 j UU- it^wtj «JliJl
d^i i*;li l^ J5^ j*^ t jH-^ ^!>i- ->apj t ytJl ja iJ^ll f Ur-L
Ol^-. iOPj «Turin Papyrus j^y ij^)) J l,sL»- ol^ ^Opj UVt ^L
• j*\ «cTJJ^» / «Ma'et C-pL.» UNl^
oo
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
01 oyJJl ^ . *J 4-jliJl jXtfJ cJtf [Y ^ ^j i^*] «y. t £j
t-i 4 Up rvn Jl cJL^j SLJ-I ol^u- ja iOp aJ ^i^l oi oy£
^ OiO«Jl (:r ^aJ UiJj i ±u» Up r • • «,j-jj>-»j ii- \ Wr «v*-» JiU
•X** J i^U t UVl i^Jl oJdt J C^j ^Jl ^|JL>-VI Ju Uay >L^I
•*** Jl *■* M x~ J Ji> ^j^ jui i^i^oi jjVu
c °' «Caesarion b 3r AJ» J\ «PtolemyXVI ^ip ^oUl ^-^JJ*)) ^JUUJ
. l^sT dUi ^ r Ji! 3*p J} j^j ^Lp jlTIJU ^ ^1 IJU of Ojj
r^ ^ nr r wi j6,i; j\ tijKL- ^ t^t JV- 1 j*> > j^ii J,s*y
jl JJti\ OIT Ojj . «Rc-Harakhte ^T jj>- ^» J*J|, yjl ^ £lL.
Ui d^a dlLT «^T ^ ^» jj j, s^l, ^^j, jj ijLA1 ^ ^^
<rk^ajj I S - m a ft « (j^j^A.)) <J^I I J *-t*"j qiiaAII i_j$>a
o^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
4 J* & r^ ^W* £* <j"* o ? J^- 1 «3 fLk -* JI ti %j'jy-» J^
^jTJf*^ *S°- ^**J • '■ril^l (il !j^>l j»rl lT 3 " ' ylr^ ft*** Uaiiy
U"Jl V-^ J iS>ll ^jl K^T JJ9- £j» Jjubi { i «tfjwNl
i J«w 1>\X Ju*-\ Ji ^ |l JlsiJl 01 jJU| -jlxJ . «Astarte 0,Ii£p» Sy^-Vl
JLUj v!A^ »^j*J— II **V!> «a>jf~» Cr^ * «i/^-'i' jl>»- £j» *-*-*
>*«-»j SjOiij i~J» l«.Jb Ol£. Jf j icjil ^ Ui^. Ji~J\j LLJI j^i. ^1
^li^fl J «Meret / .»j t JL**ail ^ ^ ^/jUI ^Nl J «Hebenu
o*>
-Ul
<S^§^
.*«jyi
ov
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
ijA JliiJI £*-lsy t l>L«J J>^i J j£u 01 a* ^y^/l ^L>o J «c— » ,^3*5
Jp- £* i^-l* ^j JiJl ^^. ja ,jij^ji\ *«1»U11j «Thel J*£» J (j^l
« l5 s>-I jj>- f- j» iyyj . iJUA fli li/ l^4>w-o il-?- <*jJt J} uj»LS^ apIjIj
iLU-l 4jL»0>- jjp «,_/y>>-» 5lil£* jjiij i {JjA iy yi[ J A^Uaj £• ^.^J
OlAlj iAI J£\*J -kl** JS* J J. j .iLwJ.1 J »«jai| ^^H ^ji a*>j> j>Ij Ob
Jji JL^U «c5y»iNl jl Jjb»Jl u -y»-» «-» j£> <£&\ j£-iJl j*j 4 £*£\
^ i cJ-iil ^1 iljUll Jt^y . S^-lslI ij^ail jj^aJl J JbUli r-j/j*
Oli illJa j* p*Jl J*j t 0U- jl Ul L.} ^ l^ ^Liil J& 1 ^ ^i
Djj NyU" jJU L£ji\ yN\ 1 AJ^Jj ^iyji Syja-Nl aiA 01 ti^J ^ ilU*
^jduij . Aj<yUl dtlJb-Nl oJlA jjjU ij* t^Jby 34jlJ Jjp- *l/ill C-**Jul
J*iJL *;l£> JbM (^JJl « t /yj>-j c— <» iUp Oy pjr*" til ^j**^ u^IjJI
Oj^-T (^ t-j 1 (V,) iJbJI 5,-Vl J «Peribsen ^ i_4 ^» iUil -^ J
. ° r> jjS^I jJuC-Nl j** <> 5,iL. UjUl ^JLUI iyuJl J ^jUll
* * *
tf j*3 «yJl jUi» lj^\ 0l» t ujULiJlj ^Ij^l & (Up Jl J^l J
oA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
iij^i *& i oj^ j^vijj {-&■*?■ j ytJi ijo Up ^i ^ «^» 4JN1
. SlJaiLl <N> £. <JLi Up ^ UJ s^ill UL-i ^ UNI Ipjj t ^jlSol
^Ji. 5,. ^ a * S? * ( _ r ~«-iJl ^a ^1 4^p J-^ l)I UNl 4-1p o^-yili
ai* 0->yc-.l Jjcilly . ^^-Uil jx-j' j^ «Hathor jj»«i?>-» 5^*11
hy*\ « 5 i^ , » cS 1 «Sakhmet c~*>w» ^^il l tr -j1 br **J-> l^y UNl
piU^ <j^l 5/ ^Jl ^UjJl Jp i«^, ^j CoIp f t [Y Y pi,
Jl aL-j 4^y yJl Jp iiLiJl «s- j» c-^-il iiAjJl aJla jj . Uli
Iplp jliaj jjill t\j*- i^fTtt ja jS jJi jUa*-N « l j^l» S^j-
ol* £* C-*-;>* SjJ-I -_^ jj^l <J>Nl i*^ >*>«i ./•! f «Didi <^JbJ» -—I
^iJl rj Jl C U* Jj . ijtf fr Lo l/lS} ^ ^ d C& J*~ ^^
J j*J-l k_-^aj" OIj «£j» j>I ytJl j^jd -ui »_JbJb" Jl «jj»*i>.» C-**)l
jp JiAi l*W 1/ UU" iJLc oa^»f \+* v^-pj UNI c^ai Ujupj J^iLl
«JNl >aJ Jj*i S _» J ^ ^ yj| jUij ^| { ^ t Ul^Uw,
<*i)
b jji » <Jyl Ujjbi*y f-LtuJI Jlaj SjSj 4jjj» Jjl « Ciji » <f!V'
0«\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
t -u-^J OLjN! jl>- -y- J*-^j J 4 ^ ^r 1 ^ ^ u^ -Vv -**~ Sij ^'^
iiVl j^ciU Jki t ^T t.J. J& iJUi J j^Li yJl 01 LS *~kil -^ j£l
Cattle of f- j (^jlai)) jl «Cattle of the God tWi £ja*» UL>-I Oy^Jj ,^i
jjl^ villi Jpj . -J^l IJla £• iiJj ii"-Ap J j*-**-^ f->^ <J*~*>^} ' « Re
yj *i\ tiilj Jbjy c i*lp UHj-^' <-£' j-M «_i»Ui- yk «f- j» OIj p~Z~i 01
J OHj^ 1 J* jU* <j)\ ~ «Rorme ^j^yy US' Oli « r iJl jLo» ojy^u-l
«^y>.» JLSOl *M OL :>li*l lit-- J 1 ^ 1 J «^J» JJ J O^ 1 • «** : ^» Jr*
Jistf a/* vfJUi OS" L?jj t ,jl>*i)l ib>P Jp Jjj Jii» JT j£i Oi
5U=JI <SlUcU «ol^»
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
*V JU ^-1 iUll 5-loJ ^ t dJJJ ftbis-l ilb* OIT Oij t j^slf JU-
ar £^ cNU-i »aa ja jujJi J>> j^j . pr r pi, 5y^] ^Ni Jp <n)
J *J&>y> Jap|j dJiill jrjj t _-vaJl*5' U-r, [jS^ 4j"lij Jj SjIp J»i a)J1I C-ll
aJjJI ajI^ J (W) «Kagemni LS ^-K'» ^J* dJJJil ^-i^^ . ^Jaill
j*j «Gemen j~s>-» *—l U-fr tlJjL^ — 4j-^*p f-LJl j* bl^il o>^i t irJLill
|vP,j . 5>U~» J .Ju* v^Jji A' . )a . ^ .« Jj?- (*^Li* O^j — « (jr LfrlS'» jUai^-l
SJLJp *JUj . JwuUil ^ L/ IsJi Otf U,j 4JJ J«J Up jllaj ^ jl jJJi
47lij 0*j SOp Oj^i! iJiuCi* OJIT PA) «Isi <j?;l» •>» ysAiJl ^Ju ja yC\ jjjj
Jj>UJI ^lil Jij . I,- ji/ij Dj^e. 4-L ^^^1 Ji Ail J*s4 w-~- t j>i\ o X« J
!^"U * *■* J ^J^ J^\* !}-^ J 1 «"k ' a*-^ oU-^1 apLj"! -,»
i£i» »y us*k «u-W» Jb ' «t£>^l u-j^>-» «M Jb ^i pr 1 /-"
JU&VI j^ J AJiU X^Lw-l Jp JJi UjaJ ^ ,i Ob <■ «J-I <JVl
. jlill
[Yo 4 Yi (»ij ljy#\ (M) «Imhotep ^J^l)) ^ Jf Uyl *J| jjj
j>[* j) ^Jy^Jji» iillill S^Sll j* ( (Jm)I ^jj .iJLULl cSjU^j jjjj
«dJUll vJp^U dlill jijj [Y*l pi, Sjj-^] <, ' ) «Amenhotep, Hapu's son
«Saite Period» c^jUaJl ^»*ll ^^ L^jJij ^•^-Ij t ^Ip iulill 5^1 ^
Jiff u*3 <• (^M j^ 1 J 5^ ^st*^ Sir* L*rJ^ OJH.1^ Jj t '" ,
u^i ^^»J «Imuthes ^y^ g^ J*' L *^ i^ 9 ' ui^ 1 p-fr-**'
^iJj . ild^fl iu5U- djkc I^IT »i~!»- « jjU j,\ ,j\ Amenothes Paapios
j'ya&Jl* Jtff aJNI ^ Jb-jj t cJalJ Ul « v ^cl» j^l
ls -1 ^ c^l/" ^^ l ^J^' ti ^v* cJj Ju- -Jl Jim OB} c «Asklepios
IN
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
«Khreduonkh ^Pji^-)) 3 'wJi ^ *~Ju «^-b» *Ml ^1 j^l (f t *4L*
|1Y|
|»lJjJ.l uu jl t J,l
UJb Si>=r>- (<r> «Nun dy» M Ujl~£ ^1 SJjNl oU.1 cJlT JwJj
lylf If - «The Great Green ^JaJl _ r iw^ll» £• ^ uy^pAJl v^
cJ- J*P Jp ljyi>- L. \'i\ LyJ aO^. i-»- Ji$l\ cJ- «dj» aaCj . jjaw
jjJl IJU sLi 0U ia» «j^Al Oy.^1 <* J^i' (I f.Ji iU*N Uiy . fU
. <U) «Elephantine
«Hreyet £*jj>-» IjVIj < "' > « Pet «■=-*» W* J^- lT 51 ftL *- kJI ^J* J*^
■AY
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
l^ j+\ jllp ilbh *j\ |f . U^/l *L~JI Jjli" ^jVl c-*i «Naunet
t/**-^ £>y • c " } «l*L*- I/-* "^^ if Duat ^->^» jl «Det oj» ^ju
\,Uj £*j£* _/*""' c/y J^ 5, •^ J^ <yj ' «Mandjet c^-JUU» <u!p jljaj
UUJ, t ^yUl J^b J-T J\j jl J^ll c^iJl oly J ^^jJl aJI j_^
LS J*1\ <uflj) «BeetleTheScrab» 0|yc»JJ OA"^' o^aiJI jv yLu«j jyyS'
jjy>-» <u*l Jiiy . cr w»JJl aJ| jyj j* yj Jmjj (Ateuchus Sacer d->jU-l
Jl J^» ^j** «Khoper jvrf-» u^ail J*i!l j* i [YY pij »j>**] «Kheperer
J *7lJb i^-j!l Jl Jl t^JllI ,^-—^1 4JI i*~i> jp Uli jyu L. y>j t <Oj^-jJl
\v* £*> ji\ Aj-Lilit 1/ oUl ^ y.j jj;j 01 j£c ^yLii-l (J*M) Jly4-I
<J|
1) jjia-1.1 ,jb*?-ll
«Hu ^-»j t ttydl J\ <r,) «Sia L-»j t <M> y^Jl jl «Hike tfU* ^
[Y<\ * YA ^j Sj^] 4/JI jftl Jl J^l jlp, . jrsU-l jkJl tfl (rM
t «Meseket c~SL~.» ^Ju j>-\ JJ ^li Jl t^l^l «uS^. ^ «f j» J2xi>
«J r iJl Ul» ^jil U>^ j^ySOll Oyj^l uy Jia* ^j» J^i J jj^i }
■\r
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
iUJl jl «Det o:» SJLk bJU.j «*Lsi> UiL. ^jlill JJi J j>jj\ cJ- Sl*-^
J.
U| ^ J>-li jia^ J*k 5j_>v l _ r — iJl J (jyJ *«iii cS/^l ^^** ^iViAj
4 [r • pi, Sjj^] JJUI cLil U JUor J*>U >c f <r " *L-U J «OjJ» *l*jl
d\ i_jy«l-Al -y ^,-Ji tiiJi Jpj 4 ^^%-iJl aJN Vjs" "^Jl O* 1 ^bj-^'
i^SJl AOJk J «P j» *J*^ <»-»j U**_J ^' ijjjftll ^.yJl jlo» isai JLiJ
fprjt- f <■ j-W*^ 1 J (»-**rk , -^ > " «^» p* J \J&~ h**" jfc>- *A
i*Dl j «mesut Oj— •» iJiT cJ£" <- ....H liAj . JJJl *J0 JJ t£^-l 5^
. «i£fy\ Oij» Lip- (j^u* *i^ai.l
j^l Spj*j£ ^j* «therc who can never set» «lJbl >_j/J N ,yJl» Jjill
t^iJt J ^4^ ,^51 (yt*^ lj*J «there who can never become weary» «l-bl
Oji^l jy^s Ji 3 4 5JW vyJ! J J&- f ^ o* *y* ^ ^h tf*- J*)i
M
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
ji\» ^J\ Ul . l t ^LS- Ji jtAj^l ( _ r w*JL)l y-> d\ JI Jaii (jyu jLjJl «.UjI
• ^1 ^ J>l > *>l J *M <U-j *Uif 4^1 j&l
<SU* J ^JII jji ^MJfJl ^ j£t i j^ll r UiJI tJU Ji* Jj
_ r 4 ! L*.Upj t -ojli J «^j» u-^sAi t5-JJl «Oy£» -d"^ I^Ji, ^L^-lj Vl
£-*J fljiiil li^ j*i}l JULJ i*^, Jli 4 lOs-jl. LAJ \iy*- 3 OjL=pU a^l jlUJl
W u^l <~* t/ ~-SJli 4 «£j)> *)Nl ^ ^Ullj ^^JiJl ^" oL LL5^ ^1
L-U ftUJl J ijjaz* JlSLii Jbtt ^1 -ujjj oJlT v^^ v*Nl iJlj i.^1
ijjaJl i^**: jtff yju <^L» ^ cJ^II 01 Oji^dl Ji^N 5^'b.
. Uli 3^1 ^iSlI l*~ j^" "il ^1 -^1 joa^J ^ ^ t U,^iJl
Jut Oji^l *i Jki^lj t U*p ^l^Sl tj^jJI ^jiill ^p J>J| ^ JULj
L^jb" JaJy. ,>Jl uyLr* 11 f.-Mj oi/LL>-Nl ajJ^J i^JlJl oJliJl j,\j£i
oil oJfcT Lfjj . ^j^\ A ^\ J%l ^1 j£i Jp [J.; ^1 ol^JJL
4 l*> J&-I ^1 SyJaJlfl J UIJL^ ^^11 JUJU Ujrfl i^l
Up jIW, Jill cAi,l *bjt *U_Jl J «£_,» aJNI ^JU jS> «oyi» j^S
If t «Re that shines in the night» «*5LJ *J»LJl f- j» Uj^p
jlif*)) ..Jd Ji 4*L£l\j <<{y% ^J» ^(representative)) «*5^f)) jce-\
. «reckoner of time)) « , _ r *-Jl
^o
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Jb-t>)l J\» «Wer jj» <u1p jil»l ft L-JJ JjT *![ jJu LJ iJU* OK}
Ja-M v^Jj J 0>-y frLs^il "JIT 4*ui» <Jp ,_/»U JlS"Ij £• t « j ,cJa«Jl
He on whose forehead are l)Ll*^ -^jj *V J c£*^» ^s^j «Mekhenti-irty
Ci\ J~£» £r*i *il» Jl* 1 i!jjJL>- -Up jl S^ii.1 jjp JUJl Jj c «Two Eyes
He on whose forehead -c^- J 01~p Jbr-jJ M (^JJI» «Mekhenti-en-irty Jjj
^U- aJIS" ij£jd\ JL>- D)_^» ji>-Vl £-^1 l«i* J_j . «there are no eyes
jJu*p <)} OlT If 4 l>j-hJI ^l^i ^ OjiU* jjJUI iWjVj v-JaUj ^^
IJUbj . 3jlsJ»ll Jp JyUll *JNl y> Jj 4 OLwJl j* i_J^I i> !A ui^ 1
4 JJl .U V-JL JIM j» jf 1 JuJ-l li» ja ^r/- a* V? jt * JVl
t «0y» *JVl UaP - ff-Aill iJjA\ frtA* Jp frUy 1 JJ ja \a\j If - ^
LI «limbs of Amun Cyl k_>lj*l» V} *lyll l*j . C-A 1 «' L -^ »i/i <S^
iJm CJK' \^j «C~*» aINI JL-j>- <y L>r/^ wLii 'w^J-l l)J**j Ol^all jsjo-
. «divine odour JH\ J~*Jl» ij^l fcDl J «Sonter jj&» i-iS'
j^) <rr> «Shoy <^i» j* i^j** tiOi ^ ^5j ^a*j OLwNl jOij
OB* U)j . oJj^. -Up Cj\)S*&- j\ oUI i*uv- Ul <l.JUL" (jJlSj ^yM sho J«i
ykj (rl) «Renenet c«^» Up jIUI U» jJLiii vUJi 0^ Iil U 4 l^^-.
M
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
riches and Sj/U JL-^sS' j£*> ^ Jll* Ojj-,* ^JLaIL «cj^» U*5\p
U| ^»f cJlT ^1 «Ernutet C-j>j1» ajJIj AlJi ^ cJala^lj «fortune
Oj^Wl jyU ux -A->-^b • **->Ul c^ 11 *yf ux ^l* -^-y c-j^ fUaiyll
iy-l J*jji>-j ol^l r ly Jtf 0»T icjOll ^ J ^\J\ J^*M jl ^J
«r>^ &3 ^* »lr* «X J* 1 ^^^ ^' Jij Ua . l^ *ii>dl
. yJJ <i)U.| a*i!l UVl ^jUpI «jJiill» ^1
« Cijijjn I^JVI
IV
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
O^/JL ^sJli lpiy_j UVl ^j J*5U ^ Jaii JU*I ^Lc OLjNl
0LjVI» oy^l *LSU o>.t JJJ i jp ^ |f ji t l^^Li <M L.I , JUi\l
n-uui » ^u. » <jyi oiij ojVj jit *iij3j « iiiiii ^1^1.1 » alii j«-j « jis=. » <jyi
yl c^i ^Jl i*JU)l J UNI Jj* -y. i^l *JL.L, U bt-y o^
JlAl »A* ^^ ybj . <Nl IJUk \j* Vj *l ^11 e^l JUpI J* J ^T
J villi j* jw yy . aM ^l, ^Ifc ^JJjj 4 sblp^y *, ^ly- y L.
j**$\jj "<p^ai\j ^yJ- iJ^J» : yS\i JLip- iSj^a Jai y iJL£ t-^L-l
Jail £*~Jlj ^ J +}\ t Jj^t j£) »yJly t Jc£ ^X> JLj^j 4 JjyJl
/*• OO 1 pS^ BJU I^v-^li Jl*- 4 4jU-Ij jLiisi/1 j* JjJb Djr^LJay t U^l
t Jyl 11 p£*r jjuJj 4 L^l ^JLi i^jj JyJj 1 oNl JJj Uji
oUNlj UNl Jyl/j ^1/ CjU}&a Ji£ if>jj> Jjd! Qlil.ja.ai Ojj/'U-j
£. c jOjJ Jp ^Ul Jj JLoill Jj^Jl Jp lUu. JaJIj gull ^ SiL.
\K
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^l^j r kU ^ S>j f JL.Jd» £j»L)l ^(j ^UwJlj sU-t : ^ Nt t UU
•^ U^-,1? J hj ifiiz SU- *i* .JJjs? |f j\p*J>\j OUiii j* j^r^j
v olPjj AS^, ( «v**j p*$£. Jb UljJl t_J^ U e.^ JSTJ yiJl jll^ -JNli aj2a
. jiUl dJi jJL* Ujua ^ U>ii ^» UNt Uai-\ diiS je. JjOy ^
^U. j*-Jai" ii.a4-l .djjJl jP J;L* ^^aP Jl iyw" jJty ttfj^ «^— ~Jj
■jycy i *t-jJ ^-^J*^ 5 p-r^' bj*^) **ttk O* 0^/***^ <***^*j ■U .»jjv»
jjli^ll Jy SjjUib JsO* J^>- J"5U- j* >C|*biil «i> Jl» £^i»£«J 01 UJ*
SjCJill jdjoJl ^ii . L^ tfljb- jtirtfl oljLiVl j-JaJ ^Jlj Sybil
Jl j^lr ^^jjl jlyftl iLs-**jJl fl*" *• V? v>* J*^ ^ vTs 1 uk-jty
ftlt-Nl j* jijT ,aJ*i UNl «!,- l^li^Uj JLn*iJl oiaJbdl j*- *£■ U-Jsutf
?w»y ^J * L« *JL Uauy« U* 1 ! *Jp ^iUa,» <d*U i*>L» Wj-i* sJNli t L^ J^*X
-dUU- J^-l) SSJJI ^Jl*: ol jJU- ^-S>l p-Vi l-x* 0' Aiudl ^ OlT If
fH
f *>U ^ O^J* tlyit frUliP p>j t SL>-I iiU UNli v ^ r ^Xi\ Ji. ^Ja^j
<rV> «^» Jd> (^ y^J» OUi dUi J f/li pAj t "VLfr dy^i CJ^Lt. JjJjU
^^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
j ^^tr j*** ^ <rA> r«^W o* ls*^ 1 ^ ji «ui» ui i [rr
aJjJUj -u'L- *J Oiia*^- "fbj "V* * V/% S-J-'j ^-L-A *i**y «L=^J
^B l^iT *V- Jl> ^t^b i UIp 8 L[ &i\j s^'j «»wJ!> J^iJL t^j
v*) s >j • *^j ^^ ^ j«u v^ 1 r^ y ou^i 0S1 1 jni ^jbi ou
^ iyft jJJi 0» Nj « c b» aM Jl ^ iiJUl oLi^Jl ^ j! ^
a)NI p*M\ jy£> j\y u^J*" o^J • ^* ^^ J W*** J* > J^l
#lfSll £• JujUlly t ' r,> fU^I ••** v^ v^" J «£^» V^ <-** ^^
*J1 t^l Jl j' Uj UNl «A* J| 4yt «^b» ^1 ^ JL^U ^Sll e lM,
jiJiJl j^bj (.JyUfl Nj yUl Uj «<i-ii)j v>j» UjjI UVli iilUl » jr J\
pp c O^U>-Vl J O^Lio fr 1 ^5/ Jj^ 1 •/*% ' OjJ" f-frl*** b>«~^
UNl Oliv -^ 'U^'iUwU-l ■jj^sX JUJbf *£ Olf lilj . JJl j u\»Jjf Ov 1 ^
J ji*UJ-lj UNI 0« *^J-J Oli%Jl ^ iCJiill ^jJllI ^_^ai J iy (1
y>ll** JLpUau" «^ JjJIsU L;_^*Ji* J J*o" Oli'ib ^j t i.^ 4 *^ 1 ^J- 11 ^
Ok SjxAJI J (1,> A-pb^l Sj^l oUW ^Jb-1 ^ ^1 i^jJl UjLIcjJI
oljLil 3,1 /y. J»-^» *J>Ul aA^ ^ 3 jl~ o^ Jl 1^ - oliy-aH *Uip
^JiUJ L-j LUi LL^j ^W J ( yw*Jj c (M> Ul_, x*J.I & *iy>i\ Jl
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J»jjfc a^-* oJjL* ^j . ^ £»l^l ( jLba£ J L> ^SJI I44IU ^1 J
ilJi j* p*J\ «J*J • ^ J>* £> Oja ^1*11 nSp& :L~JL Jaidl gJli
# «
U^ Jjill tiyf j «Min-Horus ^-^ - jy.» -J^O i£j£i\j t i^ill ^^-SiJ
pU» uy^ 1 dLu/L- ^wlii Jp c-jIj Oj^ aJVIj t jjb^*- Jp (Sj*J\j
lyJkJ Ji-Jl jiUll J jeJJI <N> (Ui ^JLS> v lyil jlpj 4 vil'lopl ^liJl
* i «
ti|y»!l «Senut-Sanctuary oy-- «--»l/t» J (t 4a*ll t i-JLiil « cr ojj[» j*
l J-^lJI JU- 1 *f-\j'i £»\J\ ^fjy- 1 «Koptos JaiS» ^j>j «Ipu jj[» J
,^l*olll) J*j\ ,y. ^Ji Ujup <c*~Jaj ^1 I*-*- UNl JaIp JJLi.1 0jS3lji
. «(Uterei o/jl) S% ja ^liJl t cJl Sj>JI j J>ll (Medjau
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
£* ^1 a,ULI IAW1 jUl Jp l^ai UNI c^. ^Jl Ua,Wl ^i,
. i ij! ^J\ ijii\ ^ (l,,, «Hike IS^» urW j CJIT yjl oljJi jUai ^ jU
i>-Jl Ji, t L^I ^ Jum Ujyi a» J, ^^j UNl Jp Lii, c— jJ ^j
Jrf UNI cJ»T Ob c ol^il VI L> jOi N JUiL ^LJ| j,^ ^
ja g} ^ju^ Jp «15U» Syll fcU O/JLC ^jjl ^ ^ ^L| ^jj
J* j* > *ls>Nl ^ 8^-Jl J^l i^^.1 lil ^gji ^ otf* Olj i ^p
£U* j-Jt\ Op -ujrt ij-~ L«£kr ^J| ^ULl; ^ ^jtfl ij_ill ft JU>
l^ol JiNl Jp jl UU-I S^Jl JjLpI oiJj . AjopUy *i«juL l^_ t Jj
J mJNI, . ol^*il j>A j* ^UJI ^ill jJLJS J ^1 a^ Oj£k ^L
j* J*Jl Jp jj^ Ji i yJl U-iA £-^1 Jp d^s-4 V «W-I U*
Jl if-U- J Jrf ^Sfl, UVl •/* ,lj . OjUJl ilJS -Op ^j aJ-^I
. jjipl UjJb U, <d| 0>>-b^ ^iT Jjll 01 Jiadl ^ otf jua* ^Jl
i (,r) Uaill SjyJl J oWyAl ^^ J i^U. ,^1 ^jJbLl v Alj
A^U iljJLlL Jjll ^llT J^ai Jj t (U> Jsu.^1 SjjjJl J c-jl^l ^^j
i *L>Nl £U) }M CJuv» ^1 S^^Jl JyWl ^ ^Jip jj* Jp Oj^l (, "»
JlIp -y j£ ij^JI jji U~Jal) Uiy . JjU Uid jjUll J C-*J»j f
JU*I tftj t ujlUJl jiJiA J VlSC Jbtb" ^)l JUiS/t 0U - Jjll, UNl
Ja» J& . UOp-j Sj^JI (Syl\ J%i j* ^ 01 J)/* - f+*A Aj$i\ fldiw
Jp iSj£ N UOill i^l Ulllj ; i^l JiJl 44^ ^ ^^^ yi ^j
u^yt ^*ji syii ji (isU) uk cjit ojj (^Li) ytaj s^l. uir
. f ^iii ^i j| u^uir
j|>i ff jJl* Kf. fi t\y* f+tiy ^Ual tUNl L^-L ^1 JUiNl Jp <WjuJ
• * —
^|JL>u«.l k-...U* : . i 01 l^Li -^ iywaJi j^ jJi Jp L^«~i» lS>U^ ^j ^J^
I^jP lJ^ J Jjll, UNI J| J^ 01 uycj dJJi ^j . Ux-iaJl Jji (jjjiit
^ l^li Jb- J jUiNl •!» Jt. 01 J±-\j . *jj»uJ\ JUNI aJ^ OLtyJ
. 4jCJL2J1 ij^piill <JliJl!l U-I;J JIU rjl>
VY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
jpj jiuii iiii ^jw ji J& ; j>i uiip j oJ jr ^ Ujji jwj I,**.*,
- »jUT jJl; jdl i^jJJ l^i JIT S^JI ^ ftl^Vlj U^l ^j t liUT
•^ . yjl jU .lUJbj (l1) jl>ill iL** J* oJl^ll jij^j « r> *» aJVU
^ iylJL* cJK" 4S3U.I *»1»M oLA&\ 01 J lmJI j* Ijlaj ( iiuJaJl (3j» l«
«iC cLr'Nl •!* iJLis- iiyMj t 4*1* JJU* ^JL!l fr^l _jl ( _^a»»-iJl ^Aj£ JaJ^"
i$jUI (1UI J *Utfl jU « c b» <Wli i l^UU. Jp ilUi 3JJL. ^ cijUl
_j*j c <4^>w 5ji ^ J*^}j i*l^ll 4:«.,ri-T U iibS3l C.:« Jat Lajl
ji*- !A*»I ^ (itl^CJl JLwj iiydl ^^Ju ^1) «Grammer v_j^t-l» iUT
ilJU J5} s «ii/>w. iLy J 1 «-iy~"» JjU? ^1 «Glamour» i-ji^-Vl i*l£)l
VV
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
i>\l£S\) . (4i^»wJl JLyUill c^bS") ^ ji\ «Grimoire» v-J/»" <+&\
&\)J-\) jiJi i>iyi!l Cj>-j)I Oli lt*li 0*- J ij^wJl oLiSOl Ij Jp "iUaij
bjst-j UjI l^li o> j JJ oU£) iij&l irfl^Jl oltfUl jCu jd»
is*» J l^p l^yw — jSL* cJj JLuj vujiJl y'jJ*^ oju»^- ^31 jl iiU
jl ^aU* jp joC ^1 (j^ll ob^l .jiwj OA=rj Ujl^- Jl -j&j . iytu
fOi Jp J^-r 11 <ij-M ol/AJl oJla Jl. *L.U* L&f £^l Jjiiy . **&
IjiTljil c£pd^ i^N J+-J' ,y J*^- -**>*» **^* jl j*j>. **\* ^^ "^ ■'Jl?
JL*>L*
iiJk j aJIS* t^— iaJl «Ui «jJU»Jl» fj^A* Jl-*^ jP <±~)<)J-\ J~* Jij
C~*j» Jtil Ul J iilpjl ji fcU*U {#*> dDiSj «Shoy t^i» y» *ijL>
Ul ^y^ J *pUl frL^Nl JL-j>J Wilr La (JuJaJ Ji ^^^vjC^ «Renenet
ii\ ilU* cJlT |f t £*ill *31 yb (U) «Napri <£y» ^«lli i.^
Oj*; j* £+> j^af- JL> b«J (y^l lf«"lj <M) «Nub i-jji» i_J»Jll)
«Kebhowet o^-S'» Ul ijUl ji^Wl ^U Ot^il cJlT |f t «j_^>^>-» UTb/l
ilj* Oli ijil ,_^>»-l J Liil U*jJ1 *kiSi\ Jat», dJL-st- dJiT t (,->
''^ «Tayet C-»ti» iXVl *i Cjyj <^JJl «Weaving ^--Jl» Jl* i^
Jj . (1,T) «Shesmu j*— 1» <)Nl <1 j^ «Wine-pressing j^-S ji*at-»j
IJL^ji ( ' T) «Ronpet C-J,» UNI Of i^ellj oi^Il jP Sjyil ^*Ul Jlk;
«Proyet Cjj^»j OLaJI j»--^ ^p <ol> «C->-l» Si^ll ^ i Sj^^II ii-il
iO>tj . < ' ,1) «Shomu j^» *)Nl *JL-j>-i uir^ll Jvai Ul t ^Jl ^p '"'
VI
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Jj iUSsi! fti* ks- jj6 i£&\ ij-*Ll ^j-^ s^SX" ^1 cJ€ *Sy *ij*^\ <«iSs!l
J^-JJ yj l "° «Sokhet o^-» uvu i^y U cJtT ui^m-i £*uu 01
jl>L| ^yi\ «l*l \J i ftlj^aJl j* >.j <* M «Ha U» 4JVlj J^bJ-lj S-P^l
oViWt J**i ^j jj/^aJ UVl fll»j <1,y «Amentel Osi*l» UVl aJU-^ii
^aU** j^pl CJlT Ujj . wibcJt Jp i-yJlj sSj>~A\} Jil-I ^-j^ ^^
C „t^ ^11 lV> «Ma'et C-*l«» iWl ^ ia/il ^*UUJ ^JNl ju~^\
oJbN-l^ iJS^j icaiJl *ij*^l «*1N V* *r5!* ^'j ' JJUaJ^ jJ-l ^^
J Oj^stf *-JliJl S^Ml il4 ^ cjJUl (►Ji/l IJL* J*£ jJl 4jJIj (C-PU) ^Jk
L* Jp «>Ui S-ioj» Lf-lj Jp iL«U- Lajl ^/Ss^t ^^op Jc* hjj\ *ij^-> *&**
*H *^ i^* «C-pU» 4^|} • ^ Ij/ij 4Jy»J N tyy J C^Xuj-^l ^lj 4 J^
Laiu -^JJJ lij-^ 1 ' i ^' 1 ""'
J_a.j_j .ii Jl, .J.>-AJI J5Lj
Ju-jtfll u > >» , . tJ < i-j^/* ^J 1 ** J «-** t5*J ^J- 9 *0^ *-*■* C?/ ^^J ' f^*
Vo
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
jgSZ ^yfiih CJ^3 ' y^ V^ OUh* Jap! ^ SyH cJf AJjJj
^p ^j Jj t «Sekhem (^w.» U^aJl aJu» ^ ^yu ^1 l ir A\ ij&b l^JJ
sekhem |^w. -Up jlbl ^U j£i ji ,ytj i£li,i iiaJUl jl oyiil d\Jrj-*>.
iy» jl «sekhem i*-ia*Jl S^2JI» l _ r i J y,j\ *iVl iJUyl ^ OKj . «5 J> ill» t$f
J «.Uw Jl^sr- J* OU-^aT (^ilil j£iJI J jj^a JLii ^-ijjjjj iU&l
1.1* *~>\j£- J>-^ ^ji^^ai* J A*^ji *W-I ji^ OU-jj**' Jai^ Ofj 4 ,j"j-AsJ
Oja^Al ^JJl jtUaiil Ofj t i-ioll iUMl u-S'ly J iuoil jjP J*£ i JUll
<Xji\ liji4\ iuilj jSOi OU-^I IJl* ^ ^^ t^JJ^ jl-JJ ^.Ij jSLi Jp
(jL-J^I ^\)\ Jp ^T" oi*-** Ltf*^* u^ij. OU-^Ji iS rHj yj*Ljh$ *J^J
J^~% JjjVl dj-M, ^1 ^l/ll Jjju Jp I^T JU ^i ^ » OUL^ii!
• (^ J) J 1 * 1 — y^) V^ ^S. Jut j&\ JaJl/JL -jjj (^JJ\j ic£jl
iJULiJl i~.UJi SJb-jH ^*i>- Uju* p-f^b (j^* *^ UU»~jI jtfl UUi;
Ji? iy*ay ^ - ijiJUl Oi ,Jt ^i -^ OK" JLaJj c j/lll i^JJ J^JU
j Uiyy (jjJ-l L$kLSJ Jljf iju/oj iAlail UNl JT oli-^ - "^Lu
L»-Xpj . *JL.li U.Ip aJU^l pit I jLspI Jfr l^-ji Lc^j t «^J| Ijia \jJ*j
Ji^-Jl Oli ^y*^-' l+^i iy»i OpUsJ U ^u-^UJ SJLvjil <L*LJI 5jLmJ\ (yy"
•j-j V-fr Jiia£ ^ JNl IJuk ^. {£j£i\ U^l jt^T JLs-y y» *+aJ\ r-lill
ULi JiNl ola^l ja»l iJA ^ dUi Of 0)j t (iUll jlWl l^ylkj «b^
lj>-j^ IjJp cJ~>l Aij i jij** ^Uaj l^AiC* Oji S-iOsM l^VUf U. Of ^^
. oUl «J/rl ^lill ^yajo \jtjj Ay
vn
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
oy» : U*j ^ ,Uf JT J lu,P L^T ^ 4 juil ol^JI j, ovil UJb
mmmmmM
t «jlijllj «*&U ^j «c-»UJl»j ^I^L JJLil»j «^UJl»j «*L~Ji
J tfyi Oj»J jjT^II Jlb^l OtT .tfj, . IJ^*, «jjj| JL*» ^ If
w
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
j£ju> J±J,I «Baboon ^U\» jySJl jjHif t «lbis ^Js UL>-t S^L. «dp
. ly-t" jiTVi j^^uJi J « < Ji*ll .^__^H» UlJ aJp jitl <jj}\ ijA\ JJJJL L.
^U Jp ^Ua-i' «y^ ^-^Uj «i*j«ll J U ' J *^l»j «<3jUJl» Oj£ v^b
, JL-Jlil t_j£3l <Jp tSji*^ cf-Ut t5-^j«!l u".^!} Oy}^*" t^bj ^ l ^ 1
<»i; ^j^] Oiijvail u-AsSJI AAjW L«U»- U|^ £)& lii tils' Ali^b <U*ii jAj
■^ jl>.u!I ^jLc ^U- ^Jlf Jlii j£i J JJ>v o &..J-I ^aJ| jj t pri
c-A o* J* 5*W> ^U t *^ ^JW jJLrf/b/ ^-^Lil ^jrf, «& t -l^il
«olL»>- Js>-^» UNI «JJLy tails')* jl [ W |4» Sjj**] «vj"6"» ■>«*
uyW* us? £|j^ **•¥ Jl «*^4 J** 1 M-& «yia-N UJ»j . ( _ r *jUl *JI
cJLf Oij i ty# i£\ tf «Udjat» ajjU (j^l S^ c^>^a\j jLuJl *UJ1 c*>->>-
j^l ju-» <_-SJ J*> u--Jl UJ> Uyj t ii^Nl i-yti'l oUl Oy£ i^U«
^31
VA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
. «t_ijjiJ U«u* *>»*i>JJ L*i» Olf ajN Oliflj u ^>-[j Jjlsa
j^J jTi\ *JVli t ^lil ^ \MJij\y J\ O^Sll UVl ^ J>JI Jp ^
»>,...U v-LJl * — -jll ji ^IS^I LU» ftlp-SlI ^ Jb.JL«Jl c^ So^l -cilSl.
UNl oUl! Ulaft ^lil jl oUs* iyf ^Vl objjJil jcatf fc* t I. 5j!«J
(rJub) Sal*- iJjl^ cJJb 01 <j£poil £jUl J -la^i SO»-lj •_/• kl»Jl>- -A»} . oJLfc
UjtfUPj cS/^I 5^0*Jl UNl JT jji ^ £. ,J^ iS^y c^a*
^Lrl I? t i^Ul j SjaLJl i«i Jay ,^/i^-i ^ J^jIj: oi Jtf j& i Lt t ia£»
i>li)l i^SlI ^ on «g\J\ ^>wL.t» <~ii ^tilll yk 3 jjJdl IJLa i-Jl^Cl aJ
j Jb-jVl ji»rfll Liulj ^JLall Ali^ai *3j+S. l_—T ^JJl «ijyb^l» j\ ^Lp
#■ Jiill VI J»> V Lili JbU t^Jj . [TV ^j 5,^m»] i^l *jL. jJI £>"
ji *jl» cllJi Jpj SuTy« jjP i»w» -_^J OU«-> J-»; J— jf jP <fjj*t> ~ jJLj
>LiJI (11p Jp j-S^l Jl dUi -0 is*\ Ujj c (j^-P J.;7...1 la** J&
cJ^Jl II* j jjfc&l <IVl JIT JiiJj . a^l Jy U (ilp j jjUJlj
<J» iiiJli JjM i^i,| «Cyl» aJVI oyb^- J £* ^Ul «& j 0^»l» y>
t^l fb» J ^^r* **^ i£ i^ 1 * 1 ^^ C-^Xl -CIS «£j» Jj t «^_j» ^JiJl
jy JU-JI ^ftll y»j4-l «jU»^ «^j» J ^r^-iJl UVjl t Jb-|j
• j*** t/'jJ ^^1 ^^ *■ «3 jj^ l?^* « ( >* L ' jj>- ^j» (^ «^fjj>-» V^'
V<\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
n^jljJI lJ u ; uiiiij» idlll Cy> i^jl^ll J^y J 5 -" 3 O-^Ji J»J ^** uk « (J-**' » ^V
p-l yy «OyT» J u ~*jJ\ j>} «jL*Ij ^^-iJl *N c^Jl tfilll glW
J*h ' «c^ 1 s- 5 ^*^'* **■*» If u~- ^ *H c*- 14 .>* ^ ^ "^ ' -/^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
t^\j jySO f.-& *i\ J* U* «yi» J t JUil li* JUi yyj. JSd, j^jjl
^J.1 ^ cJlf ^jy-U 01 Jl « ( _ s ^l jy - ^j» ^1 jsJ^ . «oyT» jl
• A^ J>j. t&i* J^i J <U>I «Jl* J ^ Jic or
« OJ 31 » *JJU i^bill 6J JJ *; -MliJI U^lij lojiUj 11 yljjjijii Klilj g (jjjlii-l" idUl
£. sijUll ^ ai J* jujuU 4JVI iUj ^oi- Jp -Lui yftll ^1 joIj
a*\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^l; «-l J*J fOPj «O r T» «tyJ J*lS3l jijufll jflj t 3^1 UVl gj*
Ji «dyh J*£ ji «g\J\ vW*^» V-JLi 4 j^Al Jup Ji jujO-I *JVl
JI LoUl _jl aJ^p ^ i~.ljU ixJl j viJULLl Jup L.jlpj . CyT i^s"
Ujyi Si^iJl *lAI ^p J* ai OS" - (1V) U! v-JL iua,lp u^lLI o^
J JU- yy>^ «jW J tju f t, J^a+I Ui; J* <iU»l ^JJl ^ ^ t d/j
W J* J^ J*^ ' ^j^ ^-^ V^ **^ ] ** £j* u— aJl ^f} JSLi
*UpI _,! dllll dd iJ ^s al£ ^j t 5U-I Jp SJUl Ui^jjsil ^*^JI
±*- ' IT A pij Sj_^] Cj\jJ]\ tfUy « tS tJ>J» iSoil orjj ^ «ij£ll <L'Ip
Ji «(VT» JNl 01 L* Ju.OjL^ . j^i *U ^| ^yi ^y^l)) ^^ £
l&y 4 JpI Ijl- JNI iili LS >w»l diJJbj . «^*>WI J^yJl jlp J ^Wl
Jy-y ^1 ^IT uu&> c&Ajlvs- J J*l&l «*l Ja-»l If "iijll O* J
' lSj^-i (3^ ,y- _jl t *}>** ij\ p-*\j Ji j* laJJ |l i*i Jp klJLJJJ e/L^I
itj jj-l i^l**JI Sjji j[p- J ^Juaj Kfb i^i^* Oy 3il—J>l o>.^j::< i^^i «i7
. (U> «0jjI J»l» jl «Akhetaton dyb4» ^1 l^ UilJ t J*-"^ j^s..
iyUll J} ^y. ^1 la* iUtl J| jJULiU lo>. ^JDI ^loJl u( jTJLI tf)
ti\^a\j dilil IA ujlsrU*-l (Jji\j t JO JLi-l *AJ JL> «LyT» l^J SJjIjJlI
jllNlj JLiUll Jp j* <JNl dUi <j;/"i &■ Jp J**» t -uy^S} «0 r l» SJUiJ
Ij-io dliil >_jbj> Jij . ^^1 i—..s<a*:il -^ "*ory J ily I djf ^ jy# cJLjIj
cJJJlj « v Jp^>l» J^ill «*| jp -Lw^aj yk J^ tJ-i 11 ■ J ^- 1 JI «lf^l kiAJJ J
. «0jjN ^^Al jl J-^l t^l l)jj"U>-I» iJbJlsr 1^1 *J li>»i* « c y»V, Cyl» ^jJu
(J^-Vl U"^I Uajl jSo" J< i AJJLiPj ««ly l» AjJb- JUP viJUil l. matwi .Jti (lj
AY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
t «0^"N» oiLfla-^l y U-kJ ^j\j \j\j^\ lit J& IA ol^.^l 01 ^.
OJU .jJaft J «0y"i/» i-Jlill JfLAl C-wil t-j t *>OjIjm cJJaPj oL)l*
• ^b*l UJi 'V^ ^1 zjt u^3 "^tV 1 ^ «<yf» ts 9 *^' iiU-iy t ^
j> (iM d) i*.\j *11 ^ jtfl Jp Jo; ^1 £^.1 ^ JUL cJLjl jLfy
•_,. CjI^VI cJ>- |f «0jJl ^ j» J-*-» J\ «0jjT - j/ii - >» Jl UajI
<■>*>
Jp ijJaX ^Jl i*iJl c^>w»l «0j7U>-i» j^>. j* ^aUl fUll Jj
^Kasll ^j^L C.J aP <*»~> ij^»>. oU-jJ SOP S)a-I^ SaJL£ JO JbL-l syL.
jTLlI) asUIpj OjPyiU 5-SQll j^vaillj «0jjT» JbU. -^ JLiJuJl -^ l P Jb ^
SsgrSJl JTA=»I J 0>- ji\ <pL"I, dllll ^Lic V,-J «dUa, ^ oyyUJU ^wuJl
AT
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
\ju±* jo\jii \axaj vii £> f-A< «d/J» j!^\ -v^i ois} , <V) iw^uj
. (V,) 5 — -L=n 5^1 j Lr ^ti\ juU> dUi, i^jj fr uui c> ali juji ,1^1 j
^ i/U»^l u-ai J It*** 6 J £* ^^ J^ "*i±&\ "*M\ JOU* ^ Jpj
« ijjjI D <J)|| JiJL,
**** ^ jW^ 1 "^ (> ^j OalUtt, ^ J S^i olSOuiL
ui**ii >.- cjit ji^i ?u,yi »i-b*n dUiy . «oyir c^l v j*
^ cjit jj if t Oji-T ^f ^ jt± ^ u\ s^jbLi 4^« of Atjii j dJuai
Al
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Jjjaw U*Jl»-t OU* *i* U J^y (JJi\j i «OyT» JUSJ J J**»Sll lfj£i J
SL>!j ^1 j^ I^KJ* (Ja*j ^r— SJJ -W J *— iJ *lUll L*£i j^at JliJjj
. (Vr> j^idi ^ cjit ojj iW-< *^w*' J W* <^** J^b v^!>
^pj t Jb-bLl ^oJI 4iL{| »jS3U Ji illLl ^Ul -^ JL.JUJI jf faM -^j
jiidl ^ oif Njj t (5^-i -jTuf J by Jj'4 -cu-^lp J <. l^L-l y Jaii
jJl <^J\ JUVl s ...,,.,. ^ijSfl <N> j, JbJUll c ■■■■<' Oi SOiJlsLl SJlaSJl
J J\ji JU* CJlT ai)j . <d frftP^ OL-^J iu*i)l flUJwu ♦JfcftP ^*i j*
2UU1J i^JL L.1 t «J l t «*[/>o ^/a-Ay J-i^U Uili «0yU>-l» _£&u j^Ajl
Sj il OJbr-j OyL^I SJb-AsL-l i«^Ull j JU*)I ^j>- ( _ s ii . ic JLill ^l-liiliiJ:
« CijjIj » I^V
Ao
5 jji=-VI ^Vb «o"j j "* »
« (juJ » 4JVI
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Bes ^h)) OyWlj y*J\ ^-> ASj* J j^al CJK* ^11 «To6ris ^yy> S^Jll
^all «-iU-j illll 01 byj i « L ri>»b jy**-» ui^jjl ^-^J « Shed ^J
. (Vl> fjAfo ja JU*JI iifk ij*>A\ ViOJl ,^l Jl VL jL" ^
jJJij t Sj^I^MI v^ 1 tX t>* Jj?*^ J*^ *s^ ^ -^ss^* t -'^' 1
o^. oi ^ > i>* tA * *ty J*^ c-^ lH 1 * ^ «oy^-i» as*
^Jj ' ic^ 1 i/i**^ *-*L*^ IpjiJU _jJU OK" dUi -y Ja-iJl J«i . v-L-Jl
!•**■ U-i 4 ^a> ijJ^- r J&- ^y*^ -UjIjJLj jui-sll AlljUt Jp oTyi JJi *jf
i *l\ ^1 j^ Ui-t^ 4 *jjA\j *k^> Jp «Gematon Oyl (**-» ^ J%1
J,'Uj, JsJl ja ^ J Ui li>i~* OK* *il j. j -ij . ilU «J J,^ 4JUy
j>l/ly *kli 4ilsi» Up U-i ^U *J f\f*l jP v»yu f.j i *i\ c*UJ ^J»L11
^AJI *yL.t J JjuJIj UJ^-I ^ Jp dAULI UaiP J\ v»Sll >Uj
JiWi U* JjLmJI OK" Ujj t « JJi^il Jp U4 tfJUl dAUl» <j Ju^j ol yt
01 jJ-jj . a-Ip $jp U^iway *—* J* 1 lf* fl*fr s 01 jJjI j&\ ~<**\J\ J^
i^lj i^JLilt U-I Jaii 1^^ Ul j_^» J o**^ 1 O^!^ 1 > Oiy^l
.1* OJIT Ob . <v " 5LJ-I IS** Jp <Ja,« 5j>< ^ ^e" ^1 ^r-^ 1
LJ jjjj . |rJLi ^SX. -^.j *j£ \j£l\ *J~\j 4 c^/ui jj*j v^ >V ■*• c^-^ 1
j J^-J ^^J OUSQJ ^uLl V>^^ i^* 11 01 *Jl«P ^ 3-fl^ll JyiJl J
1 ^Jlj J^JI JJi Jp U>*i v^wall ^ 0^ ji\ ixJull 5il» Ot If * Sjls^H
. \J\j. \r* J^sll ff 05 Lib oJ^i— Oaj -j^j
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
iilJb ijliC L»lp jjt,^ 4**** j^Im.1 |^>- JUj «JjJU>-I» Slij CJlT Ail*
ei^ C- J iJaJij c U* U->jij UJ& i^AJl ^~il ^ji^l l)I *l~ -uiLi jj ijl^l
^oJl jl» «Oyl £* Oj7» jlill «4-U Jyij . l*JL> Jaill ijjj ^y jli^ll
iw»UJl J| alp 4jl «J^ |f t [f^ jjj Sj^] «0^.N iJ-l Sjj^JI» tffl
JCfJl JU. «OjJb>-i» t^Ti aUk^t Uy . <V1) ilU jii ^ U» uj/l
If i »jj«*) ij^U.1 «jl**l O^-Vi «tyi £*• OjJ» ii^U- «i_-< j,^A.» jj&il
Jf j* — i*£L» JiJ«»l>- J^b ajjJw cjIT ,^1 - «oyl» aA^ *lcl cJyl
*i-^u *f^* cJlT i*iJl «JL» 01 dJJi jp- Uij jjikl ^j . 4j oo^-j OlSC*
«oyi» <INi a-> cjIT If jtsi t S-iyVl 5JLi*Jl i^L* L /*>»-i >w» v-*j
5,* jj-^j *W 1 i^yJto l5"Aj^ 4**AI (jjiJ cff-XJl ( _ r **jJl ^y 01 jj-lj . -u»i
AilSU J&-I Jii «0ybi-l» Ul . ^^J Ol 0jJ> jU^I Jp cSy \j& i cj^l
_jOp» «jL*Ij «Lyi» ii^ uJ* 1 V: **h i/" •JL^k) ' cSr^ 1 £j^' J
(VV)
jw^ill U/i ,> j^i ^Jl t ui J^ LIUJL, .jj^ii iiliJI U^iLuj , ^^j ^-P^t »
AV
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
o!>u m* j Jy^i jjj\ on -v-jii j* j^)\ {yik*ti lit dim or
p-j cJtT Ja^jllj icoiJI oJjJl J}U Ait XLiLl jj t UNI ~ S^L.
ryj . o^Ip ^1 i^j, ^i jft\ Jp u, ^ N v^lJii j^j jjiij
01 if t ^s^r a.% Ojjaj^ i^r j^ii ^^o*. ,_jUIi j*>u. ^y lju ^i
ou^ji jp jt ^uii j Li^ai LisS3i j ^ u lair uni 8 ju *ih
v^ 11 o* ft»l fJ* *i\ UNl jj^» v Lp _ / _iJ 01 jSCe V> t JsWlj Ajj/JbU
oULsjNI, ^Uil J^V > ^1 Up o-JI AiJi^- ^jj| ^yJli ^L
1,1^1 UjUpL o^JlI ^LiVl ^l^s-l j«£ OIT t ^y&\ ^JLO-I
J oyaUH j^i jUT jp ^jy ^^ u ^|, ^ ^ j^ ^ j^
. ii -J-l sJjoji .L. i^U j^lp ^b jili j^ f ,l^| Jp ^|, ^
t^" J fr*^ 1 us*!; 0j^*Jt oWl JIT SjLiJl «Ift J">Ui
Vla*ll IJ* 01 jJ^j . ovI^Jl ^J} o>*^- jl i ^j «adoration» Jl^l,
r ^iii diii Ji jt *lui ^ ^ j| Usb-i, or 3 i>ni jit! j uSo ^11
O- J-^l JsJ.1, t *IJ wi y, *if If 4J^1 LI JL11I ^ J^ ^JL)| ^
*-ii ililll JK\^. U^-y^l ^ ^1 j^Jdl, . UNl S^ J ^J|
t ^tV^ J jl i^ULl ^olA* Jp r ^^ ^ 5j sai j^, aiA j
. uni £. 5 i,lii r ai jp or _^nr y\4 ^
51,1-11 Jl ^ lopUa iJlill JlioNl S> JL. \}> ^jj| ^1 o|j
^Ul o> Oi, j LUp ^^Jl Uj^f ^dj, , ^jj| J <;r ^J L J yuj,
t^J « o^ 11 J «^>!j .^U^ jx; JO cijJl ^y fJ ^l tf JW, t 9>il p
A^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
fir" J* (**Aj ~~ «0jjb>-l» Ojp J Sjj^-jJl iilsyU 5^3 oJlT JLaIj
oJl*j i JJ ^ NjL> jl bS^r CjIT Lf j*S"f J^lj »_>yU ^Ll. ^p- ^ jydj
r dP J>1 "1?*" ^i"^" f^ l - J ^ O^L^a)! ^ 4Pj^f •j-* L-L-l dJ^J ^j.sA'Jl
s
l^ jS^\ t£\ OIT JL~ 0»- J! j&j . iblCll <Jp v^oJl ^ ft j^r di!i
«Ojil jjj» .«•«— «j vi-i>^ V^* -^ *}Lol C-JW»J ^/f*" Ob-i}) ,jp LiyjL*
0w»lii l»io £~&- aJUUJI AJuJaJI jjy W*£» 0j*2*£> liXi OjAj Ljo ,juSJU
^1 j^J-l SjywJl jUNl Oli jJJi Jpj . Oi>-*>U!^ JLJI -y 01SLJI U,
i-^l J^-l ^ *J^[) *^1 fljl X*cd! JJ Jjj pUu"I jJLj Ji^iJl ai* Jj
j1j»Ml ?-jjj ii'l^ll 4ii!l ja IJbU (^Uj lAAj 4Jlijj *i*waj «)|/lj
*i>iil ^U-^l ^ 3*^1 ^Ali . jSLlI ^JJI vja^l OiL- ^11 infallibility
jl SJbJbr- ^3 i jPLill oi* Ji* 01 r-^ii" Uil L^i»«j \Jijj\ ji\) U^l ^b*L
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
S/ui) olill jubll Jb-I l^ (iyJ Nl v^-nsJl ^ 4i|_j t Vj^l *^r»l s-^ V*^*
ijjJtj-ttjiiVI ,
«i* U c-/ ^1 ob^il oy ill* v-Jjl U^l JT vUlT LLpj
Ir-aU CJfeT ^ c yii jAl ol^l ^ j^ ^ j\yr Jl < u ^
cSillj ^u>l^ll Jl «aj ax ^JLJIj t ^Ua^Jl entreaties f- j& J,^ i^aj (jrJJl
• ^r^ 1 Ji ur^ S ^' ^-^ C^ ^^ •rlr^'
"W
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J±\ £*1~J t^iJl *M £>-J\ ^JyM J-M"l» j4» «J&-\ jjp~ £_j» U
. ««-l Oj/JL. -jjiJl ,N> *U ^ <jli\j l 4yPJb jjJUl ^jSf iw»l^dl
SUaJl ildjl g^o? ^1 4iy Uii j* lj-iu£ ^/s- -Ml OjPJj O.jUdJ.1}
^jjor ^\j ... (o^) >ai aJVi f L.t Liir u-j wj ^jm ui ^ ^u
at^.1 f»W «ljilT U-Jj (l^jju")» ^Ji <^JUl Jafjl _yk OtT «Ken J»» ^Jb
tlJilL*- Jj . « LS ~ U-s-y t ^S'» : rMi «dy\j ^bj Oyi - j*iJl *J^i» Jl
o^* J 1 « jji , » ^j^i ji* u?* ^j j 1 ui*' 1 jAW *«M ^ u^ <^
L>^>W» oJLJl r-UaJill OjS} . «(*silj) iSjjl 01 Ajk^l ^ (J*** W-j
liU- c-v-il Jii J^t-j ^J)) : Jji ii-9- «^U» o-J Jp ^>-l J^U »j£jj
Juyi i_J^S" jyi^r) . . . iJJaJl ,j ^jj J^e-\ tj^** *Aj*^-' "V - rb M"'
... ^ijiUj L«wUp ^»t* -jS ... (jJUaJI Jij*»i r-u; 4* ... (J^-I t aJLwi -U<»
a^I ^^j _^ «Nebre *■ j t_J» ^L-Jl L.I . «di=*-j <il t^l ^/i* 3^-j
-&ji cff-ill «Nekhtamun Cyl CJ^» fL-JI <ujI ^b «f j dyi» ij}S
jJLf-l Ajj^JuJI oUjUl OJLA J«f.f c-V» ^'l* *1N( £bM fcjlll JUy . A^jl
L>-l •-• «0yl cJ^» fL^I ojlajI cJl 1^1 Lf|y Ij_^» A*-iJl IJl» iii) ^-^b
*_>,uj 01 Jl JL« Ji^l 01 -y (ti-Jli» L5j1j «^j l_J» OlT JiiJj . «(5^ 9 ^
_JJ| Jiyo N ^pj J*br ^ ft Ja£ OL-J^li 4 i^JL J-i- *JNl Oli ^Nl
\Y
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
ibc c^*-^»t c5/wJl J^Vl* . j^Jb'Up *>M l^ oliJ jA\) i <Jj&\
. JLOsU ajfc~j> dl£* JJ jl 4JNI J
<t Cbu-ui a
ifiyi
« ^ » j£Aoi] yd VI ia.^1
t Oai*^i -V*) J «Amun of Opet-riset'X^w-j c-jjI ilyl» iiU^i
t [t . pi, 5 )> *>[ dii/JI J jft^jifl Jij^ ju* UNI ill. «^j Cyl» jl
ONI L ^»- v.iy*; (1 US' o]j t «jl*uJ| jfcULil ji LyT» j^- aJ<s "-j/ 1 J_j
■\r
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
j&-\y «Pakhenty jxf-l Ciy\»j i <w-al!l IJL* J^Jju. jl J«iS| aISLa OLSO
?*) bf~\ ««- iL * <^-**-~'» M^ 1 *Wl -V" W . ol£Ul ^al^ jiufi J5L*
5J.VI cJlSj «Abusir jy^> jA» J ^oi <j;jJL>- Ju*4 J * j L$ii [i\
uiJii ^ t^Dl OjPyill y>_j «Sakhmet of Sahure 9 j_y»-L- o~»w» ^pJ£
J*£ OU-^III oJLA (j^AiJ t 'ijU»V! iL.J-1 ^jjaJ! OH JU*U JaJl^j- j ^ii*
S^li ^fz jij t Ol^' olPpid a**— Jl <Gl Jiinil -^ Olf c£JJl a^*li OliN
«^-b» JL*. j l^U c^>-l Jbl** j l^Llii LuS^j Jaii j£j,1 I!* Jp
iJSMMlWjtftfitg 5 * 1
"OjjIjj Sflyl 1+aU.J dja^uyjBD tfl)ll
i«U JL>-j OlgNl Jli SxAiJl U^AJ SJbJbU JlSLiNl flju» jl^- Jlj
p£-j OliLjaJl Jy <U~»lj 4***Aj Oj^uC (^iu/Jl Objjj*ll ^ «JLJL« ,j}l>- <w..«.m-m
U
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^jfcJiJl Ju k+~J-\ iitiUil hfjij . %Jl!l j* ^j J»\j»\ Jp J^atfi 1 l^i!
iJU JTU U -^ |l ^ j^Ull l**!, ja I^^LJ 01 j£c UVl ai*,
<jjp«il j^il j abbe* jjp. SydUi «i*j c Jjldl J I^jLp jST^. Olf L t L^IJo
ji JL*ll (jl «*Ji jl ^UU -Or* ^ OjS^ 01 i^Jjau" aJ} t^l ilS^ inij 01 il~?-
t^ji-iJl Jl ijJu^\ UVl oJL» u-jji (jx* *ij*A Lsail jSCcj . aj ^UU JSLll
J jii. jjJ-\ Jj ^yl t^SLi oi>-l ii-p- t l^Jiiui ^UM _ x4 JbJH ^ ^ jUII
u 0~pd\ c~U>- ^1 l1jI;LJI «JLa cj£" aiJj . Sj^poU »- jjl j »- Jj ^^
J (♦-$*-#} ; (jS^Jl <Juwa)l Jom ka UMl aJU ^ Ji" i>j*uiJl JJ>LNlj
ij£5\ ^ iiai-4 «Toeris { _ r i J i^» U"Vli . ryUJ LJLj-I y^Jb" ui*j>*
^j t tiL^ 1 ^ tS^l CJ^" °' «i*-Wi L yi*c Tweret 0,jlJ» hj^
^ Sal* "ui*-Jj Ol : i J ^"' W 4 -** (J^- s-ii» J-*^ ./^ V/iS' lie jUji* SAJ
ftUtl 0I4V5U ijU-l ^y^iu «. ^ J iy^ J-JLc 0l O^jj a^*4-I Olf a*j
068UI ^j*. fJ i j£i J* JiCj (,) «Bes ^ 4JVI y, J^ ^T aJIj
' lJ^**- Ji^J OV^b <AJ«" *aJ -U>ij <J-j Jjl) OLJj *~*1« (»jj t / a ij p ' ^^i
■ [tf p*; bf*] ty jjJ-\ i~M~ ijki\ Jp. l.jJjj ^jj OK' ^5j
Jjli< (J Jus*i.i tt^Ij «jU*JI j*;^2j jJ i«-4— i jl j*-*-Sj <*jl i/'j i "i ti^j
Jpj 4 JjUl! JaJlj»- fj«yj ,_^ j IftST 4^>-j j\ tijj^ Ajjj b^Tj yjl
l^Jp JaiJ Oij « ( _ r j» (»>ill iU3 J5Ci ^ ioji JlCit JL* Olf oij
'^* J* « £_j» • «^j»j «^!*» ; w»^ ! - (_s*W ^^ ^* *U«» ,j-Ul JL>-
ju iiLJtl ^yfcj 5- jiNl ja OjJu ^ ^ai LfiJj j^l iiLil Oli />ji!lj *>; ^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
. (»-**ii» jl *jj* Sii^ilT U—J-l Jp (J-Xjj cS^Uj <^ijj i*Jai Jp iyS3,l
^j^^ jj l V_~5yt i»JA« Jp SjLp --^j ^Jlll ^«Jl l jJu jA 4jl J-waM J^J
>^b Jy^' j*^b j±&\ **^ y* c^'» *^ v ^ ^-*^y c?^b
t lilts' « ( _ r o» v~! «J^I» l?I «Aha Up» ^Jb y-T Jjl£j . « J v V aill
C.W -J**** ^ -^^adJ t>* OlT ,_yJ[j /Jl ^y cjlJ •/ Silp *JL^ai ^Ij
j>yf J^fi J «JLiLll» ^1 «Shed J-i» 4^1 OlT Ujj . ipUl oM-J 1
(J * |^«JI J ijj)i\j 0^>il ilksA. LLi 1^1*1/ i^JLJlj <r> «This Lf L?» ^j
OjU-jJ J-^j . ti-^U 1 ^ i^jjliJl^ uyUill t-~**ii Olf «A*j Obl^- l*j£ Aj^p
wjUjLsM oJLa x> ifcj: jl aJ) j\i»u cJl?3 *t*^' J>»- t*^*J 4 i>j*^' *ft*-^
««.U»JI JU-»j « j Ja*Jl aJVI» v_Ji! «ulp jliaj Liyl «J-i» OKj <■ h^~^
^jyUf 4jOj (jy J*4 ^-Oi* J«Ja5' "*»-$ Jp ">^f kliii Ahj Jurjj «Hor-Shed
*n
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
JlyUi OAi i»-jUl f4a- *** \«! * [1° |*-»J «JJ^] ^b^J ,J -**!} "-rd^J
. UJ-I ^JJr Jj^l J f&" CJIT lr> C^ U ^ J^ ' Ju ^ 1
i,_ > ^ u j JjjL>jj fk>uy l^jlt <i.,jJ
t>* d/Jl s-»^~' Jf (l> «Merseger ^>u~y.» UMl SJLJp 1>\i\ OIS" JLaJj
^-Ij Oli SI^J j\ \^f JSLi J Jtc ^ c iL-Ull 1^11 jl> JJU iJjl* U
«4iU-l S-U*» j>-1 ( _ r l*C jl «i_jyj| 5JL^» ^j; cJfc} OL-j' ^Ij j\ fjji*,
«Ta-dehent i*l)l» Ljajl ^OJ <</»~y.» cJlS} 4 ija^l ^jfy iJ^ill
. (*Jj2i\ luiT o*U- La ^) oyJlj «0j»» j iUiJl Sj^^it
jf o-i t ^juji jsv cy a * JuJl * J 3 ** j-p*^ 1 ***" v^ 1 *- ok}
ob^*ii i>* j&> j ^!>J i-j^» ii^L-. i^i ^j. iLU ji^>-i ^ l^.
<w
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
uiilJi^ c S^LJUJIj cjayjl cLilj jL«j J-jlij t iilat icjii jlili . L-*^
SyU j^T c jJUll ^ liuli lJL-1 Jijf ^ £yi^ ^yb 3L ik^ cJrj* f
. ( '> juuii ji ipjii j>ji ^ j* iju jy,i j jjtti -y. 2^
o
• J.X-" <x# ■ CAjbiH f"l*J « JjVI ulwi dim
<M
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
JE* ^Ua^- ^. " ... JiV Si-Jail aJL* >y» iJs> ota.j**i IjZa i*JlS iJbA.
«Oj«» 42>r}jj «ilyl» j* OjSJil ^Nl i-Js *i>^)U J| 4Jy*^a-4 Ajfjj *L*jA
jjVl S^A J o'l&l CJLr Jl» : Jl ^iS} [tY pS, 8,^] « > -Jy-» L^lj
Jb ' ur*^ 1 * Uil V-^> Jl J^ 1 Ji> > ; a J^ i Cedar
JJjyiJl Jlj OjjI ily\ Jl c »ti^l 5/^-i jf>*2>- J,[ "iLjaiJ J-iiil l-j^I*'
. «iJs ox. SiL- oUNlj aANI Jlj Baki ^U
USIS cjIT i$jj| ol&l jl lpU^> J jujdl U^ Sy^ cJlT ^1 jU-iVl
(jJJ^ «Bakenkhons j— Jj>- 01 — JLiL» Oj^l ii^ jS ob Jl« ?-^ CjIS"
OUi^j «,JjLyiJ» iSQil <l«Ij y» JIT ^Jjl «Jjyi ^J^jf)) yk aJ^ Jb-lj
iJa v_jy> J Sftiill iijJaJl Jvj t olp aS^LII fr Ui| |T J ^JLij jJwXii
•yi ji^OI Jp -L*j A^ Jl ciyjj" ^Ij 4~*-iJl oJlft j v-^b • ^ ] ^-
J SjjJjI j$J ji -Oa^Sp Oli eSy^fl U^l Jb'Up Ji.j . S^ill J J^Lw lylf
5JbO«!l JfUlj ^jJbLl a Jvc JIT dU ^ t v oliJ ^JLil jjyi OliCil
Jl« > c^pi Jill* l^ JS£ t JJULJJ jj^l x*JLi ^yi ilic *1 ^^Vl
d^ c aJ>LI dJLUJ SJiJbLl JlSLi^l ^ JU.JUJI jXu £ . ^Ll, ^Jiiij
«\^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
l-U, *L^. Jit. « j c / . j^JbJl)) 4JU. v^jIT Ujj . 4, ^U o*u jt JjLusj
*^yr cjit tsJJi *JNi jiic j*>u j,. ^ «jia Sjtjji cjit jij t y^iij v_~jJi
t ^a* j L— j S^la» 5ilp _jJL7 AJjLio^lj *JVl j* t^il^i^l 5iU 01 vo*"
^^aiai 01 jJJi ^ Nj t 4i.aJ-i i3jjJl ^ Jul* £i- LJ « Jy d! JjSlI oNU-lj
IJJ, Oji^pail U^cjlj iLji jJLJ ^ teJil »_JL-Vl 01 If jLjVl Ji*ll J
• J 51 lM i>* ^^ hj^ i»!/Jl 01 Jl jyiJ Jii ^yJl
ur -^» diill Ulj, ^1 i^iJI J cJf by aJVI jjbV JjNl SjLi^
* *
»iii ki—^- *«u Ijbt-L. ^Vi Jp ^^^^^ ?4v^ uJy (f j-*^\ Jj>- *Jii^
*i J*! ii~s- «Station of the King viJUll Jtiy» ls *-j, Jull ^ <_JW JJ
Jb^l a]Lo 01 OjJ tfalj jp L-yiJ 4lVl isj 5JU-1 .Jl* ^ . '^ *All Jp iSl.
t^ \ZyAAA aJNI 5il;lj ^jJl OlT ^1 oVU-l OiOw I^Uai iJLli Jbu jSClj
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Olf -up ui*-^ 1 ^4^ i>* J* 15 ■ iJLp J * JU>- J ^' ^ ^J ** iMt i***^
5;Ly» IjjIp <jj*^ Sj^di* J^-b Liat OS' *5b: 01 piy oJilj juLI Jj>» jjJLj
C-»B' IwyLil sJl* 01 jJL| li* jaj l CAtyf JjjJUtfi J* UVl j^ JLi-Uli 01
. }y*A [ji <*lp
jj 4-&1I tlpil Oli i (ijj>)l ^JLpj SJ-iJl Olijl J Ul* <<jUsm <JJpL~« cJK}
*Wl UJjy j! jji Oli liSokj . IfjU J^oJ-l v^ I* .jd^ jyS Jfi *)Nl
t ^yLJli if/&\) ^->\£h U»\JL9-| oc*-^ J cf^jJl Jljji jt JuJl -^ £ki
A*Oi OIj kiJUij 4 (j^As^all Jy jl^J *iT^« j J-»>»i L«JUP 4JVl fUl A^jJj
Jjii d~>j «(^u» j^fc) ^-lS*UJI J£JI «Ul J JjJux 01 J* Allic J*U-
. «V» Jd\ jijid ^jJUl JlJJl lfl J j! i «3JJL; j»lj 4JVl» : ^1
. Ul» j}*. j\ i(.jJ\ .^JU* J^jdl \jii Ujl^ dJJij j^l ftl^| iiLu» 01 jJUy
lij Ul i Ja»J\ tf jyJ ^1^ ii^l Aja^l^ J^l JWI OU 51U-I «JL* ^
. i_JJaJI ^U* J O^j iW-Vl Oli *aMj Jm*Ij
as >T jt 4^ ,> *JVi *k-i^ ^1 jM J a^jli 01 ^ f*)\ Jpj
•^Tih J jjJI J* ^t jj JliSH ol iUsfNt Jp aj-dl Jlic J*U jpjb
■^^ crab ' ''■*- fcAi * 0^ I 1 t!"" 1 " 1 Cr* l r^» ^ ^ ^j^ 1 Cr* ^i* * VjW
4^1 uj» -^ *jvi jisf >u otr jisJj . djus ^^jb- ^i^i j^ \a+a u
j^Wl i>* ^jJ !i>^ O*" 151 (V> « w&b V*J» <J «Lay-Pnests» ^aUI
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J jji^ dUipl oNU-l Ja*u J uiLvy^l OlT \^j t dJJi JJ ,_^-l
J— VI cr* ^ <>j ' r^ 1 *" «>* v*^ > j!> 4*» f^ t> -^Ui
. <JVl Jlii J,l>- ^£il J* }\ Ji Jui JIJJI fUiVl, c *U^I 01 Jjill
<_$b J) ■ «*M »;j» Lt y>» us** J*p c?l 01 Jp Ojj-^j l^iiT I OjI LJlai
6KJ t UNI Jp !>Ui UjI jiJl Jja-I^ j>- cJB* v^U-Nl ^ Oli ^1
JaJl ^ dlli oSl «UNl «yij OL-jNI <u4 L.» y SaIp dUi j jLj-ll
^-la]l» Jp SJNjJL) «Nufer jii» A*K Oji^vall f^^i^l aij t vJ^J
\-Y
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^o» icoili ij^vail aAI3Vj ^aj dJUaJ OtoUail 0L*Kllj . ^^Ji
«boien jtf,» <J£" ]&. Qjiy>- jl -kjJ** j* j* jl- j£j *c^) «djow
ji\ «Ma' ^L.» *UT \&. U* «J^lj (,^1^1) jU-» ^ il)S Jp
(A) «Ma't C-pU» l^ Jiill p-Nl ^iilJLS} «Jj>Ip t JiU> ; J^» j»j
rj-*-» L-* c-pL. i_j£J OIjL-Jx. OL_.^jL. ilLi* OLf L*T t .gJ^UNl
. «Slii) _jl U»>-» Lj^ (^J «Yesfet c~*~j»j iju) jl ^jOS jm: «Goreg
Uu^all »JL* j*a> \Xjj c «Ma'ety ^L.» ^1 *k^ J «C~pL*» Of ULs-ij
t OL-J^i 8>l Sal^l Jiyy 01 o^c jjjai 01 Jl 1^-^1=4 jl j^Ji jJiJl j^LeJ
•^ OL-J^I 3L=- Jf- jjji ^Ij JL**M ^UJI J ilJb-Sl» udsi* J ^JL, jJL 5Jli
^ULl
J lyii~^ 'jjj^vail illj.lil LLb OB' ONl jvwsJaJ! *-*l aJp jUai Uj
O^j c ol^llj (.jd^l)^ Ji*Jl J»y OK" t5JJl^ (M «Yeb v4» V^ 1
J j^k; i^-jj t jX ^ly <J>jJai\ JT C-^ ApUj *«ujJaJ ^SgC ^JJl jijail
liUi oN t jjii-i j*p «u» s-i^A' cy ^ ^ * '* -,ia:tf ' ^** ; •^-'K' i-is-Ji iJia
yj • Vj* f' *^^ J^* ^J^ 1 j-V ^^1) ^'^' 1 Ui»ji >yb\ Jf- aaJIj i>«-*"
^ -v
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J ^ Ji NW \j+» JIT (,,> ^Jfy . Silil & } OL-Jl \t\jj J VJI
£^- ^1 pJill li» Jty 3Jw? SL* gu* JUU- 01 If i oflll Jl - 0^*11
. *lsri ^* OUiNl Jkf£ Ol*
i *.rjji ^l" J ajui u&u j&y ^i jjujj, ^i ^ «^
^Jjt dliljy JJbr C WJ us~ OU* illi* or ^i iili Jpj i f*!^— j
^yA-Jl uy>^ j+* J cJu^» jJIj «Amenemope J^ab ^ 5U— J.1
«Proverbs Jli-I» Jl U>/£ JSLi. J W2i> O0*.j VI j^ OO^b -H* 1 !*
0~-J ^1 ,,* (*JUJI .Jul J«jj~ jrV f4 • c " ) ^ ^
_>S>j JL*.UU S^ilf j l^j Or ^M ° r> «Ptah-hotcp ^ c bj» ^
U» oi ^1 9 Ju> uJj 5U-I OyA JO* J <JUj, *Ul OU^jL- j>
^m^jjH &>\ 01, * «^l M&» vr. c*Ul ^ ^ J* ^
*M ,> ^ jr jy u- > ijcjiii! iJjjJi J fiwi ii* or ^j
IJla ^ frJ3 ^r "M iSyS ^ ^iUI Jki J^jJl V 11 ^ 5a ^ ^^
jp oii^b j^t» *j^ viiJi ^> dUJi^ ^i ^UJ 01^1-ij ouij
^ t ^ ^un jr j# ^T r t *) tUft i^r u±* »>^i ^1 ^s^
N-i
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
%dl j»jii ^JJl J^\ fUiJi 01 Jl ilUi & Up, Oil a* s^j,
IpT ai oh^I 01 UUsy t LiaJl SU-I J Lib j^ V ^ ^liJlj j^ii
jl _uc Jl ,j«Jaii[j tyv-W ■>* 01 *J> IJj Ji* "Oli o^il a*j 5LJ-I j\j~z~>[> Ub
Ob Olr^l of J*»M ^j t ^Sll 5LJ-1 Jl aJLuM ^f ^ r U*Jl Jif\ ,»„
Jp SU-I j!>U JUp% il>Ul Jp UijS ^11 (j^Nl *LU J 5al*Jt
«JiA iygW jftJ^Ji j- jJJi Uiis-I JU»j ^CJLill fyaJl J IJkJL. Otf - ^1
bf t LJL* l*^i* OLcVl ,iJL!i ^^f Lu-Lai ^jk-^l ilj-dl -i>j . ijul\
jl\ t^aii £>)l j, i^USl iU-Jil j J-^L- OLc^l IJUfc Ob ^/d* Ul*£
jjtj ij\^i\ 4~-LJlj i-p^Nl l^ij^ jUp Jj t JjNl JliaNl S/i ^^
. li L>-U^y Lj*-* 5^'udl «LoVl jL^ll c~»Ji j_jJlj i 5j-^A'
jH* <<Ai> "JL>J *W^ dr* v**»^ Oii j!^-'» (^J •r*" 9 ^* ^r** Cr* ^-r*
U Si cr J» : ^JU l**a»Jt ^ - jlUJl \lf: *k^\ J>jjal\ j* <Jb v.,..,;
- «f Nl Jr** yJ l 0^j>. <y c5-^f Jl (11*11 J-JLi- did I JLiJ t j>- yb
aiJj . -o j^d; of Jp a>-jj tiU- OlftJl J «u*o ^jili OIj jU^J^l j/
lip i IS} t SUM p*b: »^JJ OIj IJt* «jly ^ Aipflj of 3Jl*l*- *- _j^l cJjU-
jlUll Jl J-**j ^ OIj Uj-U* J-A*- £■• oJLtrl Ol_j 4 tu Sju-j N (JJJI Ojll
01 J diii ilil Lc,j t *il jl/ 1 Jp iiVSoC (Jla^w-j U^ll V*-^ (^s* - j^^
. «"' ^> Jp JoJj, jfjUl 5iJ P Jp J^
i^si jc*i V ^LiJl tJiVl IIa Ji* Uulb" ^jl" of Ji ^ bjji 1^3
tJ>j>- (jf OjJu U>JUi ^fi 1 ^ t »U-l Jl Oaj^*^ 5jJLiiJl SJjUJl SjlstJl ^.
Jl IjuIp Jb* <u-p l^ (jffp*ail i/>*»y A «u-i>- OB' Ojll 01 *p, . Ojll ^*
LcjJ? lyf U ~J tfUisiM . 4jlil^*l «j. t^*»Uii ^1 JJL-jlL *^-l>*
jJUoll -jP (JJLf ^LiJ) ^»JbL| ijjjl J dAb Ow iJL* ^ fa t t£r*^
apj*^ jli»l J Ij ^o^ OlT «Carpe Diem» *Jj^A\j l _ f ^-i.l iij>LJlj Oj>il JUj
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
j* 0^ »j& ^ v-ij-j * o^l Jjy 5U-I jp jzjAS olJUbu « Ui
^^ttJICjijUll^Uji
aJUUJl »Jui> J)U ^»-j Jp JJjJU , Ojil J*> 3LJ-I JtfU*) jj>}\ j**A\ <j±a
«Jbk ^Ll. 0>>-l C~>- t V' ^ Jf- J^ */r J* l^ 1 ^J^ 1 J^ 3 * 11 <-5
C^aJl ,/li viJJb ^UIJ X^> d>j> OJi o.ji.1 J*t J& SU-I 01* l^ai iWi*
C^i JU, ^ !> J>1 iLorl l»> CJt* ,^1 W-l ill*--} • J>> t>
Jl oi& ^ jo* -u-ut j* ii4-i ju-y c^JJi t^ 1 ^ ^j ' ^
^ Uyl ^Xti U SJLv-I^St iiLU J btf ok* ^i ia* o^b ' J^
W
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
L« jyA* J \i~> t AJ^jLdl jy*aji\ J J^l 4^-Ijj JL-4-1 OlT fU- Asj-jij
«Amente <J^» *5 *Jj«^ 2ui£J\ cJlT c£-Ulj ' t^K*" j^t«Jl J&- k^l
cJtf JL5Jj «Hades ^jU)) Jjll (IIp jp jA^ 1 fj**^ ^r* 1 ^»
C-iL. Vv* Silp J**? V/^ 1 J — ^ [T * ft t>^] «'Amentet c-ml» UNl
w_Jl^ CJK' Aj>-jUa» oblJl^ d)U 1 ji -xJi ^>jj rt-fjL«
ija**
!>* y^ us*- «>•
* * *
«ilUW a^j: (^JJl L>jll» (J ^s cJS} Aj^IH SjJi^JJ j^T Jill j* "4*
. «Hotp-di-nesu y~j tji ^^>-» <£^
\ *V
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
1/J-- ■ ,-*■>•■ 'djk* ^^i J*<* ^*J ■*** oJjLini Vs»^ <jW J^3
L^j <<^wJ <Ji tw-^-» 4K...A1 i*-v*Jl aJ^~~« 4 i-Ja«ll «Ia oUjSlc
AjjAjA jljlj jjiy (tyyj I **±-\j >3l-l tf ^ >y lil -£** ^-J ^ ^T^ 1
J JaJjy . il^l aJl* -^ J& ^M AJUJI jfr jterf La udfj < ^tjW £•
J ^>!l OB" ^JJI UNl UOaft - ^1 *IWI IJuk s^!^ ^ V***
jgl cj* «j~J tfa s-^» 5«-^ ot ^\j . piLf- O^ £*» ^JtiNl uiLat
l^ 2il»U>l 1>*)I} 5^1 ol>f£ s-f u^ 3 U ^ 1 ^ ***■>■ « 5 ^» ^ U"
(jjjl, Jp ij/Jl ^jswJIj J^l J J*JJI J*JI U^ 01 vi->-j . oil Jl
aUail Jp tfl^l ^yill j* JU £* j* p*\ ^ (I 4 Jl£. JT J ^1
il-*. UjJI til £UI JLc* J lit . Jjll (iU {J *JJ\ cSjll v^ 1 <*" * jr 11
J JjU jIIp ^jij s£i! jjilt •»! jJu. L-» 0\T y^iJ c yiil aull j&li
• j+\ Mu^o* *y*ti Ji & "* *»-*!* ^^ d& ^ J UA l u^ 1
VI .wy _** pU-ji Ji jjii diiii ^-^ c^ i^ 1 d^ ^-^ oU1 ^'
jl 4 /Jar UJI UU jU o'L- 11 SyLJl J^i j> U^li jt ^ c5> (J- J*
f. by J-^iLcll aJUj . SJU, U^Ip _jl t Jj^l j>Jl ^^^ ^ Vl V^
JmJI yc-ll JLSJU^ lUIT pL-Jl of jwy" V^Jj ^^i JL^ -y jtsl j^J
juj-i jjio CJ> ;ii . v^i oui/ni o* Jl c^ d oi-jNi -^ ojiiii,
«Bai l» Ul OIT jftjall U*j i jSU» 5j_^ j lOj-} >J (f 0>l Sjai-
Mycteria ^ -Lll «-l j^-^l ^ ^ ^-»j) <M> «Jabiru» ^
jflJJl j*j ° Y) «Ikh ^T» jl i (ONI j^j. J b^r a«i (I ephippiorhynchus
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
<^l Jj>-1: Ol» ^j^J jS^ villi ^ Up,j t (Ibiscomata L? *i*Sl <c"lj) ^1
lS0l» £. OUJUo-e «£^lj Ul» cJlT i-*yUI jj-^*JI Jj . ««ui l£i
i>J Vor 11 oUj£ll JwJ^J jl jsycl! cLilij c U>-^ L^Lc- ^11 <U) «Ka
3-iJ^I L^*Js jSj |lj t «Oj l^u JT a*J* .Jyj 01 J->^JlI j^ j&j t U
J*" ^J J^ <-£' i> J-W 0,> « Bai yi»» • f*~^ uyj^^ L.li Wj
U] 3jIp oL^aLI frUIp \+r?ji viJOJH t £j>jl o,ls£ 01 j&c y U j£i
^-frj < iL>L~j «£JL>» jl «external manifestation ^j^-l _^Jal.l» ->
iji i ■$../ » , « g o d\ pjzu^i j&\ y^Uiil 9-U £^r ^ jj*j «Bew jL» i»K)l
«Ikh £-Nl» j . «power Sj»» jl «abilities ol;Ji» jri ^» Ijjj c U
«shining 4«-i-«» j c «shining spirit a*Jl{\ ?-jJ\» j\ «spirit ^-jj» ^^7
JjJ, . aJ^J Sjktjll J^l ^^ yUJl ^ ^ ^1 iJKU jj^l jAYj*
S^U Jir OK} c _j>) JJaiil j^ll oisjfl JT J «btv bird Ul» y U ^
a* «ikh-bird ^1 yU^ J.U; jl*; ^ J^l ^Jl i* ^ , oLjI ^
.AS, ( £-1 jl i,L. ^ ^ jj^cdJ /Si, jtfl Jj? (£1) LJT c^^f, » iiJi
«
itSJU
JJ . Uji* «LJU £jj-JI
Sjvill Jib Ifl .~l .-
«r^l»
v\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
01 cf* tfiJI ^ j*\~ Ol~J| JiP Jl JU 01 J+Jl ^ ^Jj
P \£jj i OLJ^J dJWI ^jjl *j4-l ^j «Ka £» UT ^ U| JJbi,
Sir Alan jsj*- J\ jj-JI» 1^1 J-^jJ ^Jl gJfcull ijjj it dUi <■_■..... Jjtfty
jju r-tAjav^l 0l» : jyli vi-s>- ^ fj>£\ 1AA J^Li ,_,<*;*** ^ «Gardiner
•£■ [a Jb>- Ji il.,rta:« jJSCS' l^J^ l;_j)ai* L« ^a**^ XJS^I ^^uiill j-^Wi <0l
«i e ^a>«-iJl» Jk «l£Jl» ^»Lu JjU; ji\ iij jj-l fJ>\A\j . « u a>^i\ diii
Uyl ^m \Sj £^M\) . «£-l}U» j «Aji>!l» j «£J^» J
^asw *+*; oW "Jl »JL* djJj*A\ iJjal OJ»3j «4ijlSli» jl « ( _ ; A»mJiJl» Ja>-
i Ojin IflJ}/! <J?-jj
Ji Uil J, Jul. OtT dii ^ li* j- l*T 1)^ j£Jj * ^ -^ ^' J***
«Kha-Bawes j-jj uJNl oli SO^I^Jl» ,J> CJ& O^i . ^U l* 0-or Jp
u
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
•_£J c Ju* Jjll iJjllI Jl AjrfV U j+*X J&\ (yt-Jl oi* 01* xTUJly
Jji4 SjLtr OjSi 01 jJiuV -%J cJlT ^ c o^Ull dJUiTj s^iLl J ^jjl
UUF iijt-y jiJl a> UO«i OjSCU lju0J> ijy* J| L£jJJ V^ JLB o-U
OjJ Ip <Je\£ J>\ v-^l OUT aJp ^1 J.yJl t^j «oy» aA^O
. <t-) aJ bi oil ±h ^jui «v_^» j$\ «ji our jjuir t u -^tr j>\
t^ilil ^4-j, a*-^ 0U*£ J^ y. If ^ilJI j^\ 3 ft U-Jl jjl y lj>) dJUiU
a. Ln>r»- »l
J=0 * ^» Jji «v?-»
S^liSxJIj jSill () <>uaAJ) jM
a 4 O0i*l oUI/i/l ^^ ^^^ ^Lill oi* oli Si>-tjUI J»l^l j_j
a*^ si*. I _ r ^i\ -d} ^j)) j bi iiiii >*i aij . a^j air j| dJLiii
VjJl *1>-j J^L ^ 0il| A/S> J aJ Uil,. ,U-J| j ol Ajlij JOy J^j
1^1 u ou^i dUi Jpj « <au ^ ^l i^T ^1 Vi « tJ » a)^i .u,I jj
. lilill _/fM»* ^j-jii
1^ ^jj yjiji ^1 ^ ^ j| lj^ ^ jjui otr ju«j ? 5j>s *ji
NU
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
4^ ^j t U)*£\ a«-Wj OLJ^ l+tjtf ^1 SLJ-Iy i 4«is ^JJI A ,JjdJj
A^i lA ' j>}b > W* 1 ^ ^ ^ SL>JJ a— ill S,V Oji^J.!
>JI J v_-~Jl J*lj . v-jJl U-iJJ vVl S^.,,,11 ^ V iiJj-l oJUb
^j— iJl !U iu *J*r\y djisA\ JJbfl cSJJl J>jA\ JWI Jl jtfl ^y yi
.j— SJI jL— ijsrj j, OUiVl -UJUa-l ^1 *>^% 4*idl JJj t yJl SU-j
jl> Jp Ojll a~ 4lU- jl^s-l jP ifrUl vj'Uall dili Jl U~^. ^1
^p ,j£j (i ^~jJl & U»>j LykUi Mj Jj pLfctNl IJia ^ . ^yjl
c-A«l 01 a*j JUI ^LJI j j_^JiJl l^U. y, iJJi Jp JJ.s jj^j i jUL|
J»V IoLjMI oU-I OL ^jUsp! Ojj^I JSCi JLaIj . Jjy. jjp (lip J Jill
u/J f (^ jy» SLxJJ ijbljJl l t atii J^ji ^1 i ^^aU ^jJI jLJ.1 £•
f V>jVl tfL*. u Ljuj £-l*Jl J ( _ r *JiJl Jtljj (f jJjj OLjMli . frLdl J
, i_MJall SA^ iliC Ojll IJl* jLspI pJLP (i5 icJi j^/iil JJU'li l^li* OjX
< <u-lj>- JUaJ rj&- ilp J <-^Ij l? *— j LiO»j 5LJ-1 J-^ji OL-jMli
Wahm» Jt* ol^yJlj (oU-l) t£i «Onkh «jip» ^j**^ OLjVIj ,j-*-lJl
ij\ «Ankh-hotep» 5^-lil jj-^aJl J jl «5L^Ji^ iJL^ ijJi\>y ,j*j «Onkh
*««ij Cjji\^\j . C-il fLcl) JpJb" LjiS" CjIT «Jl»j « jP «— jj Lj^ lS^ 1 *
\NY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
5JL,i J "j^4 (1 ^ ijl J^Jlj . «3U-I s j ; » (^1 «Neb Onkh» ^ Oj
* * *
c-Ili . v*Vl ^ j& i 1 Jt-^dl *^ Oli iUU i j^pjj V ^ISU Sij^l
It j^ ti * ta >f <jt *> a* OLjVI jc*I Ujhp o^^I Ok fUl fldVl JLS^V
Ikh Oker £j *l^i JWIJI ^ jjl» Oa^-U ji^i j' u— All *J1 «jU y^ ^
. «en R6
^^Jl jL-il j\yr Jl Ol^-T OLJfci* 0Uo>- Uj ill* 0^" JLiJj
•«'*^'»***^^i^j*u.jijij^ij^. 1 i w ,j^j^^ 1| ^^
n ^ r
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
SL>J £aAI jU^I <u^ ^j}\j ^ ^^J\ ^-jtfi j jj, oUa j ^
jui 3 SJiljdl 3jl>l ^^ OU^iJl JJ ^ ^jgj ilSj ojr ^| fSj ^.\
Jp. j^ o_;t l/k ajN ,1^1 SLLI ^ ^j, JJI ^ SLLI ^ . oLlI
• VW* ^ O^^ C* ^ A* Cij JU* cJaJ,b t^ijj V^ j?* 1 *"
yJI -^ l£L. !sut « t rOi5jl» W Uf- 5^1^! UJy ob^t ( Up IjpU*
. <n) IslaJl Jji. J «cuv»Ip -y ^ j4 ^*r 3,U1J j s >w, ^j^
UJ* «c-» JNl »^1 b^i v^J ^11, JJI j UjU jlluJI a^ ojLi Jiilj
«Ombos ,j-^l» Owbi UjS^. JB' «JU2» SyJ J liili iu. Ujbipb hj^\ a JLk
a^Jl fUiil J dUi v--J Jiilj . <T,) «c— » aNI SjU >. LU1I j** J
SjApJj gl^JI Id* j-^nJl JOlj . ^JL-lJLl *s*>r\j aU- a^ itiJi j^
<<u-W>> 0* 1 J 1 *^ !yJ*-^l J a%Jl J <JU& S&LU ^^/b"
IL^U- Sxip a) c^vjj « ur </Jjl» *ll JOlj . «vU-» J* Vjj^)) aJVI
N S 1
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
c * _ '
j\ J-j£-» 4i*-i>- J ^^ «Eset <L~~i\ iCJjiJl Aj^vstlL)) « a -Jjil» *->Nl
*-• Uyl JjUa^i .j;! 1 ! yNl ^jijjl yii IJl*->^ CJlT '"' «Nebthut Ojp- C~J
j»i, Sjjjws 1 ] «Lady of a Castle i*U!l Sjl^» ^^j ^iyvail «*DI J Lffl ii
^ s o
i o^Uij u^Jil » u^UJI olW 1
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
lg.fi ^\jo>i ^iSOuS - «,j*>sjfi> 3jjk-l SjJaJl oJU j^ju \±jj
»^ill lift Ji> Olj t OUauill dJOi 4_J«J ^1 sJjJa-U SL^JJj JjjU-l
jflS^M J JjSll 5^1J «*l Jjlii I.JUP 8&1I j_^»*Jl JL* La.1 aL. Uij ^Ul
i/% ' «u-y» «iM f/> t/^** Cr* "*^ ] ol/Lill J j^j ' *&&
^1 j*«j tjJJl ^-Lyl 4Jl» : oljiill si* Jji" 15 i ' , *' «,j-lyl» oil
SJb^cJl Jy»JJ i «l5-^I OlJ j+*J cJjJl ^lijl -^ 4 SjjJ^Jl -^. Ujtf jl (^jjlj
-: J| L. o . A i o . V Oljii^cJl viJJAS} oUlykVl ^j-^ai y fAA pij
«Subek ii)b^» yk *Jl i OL^dl t*^L.I ^ fjJl « (J -l;jl» Jl JuJ)
Je OUauuJlI Jl ti' ^"1 • • • ***J^' o-L-jf kjjuj 4 JaJL 4at-jj frl^Ja*- i-tj^i
■ dLjji. » ^yi
m
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
}j£- y> »#>y\ Sijjydl J jl. ^ .a l l *> L* c~JlI dllil Jajj .,_ . . , „. < («Neith
y i-o^i frljj UL «.UlI -^ jjki ^Ji\ «iL^» *JVl jl £U£i| -, OjLL Ail
ij£*i Oik^' ujj/"N Oli ' oUlykNl ^j-^j j olyiiJl MSI LLJ J
. i*J* jm\jI^ \j~J- Otf «,_ri/jjl» 01 oL"j L^.U>^I
l^ Xii~J,l C-Al v^^! d~>- Oyly^l CC Jl *' l y^*i i ' Jl jiAi
<ol d~^ dllLI Oji l^l~ %m; jJUi OB' Olj . «^j\ - j-^jfo Lyj
dim ^& V ^^aJl «-l* j* Uai jtS^fl ftljsfSfl Ol ju£ ^T oi£. ^1 J
* «UVJ^» <M *i>\ £• O^-ji Aili ^^11 Jp J, ^^jj!)) g Ipi siJtl
^^dy t «bi ^SUj «^r^4ijt» J^ J^J jL dllil ^1 <£3
• u ^ Jl ^ Li ^p ^U, 01 Uy! « ^ u ^ J i» ^
t a*. aL 1 ^ dU- Oli 1 «,j-ijOp» J^j y> J>Al dllil* f j*j
£\j)l "f[>S « ur j J ijjl» 4jv»U. 01 Us- . ojULL. jl aL'Lc 01 J j^ j^Jilj
Oi j& ««J9 ja <j^l £b 'J ilbk ^J jSO Uli ii/l. «lkh» J^li
oL'N ^aJ 01 dUaJ j&£ V « ( _ / -U ? t» ^* J ^>y^M , \^-*%
• Jj^ 1 jjS'V 1 •k* J~!l oliUaJ 4JI « ( _ r jjjjjl» 01
«0-W U » W V Uyi OUI/Al ^^ S^LlI ^J| J -^
{•ail j ^1 Lu ^U ^ j^J t oLb 5J* J JJI 0LMI ^ JaJy.
•^ S^UUl «i* a> c-i>>l oi « u -i ji jjl» 01 ^1 jS\ jJLj Aili ^^1
j> uU ^T 5^1^ oLaJI £. JjiJi 9 jL^.y or ^Jill 1 fU-Vl dlL.
^J* 1 - J *~*J & *J*** ^W Jl fU-l 01 4^J ^11 VljJl olJLi^l djly
i^U fi aJ| j 01T ^j-y^W ^ JL^jdl IJLAj . ILgjI y»|^J| Jp Uy|
d^ t ASOlil ^ifl ^ ji^ fr U»pVl Jl dU i -U, Oi.1, Jai* dllil Ip ijiit
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
l^-Ij . i^oLJl i / J)i\ 5jI^ J fjfill I j-* J*f* O-xlll oUlykl ^jPy^aJ ijj
jJJi Jbu <uUii J~~«l JUs-jJl l-L* Oli t A-SUil k_JW jp Ojil t_Jl>- ■_ }•■]
ig&\ ja o-W-l jJl u^.yjjyy '*■***> 0l» JjJi Jp-j i U*Jl ^ ^ ^i JJ
(\
AAA
t
MA<
»
-
TWMW
MMm
1T11TI1T.,
J 1 H 1 1.
jjjjlj OjJI Ou U»Ljl ijj-^ J-wJl J-*-** 01 SjUU L».Jg JlS}
«Napri <^y» «-• .jull r- jj il^U? JjNl Jlij^l j^as- j* ^yu ^Ja <. v^ 1 '
jwi iijJiA-l ilj All J Li^ t SpiiJ-ij OUxjLU ills' Jl jLio ii^.jij^ ty
t^-J-JI) ^ ^lill J SjLiNl yly J Uli <_£JLa" SpaiLl SL- Jl iy\)\ A*y~>
« v _ / ~j J ijjl» *L* Jp l _ s -Soi- JjJU* J* 1 i#~4 l-l*j . (Corn-Osiris ^-j^I
OK' f «-»iJl i_J^»- AJ 4Pjji-J.I (j^j^ (yJ^ ^^ JjJJUaJl OK} t Jai^
^«LJl oUl 4J J/3i tiJJl JSOJL jjJJl ?wiS} JjJLuaJl Ja-b tSjjj ^yJail
J j£Ul L? *J a l1 JIT t^i 5Jl>- J> . JjJ^Jl tUaP J u>e
*_jUM j^ «;>**>- Jy Iajj^j S~u.il OliSsJl TJI^i Jp- a-^jjj «^ j .jO^» by"
I'V)
\>A
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J 4iUsi?-l f V5I i«il*« OjUw -Uy J*>Ul J^ J £jli N j£ij aJJLap oyicJl
I Jbr-j Oi UfUT 01 (♦*> *i^)^ JjUil <o o-»li If j!^1 ajjU. 4pL1 ^l. j^iij
^ Osr-j If 4 U*M 4j>'LJ-I ob.>-*!l L*y JJ « 1 _ r J J ijjl» ^^ul JLiJj . U2J
*ljll j^ill ^-L.1 aJ JI3L. OlS" i^jjl •yjjl Ji> U, ^Jul J AjJUiJ /b
01 Jlixt OlS} . Jj-Vl i*Li!l ^H. Jl^ ^yJlrfl OJlT O-s- oil JO
* * * t
«^r^JJ 1>> ^ ur* Ji^ 1 <s^ ] o* (,M « D J er >*°» ^ , yj f*-^ 1 Sn-i*
OS* -Ui t £>- 4*i Oj>«~s<9I ailj . oJL*> ^ O-s-j .j-J-tjl o.u J
Jp jl l^ ^ v»j !/Ll* Oji-j jl ^ 0>iJb Ul i"5Ul ^i Jf j<. Ojj^saLI
•^ «Jjill | _ 5 v-» Jil ^ -aaIj ■ «,_riX;j'» ^"Wji Jp a>-jJ 0_ r -i JJNi
4) 01 ^j iiL- SjyL* Jp (i;>>i OlT ^jO^I J IjjL^- lju** ijis. XmJ^\ IjJ^X
<Li» J iJLui Spi*) IwLiw
0* lH 1 Jl t* N 0,r ^ ^r^ 1 J^ JiiLsi| (M Jl >%
oil a->-j; 01 UjIj lil ^JUV Lili t SJLi-l>- vJfcLL. ^Jaj" L.J-* iCJi Jtflip
J^U Jj; OJIT J\ i^lDI jyUl jp JiJI -^ ,1 q^jfc^.
oil i-*l»jj *yrj J* SJail^l «_JJ^-J OJtf ^ 1 ?ijJU4-l oNli^fl
jy'udl *Aa ^ LJip bop Oli iDi •_,* ^XJI Jp J, t U ^Ji ^iJL
•^ tULuJl V LJ- lf*la»uJV o--ail oUlybVl ^>y^> y. ULi^p jjl
Jl C~i-^>l ir ^«JI ijpyil ^ j* 5JbJL>. jbjbu" L.J 0^->lj t ^Ul
ai«ll j- 01T J c djLLl J Jaii Jsj ^ f, l^ t LL 4iJUl iJUai-1
^^ >J ' Wl ^ ^-^ 5JiJ- y J siJil JjL^ J gjj 01 JUiH -^ 4JI
( o-il^ll j*y*> ^\ Ijjp jl],; ^^ ^^i^Ji oi;JL>- Jp *^| c-^" l^li
jJI^ oil ^~^r (*> ^OjJj lS^JI Jl;ji Jp ^_j£j o^vwsl ^• J ^- 1 ib^ 1 i^j
jii v vi ujb /as; 01 ^jj^i j^j . [o ^ ^ 5,^] j^ii v bs; i5 ^ M j
4JUJL jl OjLl a* 5LLL jl,a, UJ Si^iLl ^LUD U-a. Ui> W-l^.]
^^ < \
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J j>dU fl» oUl y>j S^l olft-obJI JL^L d% JIjLI j! JaJUil l^y-Jx*
J^oiJi jl JLyldl «JIA LpJLi" ^1 iilaM oUpLJ.1 fy\ ju jaj
Jjld S^lll Juii» ja jjjJl J| TTJlA 1 '^* *-*' ' «Piret-etn-hrow» jlfdl
Jj* fl ^» r^-^l ^1 ist-^jJ UL* OlT Jiii ijjbU oUJlill
• *r"l* J^ V^ <^ly*il (y^ «Piret-em-hrow
aJi* CJlT vl~>- L*J» \i* jJLjj t CJjil J*j SiU-Jlj Sjill jly-'if AjlilJ
. U-fr jiJs\ Jji AjiJjj U»| *xisflj (^Jill kiJULL\ M*aJ *5U?I i^ua£ J»y#&
L-iL. ^jS^-^Ij Wy-tf jji»; tlUstf j*Sl l*j4&* i!)l» *4-Jil a|^J v~Jly
y^ 1 cs* ^ ^ J SaUJli c ^>wJl isy Jp J«i JUaJ ^1 ^LuU
. ^> Jp ^j J^tt 4>J J^JI,
«Ma-Khrow o^l JbU*)) 4Jl J* jJ^\ »L^ J" «^y^» *M »J*L~?
J>\ h d j£i\ JuS^I j£ij 0L-J^1 i>JU^ 4^-i o»T p&U U*j . Jjll
\Y-
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^ « ( _ rs yJl» <*JVl *tSj\ uuj d\jt* « a -ijijjl>> fW Jofjij . SLoSJl ^j* fUl
uAi,^ 4if £j^Jl ^ JL. ^ t r l" Ojl^- J Ub Jljjll JJ& JxJ ^)\
<JJL~* Otf OL-J^I JUil jJU*.j 3.^1 yL~. vJLdl Ojj Ji^ c-li 4*JL*«
. (r,) f\ vii jyj J*Wa!l jy OjjM J Ijy libs 01 aSjil
o^aJt jiU» ji» Syj. j*j c-ii oit i^jA o^ji ^j cjit iiu
lil -^ <t&£ J «UJij sU~l LL5>. ^ay « ( _ r j jJ jjt» Ji. «True of Voice
Devourer of the i n dil» *k^\y. jaX>_ cJl! Oli J>/> ji- jU^Nl 0^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^iScil jl (Jj^-I *ij>^M iliyv ijf- j* jg\ - ^l&Vl yj\j^h, SilUl
jj*x aJLTU jCc y^UaJl J ^1 j^\ ol ^ ^JJI ^1 iJlju JJ ol^/l
»Iaj t oilill SLJ-I J SiU-Jlj SLJ-1 Jp J»UU J JbU-i lS^ji Jslpl
<ujjl Jit , ,juu jj| i Laxu f yUJlii > <jj^|l 4ji,\j Jl«.j k (jiij jd. > J^jl JuiJ iUJJjIS ^iljl "Ujjl Gs»J JJJUI J^ j,pU
^ 5,^] Ojll 0*j 5UJLI jA U^i c-ll A~*- J* -bLU-l JIT JlSJj
•y oVU- j£J.; LpUv* IfJ* JilbJ! iljl£ Ic JU* jSsj 1 Ail ^>jj
W
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
\+* J c o-U *Li~l l^ Jii4 jl,l gj ill^i . [or pi, Sj^] *u-,bf
pAJl^tj [o i pi, 5^.] «iujll ^-j^ t\i,l tf j,] h\*. cJ. cjIT
«-»y- jti»j «Duamutef .Juyl^j «Hapyjl>-»j «Imset c «i»
Jl Oil X~*JJ fbJl JUJI V^>* • [0A-00 ^1] <"> «Kebehsenuf
V*W £*U Jp .UfcJJ JJlj 5£LI 3*4-1 cJtS} t Ja^^Jl iJLy j^J,;
jtsi Oluii JuyZ 015^1 oiO^I ia£, bl* oJbjj iuljl S^Vl j,
•y. «substitute head J. -y ^-Ij),) -yjb <. ^,\)\ y»j Vl jl-4-I J v*I ^Vl
W»J» s^Uoii a* ojit Ujj 1 1^ j&llli jj iL^Su ^gji ,jilli
•^ JUsftl J Ua.1 ^Xcj JL-UI Jp JfrULl Jp ^^-1 JIT oij
l^ Sfttt j\ j^l J| Uiljpl fel^y t ^oLl Jl 5»iiU| c-.l^ll fUi^-l
- o^ j->^] dlJi ja j6\ 30p Jl 5^1 obioll oML- j, j^yi jl_>JJ
2-ii 01 L*ut ^j t ^l fUiu-Nl ol^T i^»U ^Ull J ol^tJI ^1
^ ^ IV Jii U^t yj ^j, ^1 ^ULI jn Ji J, LJ
Ioaj t «magical incantation» i^Jl jyUsllj cJ.1 i^Lst J JjJLlI 3^
^li^-l j JL^f ^^Ul jtsi Ojj j^ail 5^u <^jj| ^iill ^U: J^i
S-i* \i •$ ... ^\ Ui L .l,f» 3JUI oUKlL dlli J^ _^j t 4 U,j
i^x^ ^H N ... iiliil JlCif p-ii tf oJ| ... ^ju, L o\j\ ... J\
\\y
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Jp JaiUU f L.I ^il*J Nj ... SUwJl ,jJbf J ,/pUi V, ... oaLsT
^H Jn^ ^j ilb* Jl UUa^ ^^j SaUJl <3j> J fOiadi ... SjAjy*
^Uj U J-^iSfl Jl *Jl j . . . (? L.1/t) >JI 0>f. jjill £M -Up Njiy
JpJyiJl Jp 5;^ OJbrj SJiyJi «Jla> Oli Jliil jLidNl ^ptfP il^ ii*j
jSLi Jp LU1I Ljil^ cJLSc-1 ^J-l fli>l ^ iJuJ a»JaJil
£Ly o— iJl SiNj -^ ^ Ij^j Ub J-4-1 Olf aiJj . «Scarab» J~>-
^JLiJ JjJlT r J^ jjll ^ ^ uiJ^I J*mJI* >ill >M> - U* 3U-I
Us^aJDl 3LMI Olj . LfiiLiJ 2uS Jp 1 *L*>U jJU* Jji £>j; l)^ ' C-il
usj-jUH c3jjJ-l Aiai *>w»ji v_iill £• «Heart Scarabs 5JUJI jj-A*^) »•&
. (r " US j£i Jp UopJ^I
a.
<u>-
ijJsllob*?-
Other (j^l ^jNl» J OjU JU< ilJ-1 !«J* •/> uy^ *V °b
3L^~ citf* «This Land ^jjl aJU» jP Uj-2 1 UU-i l^ t^f \f «Land
NYi
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
<jL* a" . : » ,J&** . ,y»J\ jjy£ 4*sl*Ipj *jJo^ola C~>«-v»l Ojll JUj iU-l jP
fj^il Uau-w» U-iji wW «1L» sU-l 01 aSUl ^tyl Olf 5^ 2Luls!l 5^1
Jtc ^3,1^. £wJ ^ -ill #> ^U* J JJtfl, (^-Jl -^ L^l J, t ^liil J
liU-iS} *pL;^ 4jISj^»Ij <uUU il/L LUU c-il j^m*. \Ji . u>j[^-J\ «Ju>
■ n* ,*ij 5j^] uj^i ^ji ^ j& j*ir
<G*JjJ> J JLscVl J-jljJ SjiiC <laljJI SjuiVI ,jJi J^uj II ■"■~ *• 1
«i* Ji. <kr <jjjjl t^iil ^p objvaii frUip c% 6^t -iiLub 0^ JiJj
jl 4&ul U Jf Jtc ^1 jiyfcJl, ^Jl «JU Ole U^O, 0(T ,>Jli >Uil
J **•*£ jJU>- ^* 01 ^jSi. Olf ^jVl Jp aJU>- fLJI cJt* ^ Js*>-
!i^J c^ 1 '■** ^ ^ j>J)l\ j^J\j . hj£i\j y^ls U&\ JJ 3iUNl>
0! OT^I -yy . tj^ail ^ocJUll J SjiU > S^UiT JuJ tffoil ^uH >U.l J!
\Yo
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
**$ J* J*- i " ^ u^£ >•* <il Os*- 0" fJ-'j" v**** ^j «Eternally
, jJiLil oJI^ t L>-^ j| jj^ LJJtf^J cJtf f^-JI oJL* 01 ,_/»!/& v5^V
•L>. J Sj^iJt JjlJb-?AS ^ OB" ajUU *5US \j^ OVi dJJi Jp SjbUj
(jJJl yftll t JliU Jw J* jjlikl J <JjJiL\ iU-l j^ J If S^ULI C-jll
. ^4)\ jl ju^jSI i_^Jl y> OB" (tlPiVlj >J\ 01 J dl&iodl J) UiJLj
jj^**J) 0j& 01 ^aiil ^ ,^/>J i jS"L«l J jy J^jj f^-Jl CjB" IjU-Ij
. Sfrill s^UJ Ju?-jJl JpLiJI juTUIL ^ OK"
o
LS la*yil iij SS\ i*»l>- Jj^l JliiNl Sji J*)U ifJLiJl iiijjJl ajI^ u-yj
f Jjjj ijuw J^\& JjL-i-J U l^iST S^ill J*"^ 5^jlJLsL-l jkbllj jjjdl OJB"
vUlf V-jLc 1 ! oJLfej . -ui».j 4^iL«j *UIjl>-j 4-iLij c..»H Ovh^^ Ois*r*~i^
J Ji* ^1 >LLl iyJ, ^ j, >L. J&isl AsJrf. oL^,l Jp ^
(^j^aJl ji) 0>M Jl fJiU Sja-1^ ol,l> J Jj-^l j«iU i~&> 0"5U— ij
icLi jv^j y>!? Sj^Ji Ji*4 e*-J!j Jj^ 1 >^j ^ r^ l J
jjau U-fy i~i JL*t Jsi UU ^j i--ii-l ^iW »i*j . £l ■-• j*^
j £*j CJB S^SlI sLU Jl ^^s 01 ^ ^1 v>> «Jj/l js^l
. <"' C-il JL-* (Jj^ i^JJI v^Ul (J^ <*~* V^
NY~\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J*-Ji is*i is>*£ J-Ji ot ajui iicpNi otr jsu-jii ^jji ^
iijJJl S/xi je- OL ilU* ^j t ^Jl ii/ J4^ £>y JJli J5ji J
j^l ^Isa-il ^c jSdj t (^j=l->- J?ii— • ^ Uj oiipl jA\ U.UJI y i«UII
J JyLJ-l jl JjJLI J (^sjLJ J*jJI yu*^ 01 L^J» 1^1 dili Ojjj^j I^IT
oLi^- J ^uU J>v * y^. J| i^sT iJUii ftLt-SlI oJS} . Ojll Jbw SU-I
«JA CJIS" £" t SiJli Sjby Sj^i^l ij^l l _fj&}\ a* ^/a*^ *JL>«P J oJLij
•_^ (i pjuLl 01 Jp Sk? UK) i^JioLl JJLfl Jp liU-l ^J-U JaJ^ *U-^|
J'^U- 4a* 1^0^- jjiJl il/i/l UsjI ^j t .laii (^AiL-l « ^UWI ^^rf!
* * * c
J— Jl J«^ J,NI JliaNl ^p J Vlf^l ^1 J^ *if c^-jll Cr*J
OJlT jl Otf ,yll ilU-l £• jyaibj ja\ y>j i C-*« ,_/»*£ <j)l b;L>rl <_^JLJ?
j>-N oij J c~w> *i/>w. 3ijj<u Oli 5^i!l {js- Jj . iL^Vl SLA-I J l^Jp
Jyb- j i^jLiJ-i cJj ^ ^J cJu^> Jjii oii' -y ^oUi j-^iii J[
jj^JiJl j ^yu^» C~jIjJ J>-ta oil fL^l ^yw» r-ili OlJjj . j^Nl iUll
«I*j . J~*!l f\ji j ^-LvaJl J ^lpjiw.1 jlp JyLi-l J JwJb c-AI ^
J c-*si»j li| jl tiib 0*^* OK". Ij>l ... (,_^!>i) t^l : JiJl (lull J U
t^J ji JyiJ>i ^jj 4jV!j <s$t &r£ j&\ (lull j u j*p (^i Si/isi uu
^U- Ul : Jyi" uvi ... v yJI J} J^l JUj JU jT ^Jl *J,l^
. «Lia
•j^ SjIp cL>-*i\J 5^tf Jjj\ft Jjlu*J ol«jL«jll T-ili c-*«->l ^jJuJIjj
j*tej . ij\yi\j ^UJIT JyU-l j J^jJJ 5^*11 oljjIVl dJLi (^*jjwU> Jp
^YV
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
ji^ «Shawabti jn\^» hj^ "*^ J t/*^ 1 •*** ^ Jl j& ^j
**"J Jp A»yu V iuiSU) J*»Nl ^g^i.^ «Ushebti LS ~ijl» ^ L*s* Cjh-^I
5 jj*A\jj «Persea-tree L*^JI \r*^> ~# I -k-jy lc,j c 4-»jJl
,^-ijl i^J&S Jb'LJl JSoJl fyj\ AijJbLt aJj jJl J j^lj t (Shawab) icJLiJl
^y Yjo frlJLJl Jp 4jW N il j \r^j **t^ dilij «<-r^» i^? Ushebti
. [IT pi, 5,^] cJl
< Ja-jJl 4JjjJl i.^ Jl* jjUll J f JJJ-I ^.3 jii ialp Cu^l l-JUPj
JU-1} « ( _ 5 sJijl» ilL* r^aj 1 ilJJ J Jpj . l*« 4i» J^j cJ. 1 J^-f J ^J^
06} c l^ Jb-I, iiJl (U ^ (y. JSCJ 4 Nlif no Jl UjJlp J^y y^l
. l^, Iji^ JS3 JLpNI ^-Jj Jlir 4L*
j l^u^-N c~U £• (5/^1 ^bjr^b r^ 1 Cr 2 *-* "^ °^ ^
Oji SsjU - Ojll JOo oU-l ,y VlJ^JI^lill tf CJ^\ ^Jjj i^l sU-l
t iaii L^, ^SJb" oljjf^sll «Aa Cj*~^I 3^-lsll jj-^aJl J *il (*Pj . IfSy
^jJ^j J-ill ^Ukll jp Ui»jP OjU* {yUll £]jil uJ^ V»o- •***=> ^it»
jUsiNl ^p j c-jl^l J*b j^ c^->l ... £1 ... oly^lj J^UJlj
CjWJIT iik* oljjl OyV JlsJI ^ J^ Jj • >-jH Vb JJA
j>J| o^j * '*£& *UjJI c5ji jsp ^ ->^» Jl »>> ^^ -^ °- u * 1 J
j! jLiLS)! jl j^X\ ja f& JL^ji cA)h\ oJla -y jji' i^p OIT ^-^
. Jaail JL-oLl Jy ^jj" 0A*il
NYA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
iJaibi* OjU 0* ji4\ jy** jP ^Ull CJlS' U^ LjIj JiJj
ijjuy « lmr i J ijj\» Ji o>*-*> ji 4 jui j*j> ^ijjJi j~*si v Jr >
. JJ! J*A>- JAJl (ILJI Jj jLJl J** *U-JI ^ «U, J Ai^Lai
2JL-* - /Pi-S^ ~i ***?!$£* -01* *'i,
«£J» *•?' "A"
vtT» L^J^I C*L& l*>Jy CJtf" y^ll jiUil J SJL131 W^)\ «JUj
Book of him Ji-Jl jiUJl J ^^ yfc ^y, ,_jkr»j «Book of Gales ^U^J'
(**J ij-*] Amduat o^l ^^-^ib 1 _ s *—j lSJ^j) «who is in the underworld
V^ O^ 1 vJlt-V v^LSOl ^ ^j ■ (Amde X>^> jg\ j£io _jl [*\ I
4*U! J 1 (lUi JS} j^l JT ^j^t J^ fyjjfo ijH\ ^JJl jsSJil ^jJUsLl
j>^\ jiUJl ^ sajUl jlSiSfl &te£ OlLOl Oil* JIT "5UI, . ^\s y ^
'*>*** Jj^J JL> ^ ^ t v*^-iJl a>-JI -^ 4jjSp.l Sj&Jl Ijlp U-i
•!» o^b jiyiJlj iobU 5^1 J I^L" /si ^ J, . U*U» « J&i
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
*JN J#l iUj J*2» J^i yy * « trij i)-jt» «Wl /i j^. )f t JSWl
UUj 4 J>J! Jl. v>Jl 0* ^ P J f* o/U' J^U ^1
Jji.1 ^.l^" 5^ij . Sjjf tU-ij s-v ^^ pi jj^il »v J 1 Oi^ SjiB*
jlU J^U JJJI J cr - til iUj UaJ Ut^. ^ » ^.r^ 1 ^ W V 1 ^
S,^ J&j i. l~#* fy js- If* J Jl J^»j)l ^. oUkli* Jl j^j* JL-
. [1*1 l 1* Jl^ 1 ] U^-H £^~* ijlh"
■ jMHtoiHiiiiH^^
lrifiiiiiMiimfiViiiiifj
torfttjfma&T
,^.% j>ji ju-N ^ ^ vv rf j^ 1 d^ °^ l ^
; Jft^J, ^lill j£ c jJ||| «Jla ^ SiUjII Jl ^ OB} c JU1& V>^
j^u ^ ^ juni -jCii ^ or as, ^ uy^i r-^j r*^ ^
\J fJtt ^11 Jl^l C jk- J* jl Ol^ll jl tf^l JjJ (> l/* i>Vj
>r-
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
*L»-Vl JjiJLu \a\£A>\ OjJLj ^1 JojH OlT Jjlli . C-JU blWl
^JiiL* SjLp ilU* t jX i i i *jli frlj^/l (j-i-iiJ SjU- jP ylaJl ^^y
jjIII ~*i">L.1 jjli* 5,1^* yii ^kil ^ ital L«jJ cJK' «l>lj /;JiJl e>L~U
yk jjiJl OK' Ji* fiUiJl J-^iJl (j *J ^j£~* \$j . iiL* jLsrl S^p JL^« l^fU
JJli a*-/ c^JK" SSjjO-I «Jjjdl <jyi J jS3 4 oil 5iU ^—Ull Ol&l
l^tS" ^jJUI^ ttUL i^J-l Xjlyill <^j Jjll Jii cJK' \f\ Jufc*ll jy . JjUli
« £j I <-A>* LA^«4*J (j^ll F-Lo-uiil (J-*aJ K ,^-u 1
\r\
y.i.i'. i.. '.r ' Adi.^.Li.iuai.^i.Li.'ii.ii .i .iiM.r 'i.'. in. i.th
Cg-ull ^ Jjill y£>u a5 jLuull Jt jlfiJl v^>^ i3*- 1^ l>*^^ £.£*«» ^* *^*jj * iJlill jjliLi n *illll p-L»l
\n
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Oj& ^1 jUiVl y JUL- j\J*a *~jJl)I ftjpLi^t -jP OLjVI jyu
06" L-JiW Jyw *UaJ j t^jJ jUiNl oJUj ; eJUaP jl S.sLp JlSLil "j>» '^w.
. Ijjjf l^^Ssi L*^ *-iy NLii>-l j\
Jjilj Jjtflj *UVl Jl Jlui\ J U-a. CJ6" 5jCJLSI\ i^ail SJJUllj
j (n sUJai« Ji*£ jjJJI j^Jl ja *L>-Nl J ^->si»j 0>>J U jJsaIS' JLaLLJ
SJLiJi ^ ^j^/Ji 06j ; -jkJbfljj J ljj,«.t»«j 0t *jt 06* li^ l^J J^l} S^Vl
06" IJby- j-iC* CJJ J-iy . oUiasil sJUb M_Jl^ 0U*i> y> 5_yJliJ-lj 4-JWl
jpty t <J^J JL*IIj t J~\ OL~J^J r J>ili t SJ^ill £ljiSfl ^ JS3 yU iiLft
C-ilT Sj>-Jdl 5^1 AjlS^ll -_/>3j i \j£^ ^LiJi* jjis Jp OjJUio c C-JJ
a! Jail dJUllj Np jSL* tfiUJl OUiNl 06* £»- ^ » Jjljj USU Lib
. ^yUl 3«li» ljA\ 3 «*JNl Wi» Up jU^ 06* juLI 01 VJ * jJ*
J&S j^JbS Jjii J U P L>$ll J_^. 06" \^i j>A ififctJ JSili* 01 6/
•y JT ijl>- OU i_jUJI _jl k__ijLl j\ .-aa*^ jJW <~>}k> Jt« iJli ily -v* ^j~i
Nrr
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^jjl Jl JjAli . L»lc itt\f» & jUl J-* L« jj^map Sjlp ^-y ijj^-j 5^1;
S^-SUl ^--Mill _jl JTLAI 01 d~-j-j . (j>U!l *LJl ^" u~* cf- ^
^ ^SOj i Ju*ll aIU- J ojj jSCr N jl^. jjk? *^" Oli Uli oNl vi^l
^X.1 *l\ fail JUi' ^JJl - «jy» ^ jUJl j£*L! S>tl=H ikisll 01 v»Ni
j£i jp \j& Jl*-j N ^J!/* r^ j* \k* OlT ~ a-1*-_ J»yc)l ONl jt>-
Jl£ifo JS} . vj>Ni JJUll jup 1^4 Jb-uJI J*ry. JljL. ^Ij i^Ll £^1
/\ JVl jl ^Ll OLjVl ^ l^L* L^i L>: J*/ Jp j;^ JLJU iTflJI
*^yi |rji«j r j^i ^iky i •'' -jiis^afj 4jvsi L,j .w. ^1 ja fijsi-ij c-ii
Oyj^ 1 iifr^M ■v« W»l>- 4JSJ0 01 J#»- J I ii^l "»>-»>: *L$£jl ^iy fiL*-"^
. -u'UJaly C-Al ip-^ji J*S jb\ j}j&\ '<»•*>■ \y&
*Jjlj c oAl i-*^_;_) SLJ- jijAyr 0l^«v UIT jj^pAiA!! jji* 01 b,jJ & jUl
sUII J 2L*»I f ljJi!l jjTt jSLiJ cJtS" vr^ll of a5"j; bjJ iyiC *ioj
. U">0 ^y ^1 LjUaJlj jy\jiU IJL ~* >w ' ^ l-ijk J ' <J y s ^ 1 Lf*^ 1
OlJukj t <^uj jL^iu-i! Jic ^*IS^I OK" OiUill -jjjjb Jj t j_j>Jl Jjs-j
»j^!l JNl jl cJ.1 ^ Jii dili -x«j /«? . Siy^A* fl*l» vs-j t^ 1 0li~»j OL-iiaJl
t^JiJl till 1^ 06} • Wv* fi ^V JJ ' ti^ 1 .Jutliy S-omll Oy»>0lj
J\T f Uk!l 01 j*. J . i^-j J J~i ibJ.1 piJl J«p JLybC Js« JJi ^
m
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
wJly ^Ji iiku ja ud& isj*\ J& a/tslle i3U* Otf* JtfJj
^5-i, dJLlij t Ul J^j i^JJl >> If* JsUll j& 4 ob^Ll ^»Lw» ^sb^l
U „.:.'J\ <dl Oli iillsJt S^l jy-j . W«j" * !> l*-W J '•&* *&j Ji
4*1^)1 S^i JL>j ( SJUJbr Ls^jl j/5: U «R6-Atum tf\ - £j» JU^LAI
ot iii»vi Jy ^ £w»uji JJjJi W-xi ou ^^ sJi *xj* iy; c-4? 1J ^Ua»
jc*> Olf ^jj^)) J*^ Ju-*^ Jl, >i> JJ j* Olf csJJl c^ail JLLLl
^l^* J*» j"j • *-** ^r— iJl 4 ^* jf «^j» j«- iJl *W cj^ ^
£« 5a>-j^ 0j& 01* Lf- iJ c>»jf* ^jJ**)! UNl j* bap OU i iL^aJI
Isr-ji/ JIT ^jJl (^jl*1I Lj— il» 01 Asr^iJl CJB} . **• *U\^ jl «£j» *Ml
<jyi-*Jl UVlj i ( _ r J ? )j t U iL.— »tll ,_/»jiiaJI <y iiii^ jvsbw C-Sjll fJUbj
SjaiU^iJ Ipj**>-j c gy}\ JiP C-«Ji 5JUoVl AjiyiSi \f\L*> Jp cJaiU- ^1
- Uoi jtS^I) ^jjjl ^^W) i^UL! U*JI Oli jyUiJI Oji^vail Ip jJ ,/H
i%Jl *Ut JT J oUNlj UVl joU* J SliiJjt UuUl Oli iraiJl %J»Jt ty^
c SLJ-I Jji»- j\ «Iaru JjIj1» Jj£>- ij j$&t 01 U*j $l*-Jl ^j \*jj4^> .Sjbu
^ JiJJl *!Vl ijty SjIp^ aj L*b. j^ScLl J>JI I!* ^ jt-~\ Ake\ ilbsj
4JIS3 c ( _ r —iJl -JN ^^ 4jL>.*5lstf J diliij . «oy» *L~Jl "tX\ f>-j
*Jai 01 J-* 'jl'Lf L.jj l^jjaJ ^^ 01 aJU- OlT jjSM -jaI^Sj i <U)*j ^(vwd^iJl
v_-y9 jl j^i\ Oli villi Jfrj , ijixlil aj_ytj jl oljlil jjjj 01 JJj 4*^*>U
iiljaillj (jjJl frliJl (j'W'lj ^ji 5^JL>- ill J l~~Jj Lvt* jsrvcl aJ Ji^Jl flil
Wo
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
fi hj^-\ ^j ty J^j ^Ui >^j J« c o*^b ^^ ^ !/••
<dl C-i/- If 4 »JLa SjNjJI 3jIp] aJUjJ lkw,j (]i\ ^J>\ JJaJj . [TV
jjJj i yf^aJl ^/^ 4—JUL* iS^j Jjjj Juw* £* jKj . 3L>JJ iuiaAll .ajL<ajJ-l
<_giJ! t^all J*iJl Jaw ^^Jadl ^^Sja, ^zJu <j;Jl)l ^SLil ^L*aJl ,^-iJaJl Olf
<»)
c * *
f^ 1 Jl* Jl UjJI* «Busiris .j-i/Jj*)) J J^ll l^y j* « l _ri J 'jP 8 ^J
U,L=pI J £siu ■illJUl »J>jsf-jil (j-^all C-*~-^l) c ( _ r «-iJl oJL-Sp j O-b-
0^ *s£Jj «,_ri/Jj)l» ji 1 ■>* «o*jf~» ^ •**> « L riyJj' >> ^"ft °^ ^
c-JlI OjPyill .lil Oli Jlslly t (JiP^I ^ISty i ^1 dliil y> Lit
• « t r^JJ l>> C^-
«jUI dJJJbj L^U *-* \rid}» JaA «u-j^» ^1» l ^ ^ 0^->^-
t ^Wl J y.^.,11 ^^JaJL l/b. >U* j^ 1 -AJLiJl W c ^ iy 5UJJ
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
{ dJUi Oli JbUll J ViOll i.JiiJU *ijOp\ *~~&i\ jlJUJI ^l/3-l j^p,j
■i «;■>> -jS\Jj ^LJ^^JLaj v^ ^-*** (^b u*'*^' y 2-*JjLl bJla JSw. jJu
<Gl ,ji>/uj OVl £-*»! «Kebhowet Cjj_^x^'» ->iU' <^1' ^>1 *b*"\y. ry. Jf
^JJ^ us*» £*
aj.Ni,
ON[j t 4SI -*p1 aU*-^ ap^ <_-ip f&ZA Ji « ( _ r i^jjl»
OB' jJ If ^ai lilUl A-or OB" <<^>Jjl>> £• o»-jai C-U dilil ^y^t Uoip
wv
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^aJj . u^jp siui ^jni o>c>t ijiK" Ujj «oj4> ,/j^» ujAVi ^ jr
ajp a-*u j^) 1> OiAs- JjJL! i^UJl xjLil 01 vi->-j t « c ri J ^/» •*■»»■'*-
^ji 015" j-$M *L« Oli 4 Jjill J">LiJl ejl «Elephantine u£u)l» Sji)*-
JjVIJiUllaicdjilltjU.
J}U. JlkJi SkJ, "4>\jaZ> **y cM ieoill iljJJi ^ vJpj
Jp LSj JJ ^ cJ€ J\ 11)11 ai* J$ . vMb ^ ^'^b e^ s
NVA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
oli *S)\ j\&yS <~~Jj\ ^LjJI rjiA Sjjj^I oLjJjNl «Ja Juy
«yj jjfl ^1 ^j Nl U* SJpU J ^ JJ j, U/i |f ^1 ^1
<L«L» {j» dj^J l»*A>-l (jjj-^J) tjU^i— J U C.laa-*- <Lmj jJl <L»JjLli
jliilj 4 ^jJUl)) J «,_rijJ}jl» **-** JS"V 3^ J V-LaU JijiJjj fj^Jl
<*iMfc* 4jj^ J aO^j «Oj>«l» JNl J| syuj ,y.jid\j 5jL-Ltll S^l f-jjj
5ft>Jl <j 4~u«J ^^jjay 01 j^lSOl Jp 0^ JL«ll Jj>-.5 JJi
5^* "5lC ^ Vjl jUll Jw-ij AJli JL*JJ -Jj^jj JUPj (JL*il ii>Jil) A^JLiil
a)VI J*y_ kL^~ ^-UiNl ^ Jli Jl fJlij dJJi ju> ^ t *\*~j> 5iUj j_pJl;
^j 4 £ji^i ^ ^ ^gi jp ^ ^i jrui j*i^i ^j , jjm ji>
f L.t ^>l Jp USlj <JVl ^l ^ ^ *JVl Jltc <) ^ { ^\^
,y ayll J/sj Vjt J— Jl *1 fJiiy 00M jl la~SJ 3*>UJl a* Jy £ *!lif
iA| «opU,» l^jw? Wiy *J r-Ai f Jl^l 6y~ ^>\)j* Apl jj-^ \«; <■ jy^
£ -up iraill ^^1 f- _>Jj «^j-^i« o^ *M J^ ^-L. Jul^l J (f . jJ-^Ji
. ^Jlill ^i)\ *>^~*.
ja S^w» 5^1^ Jp Jli?| JL-jj 01 0* J*iJl (CJI^II) jydl IjLy
c py JT ^p^iJl ^ l^iU j> J\ Js-J] JJ? [Xj J,ji\ Jp i^J y)\
i~jl^ 1 «Namset-vessels C , „^ » Jljl huj ^ ^Vi.L> «uijjj iJl 1 j^J.1 ^>^j ^
^r<\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
t^il *ftk JWI (*» j&t *JJ» J*M' i£" JUj |f t OjUl *iy- i£*t jljl
jt fj^ SilX A-i* J^j <£Al> J-*yj s^Jflj f UflJu -Op ^1 ykl^l JjLu-y
. *£}W ojjaj mI^J £iy JJi ju, |f i tyUl f\ ir ,
j* Ojl JT -j*^l £»jy 4 <*\*\ ^\r^3 f^ 1 t^J e^ 1 j&>i f *jy*A*
i S^oJll ^ J^ ^ Lsr^j • && Jfir-/^ f l*Wl oyi
fas JT Jj 4 UjiUi f **A*- tyiMi olail jUI ^y iiyjl ^j 4 14**
. a^>\x» oUT jl i^ Jjjj ^aI^JI Oli V-Ldl k^ 1 J*-!/ ^
j-*i Jp 0^ 4^ JpI ■y.l^T JL.JL4-1 JJ dlill 4^ ^JLII >il|^
_^Jadl 0* «^LsJl C-o» ^y.^ Jtjull j ,y»U- J>JL. J ^ 01T JLS* 4 Jl^ll
^.1^ i*»Jill Sft»Jl ^ plllf JiJ viilll 01^ Oij . ypuill j 4Jl£. JL^-Li
US' Lc,j «C~-j t/JLP"* j' «Oj^j ,_/y>»-» 4~M**-i L«l 0Ua*.ib (jj^r
OUT J-y l t? >«-^ ! » j^iasll *— '[r*J ^r^laJl J"^>- Oi*Vl -ji-i* k»l Ol**ai
JUy . (AJp) AjLi iJl^j 4 «i_~W JaJ-l^ SlJ-L» dilil ^ V-Lu £*y
. l^wai d)jd\ ja Cj\/ q} 4J {MS) jjiJL >J dilll Or »IU* jjiWl
• J *15^S' i«JuU xjJlij JL*U Jy>-jJ \Jm1^u> O^SCj «Gli Jb'JUP 4 i£U.I SjaUl
. JJ ^ UUi*9 ^1 VjW 1 Vi^ 1 ^^* 1J ^ ^
J, , dJUHlJL-^ Jp Ui? ^4-1 dJULlI Ipi). ^1 >^i r ly ti^j
b5of Al^jai OIT ^kJl IJLaj . JJib ^^Wl ,»—!/• 4i"lij 4-i* i^w Ul -dp
UU. j5% . jbL-l J">U Jj Ja-^JI U^> J^U ^ 4 cA\ J* Ji J*2i
jr fbV, jj^j ^ ^j 4 ^M p-i/i ^ *ji ^>„ or ,_r*^\ Jl 01
^ iiv>l i-JLill vr^lj j^JWl SjIpV cJJbJ-l ai JJLyJl 01* C L^
M
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
l> JjPj . -i-lJl JUj l~iJ d±S\) 4 Vjst'l 5-ijjJ' i«JiLI J*>U Jjjll jf- AjUIj
j s^iii ^ l?>Ji «^ £^i tfjk4-i jOi J ji t jJWi au- J ^JUi o«
Ji^l juJrl <u~ij Lib t^Jb Oli ^yi\ ^i jj^ J^Aj . A\jfa\ aJU-
Uul^ijy CJlT UVI Jb-V JLaII J 5— JLail i-JLsH ^jil* 01 LiL- Ujlj JOlj
< <( Ull c a» ^l^ oli i5 ^JJ| ^^J| IJLL Vbi t/l ^i 01 JJ ^53
jr j iyi\j »m ^j , olj| £, ji <JNi £. oyy jii£>i oir vjui ^i
l*Ul j iroiil ^^Jl ^^^ o^, < <r i)| c a» ^jlU OK} . U^u
J U J.15^. ^ju^, Jjl oi If t 4*1,11 s^l iljo j U SjLil Jjt o/a ^
J ^i- ^^JaJl t±* cJtT Ua^ ^i* i^Ul 5^1 J| jJU j ^ >su Ljj_p.
\n
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Jlii J* ,^-Jj frUji.1 <J* »;>ii.l X* jbLl J U-fr t^ijJ U.^ f\s jli»l
^J Jb*s7 OJlf *U"l£U 01 \f SLJ-Ij i_Jfcjj C~A1 JL-sf or dJDJy t c-il
^ Oj^ «*iJl £»» ( _ r iJo OK* otM aJ| jLill (iyJLJ-l t/^ 1 ^ Jj
LiiT U^UijP uy>-io ^j Jr*-y ' S& "*^ f^ 1 j^* W J^ <-)l*»l '•<&■
JUjJI Jp- JL^. ^r Jttfli t ^kJl ^1^ J^. OIT L^> jjs/l ysUj,
OjjivJ ^ f t 4*i j£d OjjjJi CjIjS' a! fJiy frlllj ^^jauj v!^ 1 Ji ^U)
U* jtb. ^Ip jl^ dlli ^ Or jJUAJl *JIa ftbt ^vj . (r) j>Jl<
£ . Cj§\^\ Oyj Jla^ (ji-^) Jl 1^ j^l ^ j *^ 'wi**" iyJ*-!^
t _)f-L» iS^tj »jj\ 7".JJ f <• <--^ *^ %Jfi3 **\M £^HJ JJ ^'* ^ C*^
VL.VI fOifti pill ^j i Jli^l J.1 fJUB eJill, V^l ^!>^ cJK}
i^l ^^ or ^i u>, . tin f jul ^ c -uji, <>$r oi^ii ua^c,
rl »>^] ls^ 1 a*^ ^b^j ^^ Wj J^ 1 o/l? r* c* ^ tf #
.[V.
^jji owi^v y>i ^iai a* J-* j^b ^> »>' 0,r ^
jp oty^^^ij ^l» *U*p ^ > t^li >i» J tf# J\
<^j f.jjs jjOi ^ * j>-^ >* W4> *£w jr> -^j o*^- f J^ 1
. •>> Jl J"^ J Jlsfl Ji* !^!j l*M^" r c^ 1 0y|/ 5^ J> ^ &
obJlS^I «Jl* cJr £~p- i i/A\ Jr ^\ J W 1 olj ^ o-^ ls*J ^
c^-^t icaill iJyJi J^ j^j * < j-^' 1 <J bl ^ ^^ ^ ^r^ 11 *~&
MY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
OfldJI jSUufcj £iaJI IxuaJ ^'l*f
t 5S4-I W "*!** *b*l <-*.# ^1 jJUiil (j?^. oi-^j i)b» ^j
vJu*JJ J ij\d\j jjl\ ^jo^a J U»la»-| j&zj dlli -_^ Lpj dJLU Uj53
jiP L^ i ( " -L~>Jl ^^ OU-Uy LS J)aJ\ j^aj^i Obj-J Syklillj jjj^all
dyfr jiJ)\ h&\ [*»ji ji\ g^l ^j j5Lio 0b~ U^l If ^dUtr
(Vt-jljaSLl) ol^LA-jU l>i J*jjJ\ iiJU ^ ^1^11 .jJaa J^U luJ^I
JaiJ-l -^ Sa^ 4JU- J Ol^Ly baJ JU-I 4*~ky . l^>~~o J SJjJaII
C-iia^l |f L^jO; ^ai" OS Ja-^dl ^ 01 by" ^j ^jij L^Jmj ^^o L~J
•y oL>-ji sap .lib* cJK" «iU L. iU-y. J ^ ^<J jy ^\ jdat J 4»Url
b'K' dJUi -^ May t <^^. l^ i^Ul oUidl. A^ly. v jJLLf ^6 ^
Jl^U \^j^ jp ^ ^aJl Ai*J) ^^JJl ULobsJl Jp UL.I OjJuau
. UUJl
o-4-l dy^ij cJ.1 J> OjPOi-j Ojk^li t JTUJI J siLi laj jJ- J^p
0l£*) ,_j— ; i*->- ^ 5jLp OK" iSJi\ ^ Jl ^>a^Lj sjull. Jp
S-IpI Jp iv>Jl Olfl^-I ^-J CJKj . « v J a Ji J > dl» J ( ^J|
OK" ,yll 44-Uli ^^U bi aii oW/t-Nl a Juh CJ&3 i L.JJ oi*~- oNU-l
dUi Jp Jjdl ^^iJli t UL5L- ^ Jjt OK" «^ riU ) J i» «M 01 •>.
bT ujk^l 01 If pM ^ij S^] oo^. Ja^ J^U ^ « u ^ i jjl» ^c^
J* js^' J^ 1 OKj « crijJ j J l» J^ J oTiLi ^11 UVl O^^A
«urjy- fbl» ^. Oja^jj ^K" y apL~* 1«! [VY ^j Sj^^] « Lr - i yl» *)^l
«Sem-priest oaiLl ^^ Ul t «Khentekhtay <Jb* cj>-» JVl ^j
^y^i \y&* «Khery-hebet icaiJl i.^ly Lector priest Jj^ll •_ r *lS3l» J
J-Ju .k^Ji oUl^i taj, . v-Hi jyi j jMjtf • j; j a > M jy oU-UJi
Mr
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
. jrTxiJ w *u*vi j*\ ^ jfo *y-)\ Ay*i\ £js f jji f u jl-4-i
t>Jt? J^b •W 1 !) Ji^ J"*0 £** f O^ 1 ) C 1 * ^ "^ J***?
. O^bll J ^jy Ol^IxJl Ju'UJ J ^y; JtL £ ^l?l e^it ,jja£ <Jp
jl<umji ^1 (JJI oL*) y> ^J^^ll olSj i W**** !/*i»J ^ ^ *M-I J*~*J
J 4jU«j Ljj»ljtfnii«il JUj f-*-^- CJ£* IJJj t <L*«>- 5jiy iJUi iilU; 5»*# 1^1
^1 jL-ijU iXjaA.\ kiJJJlSj i Jaj^oil J i«JL>U~J,l jljll ^ U^P aa j\jPr
OK' JLaJj . Sfliil j*ij^ J -jiJU" CJtf iiJLJl CjUUjJI 1,Jp C-i/r 1
i)b£ll cAf ^jj frLl*Nl £ji j i^ ^-oill vJU-l J (W«S) \y-
£\ 0K3 i «2Lrf_^VS3\ jj,Sh» jk-I ol^l *U1p l»ip jltl Jljt g,! J JiA*
J>-!A' JJ ' i^"* '-'^ ^i* fT'W 1 - 1 J*>^ ,y £j* ^^ fJ*** J
■^ 5jlJL!\ Vrj 1 ^- 1 *LopSlt -jP 1^ ^ste^ (JJI) -y golf cJlT i^LlI
J»li»J] JiU-l c^- gjy Mjj J.JI cJtT I/.L- ^ ^ jj . J— 4-1
... O^yJl C-& Uu'lilMj iJ^ll J*J ObSfy J-^b t-^J ' J>^!> ' J^ 1
Jp cJtfLJ ^11 UNI £^o j-Lo 1^1 JUbJJl ^ Otf il>l o.u J$ . £1
oJl* t^ -^ vljLl -^^ u^ U*J VW>> °r !& UA * ^"
Ul
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
iJlill,
J-4W lib J
(•)
««_r!jd*» Jl ^l*M oil
Wr (^
iui- U^ oil Ia>Lu (Barque) \Sy> ijj Oj>- JL**aJl J (1> « (J «jJL rf l» JJ
5;j-^i t^/Ti *j£ Jaii oils' O^U-JI aJL* 01 jJUj t DliP-ir 1 O 1 ^-'--* J"
ls^ <<Lri/J*>> Jl J«* ^ ^ ^-^ ■ [Vr ^j Sj^*] 3^111 iajJJ
t JiJl j^a J*l ^ sLU^ LxksA4 « ( _ rij j}jt» oil liJULLU' «JL* ^^Jaj
CtfU OVi c «ltf tfiJl ^1 ^ SaltyJ ^U. J ^1 ^jJl Jii. ^Lal Jl
v^^ll *k^\y. JJI JJ>t P SJLp ^ £. IV^L. iiJL^ L» 0>- Jlj Uyt \Xjj
■ [V° ' VI j_^Jl] oil » ^1^1 iUall J 45LUI ^SJ O-^ c^SLJ-1
^Sy i-^j i^li Jp ^jj OjjL" J 5^il Jl *L«>I Jfcj OJIS}
r ul ^1 s-^4 \in ' oliU-j Jp Ol^Jj JU-j o^ ^jUJ! IJUj 4 Jijk
OL-^, o^Ul jil^ . .ILw&I ^ j^SjJI ^ VJ U^| jJUi -^ t ^i
s VI j^l] JyUJ-l 0U~J « i _ r ^j ^yX^ jcty\ (OlJOf ) OUa^io"
L^l jCll ^j c (V) v^i > iJliilj oil ^-Ij Ja U^Ijl-1 ^^ . [VV
^T 7 Oil frL^-l It: 5-yiK" jljf Jp c£s4 lijJL^ J^ (^>.| SYj iiUftj
^y*i u+s^i) ' iUJ - 1 OjJ yy jTIi Jjjl Ojl oli ^^U j l^ -^uiLjc
Uo
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^\ OJSjq j>M Oji/s ***" s-^ 1 J ^ ^J ' crf-#*j 0*"i>
;>
Jy ^ ,>i>^ rj T a/f DT I4UI Ot jXy 1 [A . pi, Sjj*>] ^1 JjiJlj
*l^ i^lj V*»i **U <wy o*Jb- If * ^1 c^ ^. *u-U fcVl
o*5UJb 4*yUU 0^1 oijJ CJK3 t iiOil ^UUJ v^l^ ^ lr^ J>
N£"\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
*•> J ^*ji •*-4-l Of «o-J^i» J X^lll JfJl jva*Jl ^Lu Jj
Ofj^ U^o- s*>\ J»J> Uj>- £*>o" \^ » tS^UJl frLJl C^ bjS^. \»iy Js^
$«'&?&&'
■ •::■■:.: • "i" v ' ' •■■■'■•■'■ .--.«■■...•.. ..-. ■__ -. ^ .. ...>..
^SH•^5•^*•t:*>^.■;•^;/.^i'/ ; ^'^*J'•• , .•-:S^'.■^• % .s•■.
uv
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
jjill ^1 J^OJ 4*i\)\ Sp-Sll ^ly t <u> oU-ji li (l*.^) Uyb Oo
_,L^;l Jl ofjAj ^s^l r >l Jl £jA\ ^>l j£j| ^ jjjdl li* oi j^ij
l ^iJl» ,y \.<,^\- ^ » OK* ^jil JS^-iJl iJLji i JL-JjyLAI ( _ r ^-iJl SjlIp
tj jj-JlSj l)K* i*J»Jl i-j^J ^Hr* (J^*-^ ls^I/ 1 ■/*"" .J*J ' «Be n ben
(j (jL-J UJUP l^^AL JaJS ^Jl ^.^^ Jt.ll y5iv~» jl (££* »)M^ t/^Jjs^*
iij\^*j K*p\j* <J>yup j i*«.L« iiL-> Jp- Oyikjilj i^Ul JU-jj iJxlil
JS} . ^yJl Jl J^l -^y vj^-l Jl Jl~sJl ^ Ja[) <*J^ £*l»> W 11 ^"
^ iJtt i>w«J ^j ojS^ J f>t £*. JrfU V s " J^ 1 **•** JlH? • W^
. J~\ lillll -Wj
yf ^ *SLa ^y c ^1 ^ «^jS Jl~lJt £^> J {■>• J 3 ^ Cftf
ilsT J^b J jt t f >l JiJ J^A J Sj>* 0j£ 01 4 ^j ->a)I ii> Jl
Jas£ 0^ ^ tfjJW ^ *> c|riJ* V^M-I > f>l ftf^j • *-* f>'
S^ui, l+^w Ciljas— 3J^ J* iS>^ yj ' C*U '^ C^ 11 SJh **
*i4&\ Jp S^U cJlT dj^l 01 uj>- J l^JL. 01 <^ i^JJI j>*^
a**** Vs^ **!* lira *# Ji^^y^/V.^ 1 ^ -^
^ Jt>U ^ ^ OtT a-kv-il cJ- hi\J\ jiJJI **> Jl W!)
joy ji Slj otr js\ iji*j ij*v**u ^k-w s*i» j* «*> e^" ^^
jj^ ^ r u; OB- c^JJ a^bH ,/>«-» s-M • C/-^ 1 ^ ^^
. j>ji o^i -^i j* V yJi« jy^i jj^w cH» J* o^ v>J» ^
Ut^iu j^ilb ^ vjA» »>■!> ^ ^ ^ ^ & ^ ] ^
UA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
CJIT i^A\ **) <j> J^AI LU ,ti>Jl JriU-l Jj . ^5L* Jic Olf S^L.
fW «!> Jl u-l£ Jj=U r-j V* u^- j*J-t a* J^ 51 *y**~* *>•■>! fUB
t^JJl ^jJl V-.UI j£i i^^J-l 43-yjl fl JL* C.JUI cJjll jjj£j 4 uyl^ SJtfl*
jl j^jy ;ik^jj ^i (iui 4* of aJ->u -^ -^ cJ,i oi jl5i^ oir
*ij*^-\ uu!^l ^ i> *»*J»jN olaUl £ua .^ t JSLA1 iij.
4 l^Ub Jl g^sall c > -^ JS^LI JiJ ^ 5 — .VjLI s^I Jj
^1 5^J-I J ^Jl v Ul ^J 3 iiU»i oli> j£il Jl cJuJ £jO%
06} (v ( V) U/* 51 -^^ <^" ir^ 1 »^* <-^~j i V" S^Ull i^U
V* J*j& &*j **»-* t5*J ° l> «J^I O-j)) p-l l^ Ojiljaj Ojj^ail
ois} . ^ j^s cJ,i jM ^i j^i J jwi i*ub ^ oir ^
• &j& jjM J*~ £^)j J^AI J tf# ^1 cHlfc*-^ 3-uLLy c J^\
^ j-iUl 0^1 ^ ^011 S^iJJ ^Lill JSLiJl y, r >l Jfe jLfy
L,>- Jij 4 J^iJI iUi U*)l ^-Sl j& £p\ dUi JJ jS3, t i5Ql JJ
J&Us-Nl f jjlill «i* Jj . JJl ^>j J^ gs J\ J>wl )| j ^LL.
£*>' Jl tf£ ^U» ji> %\ ^Jl^i 4 ^aLI J^uiJ LyyLl ^,UL
«Jj ■ tfjgiJJl J^ 1 J jLfc-Nl 5^>- JJLc" SJ^pI oli ^i^aJl J S^
usa Jay" «iLjJa)l ii/Jl» ,^-J ^L*pj u^ y^p .iJbb CJlT 0L>Nl J2*,
jc» cjIT ^i, t y^i j ^i- ^| ^ji ^| 1j; jj^ 5^^, s ^j_|
CJJ Jl C«!y«Ji f^ cjIT jSLil la* jj . c-Al Jlua i*y, ^ J5LAI
oi* ^o^l ^j . ^aJl aJ^ J fUjJl s^^^ JfU yy t 3„iil ^^L^
Ai> vt-^ ^1 CJ- ijA\ J*-.T Jl ^_J, jjju yf j| y, iJU JIT U^)|
M<\
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
. S^iJJ ^1^1 pLiJl j £&" yJl IJUfc i*|i j\ 1>J» CJIT UU-lj i jijjl
Jj ^^sbJI Jjw^I dMU fi l^l jl cfjUJ.1 «U d# OB* JU-I *g*j
. AtjJLi-l iJjjJl ^ Jl^> ^LUI :L~Jjl ^L*ll ^ vUb
jwaSVL; ^jjiJI jrtJlj GjoaJI Hjall j JljiVI jjIA. w j^V ^jti.
i>* (^ "V-i ^ _,>wa3l j Sj^bM OJ/jJ-l Jjij S^L* tLi)l tj^j
V>» «s&U o«iil ^ fl^l ay? Ail ja f*)\y i jj>l > ^JJl vjjWl
j«i v^JtT apUjI ijlj 01 If c ( "' f*M d^ ^ V; Ojl* V Ail ^ J&Jl
C~^ ^yJl ^Jl J S,y*M jjp ^Uil JS~L» Jji byr-y {ytl li* OBj . oJo-
S-J^l Jpj 4^*i Jji t^J-l yJ-1 ^ ^Jws ^y, ^^ JIT If 4 i$|oU
jjXjj jj^^-iJl *JV Xjco j*j ybJ-lj oAl 5,_^» jLJu; cJlT j^AI IJii iiujNl
*4ij- ^>- Ai»ij ^il SOpIS Oy i»L-il <Jw>^ J ijJai a>-j3 Jp ^nwiJI ^
. JfiJl
\o
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
jjp L-jLJbl ^yU jSLiJl y>^ ja Jjl j* «Jjill ( _ r ^» JIT Jilj
3^ 2u*liil o^JVl ja Ujl>w^« j^u-I iiUil S^LJJ 1-bwbr- IjljJs £A~y 5jjy^
U* -y J>)l ^JU-I Jp «il^ll &\ 3 » t\j**> Jj . Jij^S $-Nl ^»-
W t L,...,; ,j§j^> !jp/- ^ S^ill oJLa Ojx>-I Jj1)j . y>waJI j o^i _ / *>-
^ aUL- Jl IfJy 1 ( «-*rfli' jI* 1 j-* ly^j 1 •**» o- 1 * jr* l**^* d^ 1 ,i V^ 1
l^- S-UpI Oli iiyu J*l*J)\ J^-b ^^ ^1 iLjiail iJU-Jl OyJlj Olplill
. [AT ; A1 j^JI] °"" ^yj tiy^*-' ^^l
i>li!l S^l Jt>U -UlSC Jb^I cfrDlj iJli *q\} J dJU ■> -U, f ^^ j£i
* * *
J »y ^ «UNl J jJJ Jki jj*M IJl» <j;y «<jJli)l s J > >^tl»j «g\)\
\o\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
y&\ tf \*yr JiUll si* JUJ jl IAS, i Jylb* OjU JU iSU* ^ <i jgaJl
u^So « ( _ r JL"» J l^ilp •_/ j^JpI -^ oi^b ^^ •/& ^> W
i rtt"-w»U j -V^ V^»ji »^-^ £* *-r-i'*!/-' J t^*^ ^ Jiii (,v ' UjJl
O^jil «/Ti Ut UU9 ,,A) « ( _ ri L-» J ji^j JLoUl i^l *y, dJUiS)
. OtM JOy 3L»-1 jLfclJjj
Jp IjjS^ t)l ^.iall j^j t OU cSJJi JUJI ,_iJLjL ij*a>wi Siyc ^ C— J
. rt-f~Jil ^ 4-^-1 ^JJ^- 1 **^\ J^Pj^^U*
Sj\£U £»b*o$ *JJS£?J 0"i&laJt
^mj.! Jl L^ JLj-j SfciLl SiL^j SySLbLl ^yiaJl *bf OkT dUi J*,
Jj ^jJUsf <J>ij ^ JU»>i J** J>U* J cJ.i £U> jj-sp ^ ji-^~*
AJjy* j* li^M Uj*- j»S>"» c&^U « 5*--!; ^J 315 3 ^ u > u^P S ^' b ^ 1
^ «.j^ vJkJbj t *jJ» J 4yJbH OkI;* 1 ^ ^M 0U ^ i> W^-> ^*j!>
^-jlWlj ,111, ftjill iil^ ^ OB' jiHi (otp aJl f ^) Ji J^ail U»
oi ^ ok} * c4» ^ r u ' * ai v^-j >» ok!/ 5^ ail - :l1 ^'^
NoY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^Ia>u-.l Ol Uw»lj j»uj>\ Uj^p- ^1 cUUi ii4j t i^SOl ^ ^LjI^I
O"^* 1 ^ rt^i "^ J^ 1 O* a i J * 11 OH W^ 4i^" f-J^J fciU Jp Si^ll
•*!/ J J«y tyj# o^ 1 ui^ 1 i^ 1 £• ^ aJl * •**•* ^&3
jP J^ Cr* y* lT* 1 ^ j£" ^ >*«* « s ->^ Vf ftf J V'M-I t/^-Jl
Oiy S^iil viiJU Jy 4JLJL>- iyic. p^" CJlT UL>-ij t i/t 1+JoP-l cJU"
OK} i 5*-jl Jp jl 5^11 JaJlp- J* >* -tfJl J*^ CJlS} c tfjfbLl AUilT
Jp l^ iijjt f\A j 4*ij U*, t £pJUl Ua.1, icLl^ jjLi Jf, ^jg. ,jji\
tL* dilaS} iuJl J ^ J,j> fcJI J\j aL! l^Ti jjUl o^ 1 ^^
fc-JI j> JjSlI ^1 j, j^ ^lill fJa || jii^i) (Wag ) «g\J\ a i p» rji
<J>. ^J JWI fUl iG* 5 fr U»| 1,,^^; -jylyUl J oUaiJI cJlS} . (i^il
. ( cJa«Jl Ol^ ^0? ol^» 1,-^vaj jJUiS} t oL-JliJl cJLI
V»l j p^JJlr oliV JJUiiJl, v*^l t^i al>Sll ^a* Jl -kii ^ L.JL*.
^ov
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^JbU- J 3L-.UU 5^1 iljll 4ySV4-l SJLJi-U 0^*11 **£!! OK}
ciif jr 0^ Jl *v-Jtj jiJi-ip ^u^Si jyJi vju-t J* s-»yi
"u^SOl OK* JL&it SJuUJl ^jit J fjSTril v-^ Jb ■ «^W |
i «f,» u All 4H{ <*»UU JfUl ^ J "-1.JJI oosU O^aii Oj^Jadl
^sui ot j^-j * * (.uji 4^» *x> ,> v* ^ J 1 -^ 1 J ^wi
«f- j» Ai^L. <Ly »^p Jp IJipLai JL-UU Sp-Sll Jbi jj»*J»l j* JM ^^
a ^JJI i3 (J***-**"' J
W
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^ i i~«ljU 5,-Nl j u ~*jJ\ OjU^ j* ^Jil ijj^ ij^U iJbbj
f iJ^3 <■ J*» ^V V* ^J t^ 11 ^^ ^J^ 1 ,>* Sjl^I i^sflil Ju\A\
Jl J «£j j-j «J» ^U! ^w-iJl JL*. y» £>y>\ IJLaj t Ulp 4^
. (,,) \ t *. . ,/ *-> £Uyfj L^lU J j^-Vl UVl JL,l~
jU^I ^ Lv J^SJI U»j/fi SopIS jyjl 4JL^. Jp ^l- j£aJ» J.U- ...
^ oOpUSI »j* j, j/Jl ^jU-I r L-tj t ^4.1 jUfc^l J^ ^ iU. Ipjp
~AD J^ *b: OB-^I ^ JU-JJI ^ t ^| -^ J^T^ ^ ^i,
OliljJ-l *lo U*5U v^^- ^j!^ 1 «^l>*ll j- bJ^. ^Jaj cJtf <^>.j
■_,. «y^ JI ^ ojc|I JI U*o^I 01/ ^ ^k!i ii^ji ^ . ^jji
•*■»- Ji "^ ^-^ jM Jl jUl, c jl*JU ^jULl JaJbU Jlx* ^ JjUM
*?^ M/* J* /*•*»? * ^^i 1 J*-i i^a-A. Ji f 1 1 iJUli sopl; j ^u
^TUL jjaj 1 x«U ^ ^yi-i ji .^yi ^ i^u jp jj^- 1^, jy^j y^
^1 ^^ ^ *ili iU dydl J^. iikll >^ j,. ^Jl Jp^ . vjJl <uUj J
. mjsj-j ^iyLl ^ OIT i^JJlj v 1 ^ 1 ^U! y'
J J/Ji ^\ y - sliij tbiii ^jui j u l^jutL jl^i ip^ cJir jua,
^ r >l OLi siJJi j VLi SIUI <J, c \^Ji i^j^ t _ r ^i\ Jj/i 8 Ui
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
jl*JL! i$£)S j^jS\ cJS} t J*, JJ Jp «^» ^ 5l~* lxuS. UajJ
. j^S/l U^l JLA Jltc j! c^ J jS^s ,i ^JUl .^r^JUl «lj yk— . ^
5j-L^ Ja^j J ,_a1 OtT i t^jjJjJl Jjil OLi- villi J -uLi x*llj
. t_jl>f #*# J 3-UpIj J»U *--Ij r-j^w frUi Vjl UfiU- ^-2j OU^ l^U-
t ^—iJl «^»* ^U*^ j* yy fbill IAa jS^» J ~1« lA^I -^ ^3
^J6 Ja£ lUIT OIj Ai-~P C — J S^UpI ills* Ji yljJl jL fr^iil l-i* ^J
kJuL-j oUa*> CJ*T SjauyJl ^UaJl «J*j < -V^ 1 J~* Mi **»* c5-^> ^/V^ 1
NoA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
*N\ Jlii 06} . i-Jiill *ajJ-\ djiji jyOJl ii^S\ 3 ^fJUi.1 Up LJ ^i ^
°y J*' tfj^ &A oli > u-^^" a"" 1 ' Jj»- & • j^ 1 J> v^'
JaflJ-l usy 0,-IlI ^^ uu SiULl W t j^Ullj ^^ilj fUJ.li oUjuJj <Wl
i-aill Sft^Jl, jiUU, Jijt Udatj **£)! Jjb: JiJiJ 0l& ^IsLl
J*- jl Ja->- iUs*l» <Jp jU* Jlito-b >** X«il ^j^Js OK* JliJj
4 tr4 -bll J 5-^1 XSll ^ v-aJI< Jlfc^Vl Jp iUi jijay ^Lill
aO^I i*£)l ^ jt 4-ii iUll y Jlfejyi |JU J J$l IL^JI cJlS}
v*-yt dUi J ^jl* UNI 01 ^^ ^JUJ, t i^jill jLlAi ^jrKJ
Jf J ,>j^ jUj^ ^U* <u-2 dUlli .. iiydl U| «oLi~.» i^y.
J^tf i»>. *k-^ diJij i jlJLI Up fly. tfiJl ^jUI i^| ^isjli ^ ^
iUJl j L&i aj£ Jwdl ^y OK} . l^U* Jb.a^ ^JJ^j t Jx^ l^ Ui
^j^ii jL-iJl ^ x*JJ jj^l jj£\ a,^ iUi, t JUajyi Jp iiUl
^ ■ (*!b»M V^") «Orion Ji; jl/l» J L5 ^i)| v aJ| ^ ^^ -^
^ r • (<**) v^ u >-j tf*^ us^i o* ^ u*^ u^i i> ,>*^
i-ii iUil Sk-I* x»Ll 0$ ^ JST, JSa j^I, c v > .Jly i^l ^
aJU M »p. W a* t5r iiL| UUII >1 ^^ic jJL^, ^ ^JLH
<> (^-^ u-ti jl i.1^ Jk-j^ sLsJ dUUl ^ tiUi ^j t ^y-SlI
4-yUJJ Ui, £+. t uOiJl j- j>JlI J-)l ^JUi ju, SUiJl S^j t JJl
,jR !»*i . v^i v>i a ai jl^ juii>.i a-J- yj\ r jj*^ ^^1
^ov
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J,UJ jj . JLaJI 4~jNl J&Jll J ^>» o* J^ 1 oU ^ 1 t*js Jte*-^
ol^il ^ S,^* r-ili ^ ijj&Ll ^L-Ml Ajbj Uiwl £-^»jj iilx* 1
jL^>
j t «- u ...... ti. ijlll oVUlsJ
\oA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
jji\ J JUiJ JLi L-Juli" Cify lo»r LfJi J^lsHj jLb-Nl U* OK}
. *UI J J.ISC1L jl**&l fUAc-l Jp <iUj i_jyl.|, ^^1 ^
s ajISI. J*-l j^T l _ r H» iiU* Otf* JU-i^i JUpI j* *L^Vi -Upj
•^J!) SiU ^1 JJ* pk JW ^-joj &> ^ *>U^ dilil ci> J^
j \^j j^M Jir OtT tlit yy i jiiUiaJl & U^3 cJtT Uj ^ (Besen
^ JK* ^LJI IJUb, . <JVl Ji JU«ii jJLhi dili JU, f t S^kl j^»Jl
f UaJ *l^- t JL.Jl4-1 fUJ! (LI Jji/ JjUI fjJl J ^ JU>.1 J Ly*.
4jUIj Aji^ii Jpj t tfli J-*ll J*J JL*ll J-jLc Jp ,^4! is*4UJI oU-l ^
. JL*il J *-»j-Jtj <**Jiil iL^aJl i*JUUj |yj JT iJL>*ii SlJ-l CJlSfj . JLjcJJ
Sip^jj *L j I^Up ^Jill £Lva% Oi-uSl Jl fUUl LJ ^aJy ^ ,j-jj^sil
ill j jpj t «Ji <^i ji u[ oir A**i; _^j 4 uvi ^ 4ji»!)U j juii <J»ji>jj
■ ^jpl 0* J p-fr*^ ui*^ 1 y^kj * ^j^ **^ J*** D1j LjAar OlT
•^ ^ Ojj lilill 01* iils^l U>"L 0^11 -^ OiJUJf Uf* JT J Jbfj< ii^.
V-^L. JT 41-^^ J OJb-jJ tSJDl jj^l -^1531 «>JI hjad\ k^\
jij>A U*U»Ji! dUU uyy ot jlxc OK} t 015^ JT J S^JjcLI i^jJl <j"L^Ij
No^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
polity &$SJ1
J 2)AA.\ UJiNl J{j>H Jl ajw ^11 JLJU^I U*M c^U^II jJJj
v U}Sll 9 Aa ^y jjjT iOPj t oylriM UVl aijT LjJL^ ^Jl v tfftl -^ jjip
the greatest ^Jl Oii f^ 1 ) : J& 1 ^ J* «#>JI jt>W J ./*s-l
^jiA: Cr* Ox (Ja*^l»j i «£^» j^l cf^ s-** _>*J (among the seers
J l~+jL\ jjapl»j t .Jlu J jjS^ifl «^b» *JVl v_~il j*j t «J>/-I Jp
• (u^jifjs*) J ^ ilJj "*^ j*& s-^ y>J ' «°y ^
«4J^I fO>.» jy 3iJ» j J>^ fU*^ cf>' (* JL -J | J «VL| (^J
. *j^)u^ (_SJJI ,-^jJl t_.,al)U »^^«.->J l-mi.ii j! *^iiJ«y
fijjajl U) jJI ,> ,jlx»K
I2ku, KLj^^
\v
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
«i 4^11 JSLi iioJ-l iJjJl ^^p j, . v-JUULt 3k-l* 0>^. I^K} iayjijjl
UVl fJbt 01 jJU cJ^ll IJL» Jj 4 aJ\jj Ifj i^JtfU UJ^I o*w»l SjJ^
•j& jy^a\ dUi otr u J:) t uji «_ryii j "<jni jw jj- sjs- Jp ^^si-
ik-l* ^ jikll £^1, . aWI Sa^ ^ UJi* d rj Ai ^1 JlJjLiJu
5/aJl *i* J ijal^r ji^Ml *N> Uli, flj t «hiereus» 4*1& j^Vl
• ^ Jlif «J^ - !| i—Aiil jwsliil ilfr ^1 (Pastophoroi ^^y^Ul) «_*
j_^wJl ^ OsjaUIj o^l ii^ii JbiJl ( , r Jb!l |JU j*z«\ XiJj
J&i j*, «hont» IjMI J j^Ip jU* £~^l pr* jj'l U«Wl» t 4j**Jil
4 «uis^l *H^*» ^iM 1 ^ J tr~" ^ «> |^» ^^ *-J^U >'^
J&-* i^ klj • «uis»vll <i*53l» 4-Ml J U»j! ^ «l)j^J«L1» \<U>
iiUU ^L J^Li ui^l ^11 o* JjNl -U^l 01 J»|/il uye£i\ IJL»
4ii> ^ 4^11 **U OS Ui *UJst- IjLSail ij^^JLl CjJl4 \fc . iCJLiJl
. ^1 J*Ji\ Oj^Jl U> ^ jjj£ 01 Qa^j.,.,.]! •_-£.! byj j^kll
. <M <oU» y> ko^lj ^Jj\ ^jil otT cs^l o^Jl jj
v-A^" Jp f U)l» ^1 «Kher-hebet Jj^l' -y*l£j|» Sk-j^ iyUJl Jy cJlS^
^J-^Ji l^ 1 ^ «Sem-priests i*^.)) Oj**-il i^53l iiiy . «jLpVI o^Uss-I
. Mat ^ j p-f^jjl ^jj ulib^l (?aij J*- ^1, -^ OiS} 1 L.U"
j^ill filiLl* ^ O^J (Kenbet) jl^JJ a^JIjJI 4jJ>l cJlS^i . -ijLl IJla
4PL5JI -w»j (^^l 0>t JaiU»j 4 ^Ip-Nl a^^j «^JLil»j «<jy
«V.I>I vJlT^ 4 «X*il ^J^j 4(^1 J$Lft Jp ^i r iil»j t «4>w^iJl
n\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Oj-k— j) ^pl olp^ D^Lij I^JlSo (cJ^Jl) «ipLJl i^S")) Dj— II ii^Jl
ucJKJl ^S} . (Phyl6 Ji) Oj—^i JlijJl jvawJl Jj (Sa L. itj^S H<ii\ j
LiOiPj t J-*il J U,ji j ^^i Sal i.JiHj ^i; [jj, if-j+jt JSj 4 iil^ 0Lu7
liJdJbj ojJ-l J Ujji f\h >yo JjSfl OU Uk issM JujisU iJu. i^yi t5f j
«-.■»;./?! ^»-Ua-. ^ y^K«Jl Jj c AliJl •_,* ^^-il 4j*AJ Jj^JLj4. if-j*if fLapl |Svi
i_^LJ, o-^- S-bJj-l 5jj jJI J">L*- «Oj_«l» 4JNI i^T j^_5-l JLiij t oJL-jo
l^plja^l l^l^siy a^> jj . (n> 4~-L*- ilaL- Japl j>T^I «Cyl» ^IT
I^Ip -jjJill ^y-JlJ ^^M 5r"^ ^ s** d tyjJl J*b %> jU J*iJl
t «Cy l» *M 3lia— 1^* 4a£J- IJu CJlT iJjjJl oJlAj . UlJl J « ( _ r Jlj» J
^^a- I^T" -jjJJl<j t ,< $..,.. ai l ii^Jl jUS" 5jau-J^ ULjP *&£ C~iK" ^^Oj
1 JU-iJl J « < _ r Jl;» iiyU *5o- Syu* *^il/P-l *Pj t AjjSCiH i_ASJNl ■< g,.»j,tl
*ju i j6\ SiJaAl OlSw» j^ APjiJdl twJ^JaJl *_^ OjScJ J-aI.1 JjI^ CJlSj
3^*- JL*P jl t 2LiU-!j ^jNl J-. 5j;Up OLfc {j* SjU ,^-aj c X«ll Ifj
^Wly Jf 01T Jlill J^w. Jp Ja-jll SjjjJl ^yii . dllil ^ Mi vj>- «^r-jj
lUISJ} . «0^l» aJ^J J*M JLaJL) Jj^I ^ 5/ Jjl J**j Jojj-it -^
J^aJ i5jli» oU jl jl^JL) ^Lil J>j$i Ula Jj^j ^ L.I iLSOll oLAl
*H* *J»I ^ J0l*ll' 0->v^t UjIj Sy.-^u.U jl iiiJsil ^jMl OU J"5U j^j
N"\Y
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
C-JK' i£j£ \->}y iJL^j . «0^.T» «_M <j^ j\Si 3L*i*jJl U-L.JU
^ j-inj CJlS' lf^5j JOl*lli t i-SUil OljIyiJl ijau-^j JuUll Lp ^>7
ikL- JUaJ jr j^ *j/j -V^ Otf If i A-SCiil ^1 j$\ j sy — II
j^Jj . juII Ail JL^UM ^i^il! ^Li^ ^jkJb or jjWj, ^^lj vir^b
J (jyj^aJL) aJL*!I JL.UJJ U2SL. uiJJi OS" JLilj . JL»«ilj ji^-^l uyil^lj
OK} t jpIIIj jjS/V, J^JJ JjUt iJU* oJlT liAj » l^L oUaidl jyiju"
iatf ,_£*) t i»lpj 5^L« *ij^>- i*-,Ul olJi«l 1^:1 jJU «jL)I J /wy» y* 1
^jOj ji\ Olil^J-l ^Osl ^ 4JLiJ-l J jp\j _jpU.I cJfcj • ijCJ-SJl SJjJJI ii*
. j^il £=* .yUi-^ IJl*- («;JU»JI Jli>-Nl J Jlill Jj-^ Jp oJiil!
ija^j JL^ipVL ^ A*-4"l ji^Jaj J -u$£l) AS^rii.1 i^U-l cJfcfj
oL5--.j> ^f S^Jl frNj^i «*INI ^» »j» ii^SOl OlT 15 • S-^IA 1 ^
. *JVl .dUi Sst-jj 1^1 Jp IpH Jis, ^jlJIS cJB} c «4J^I ^» 0Ju-£
Mr
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
viJUij «j_p^>-» <ty\ 1^1 Jp iJU- JT J ^^i; (iuWl) ifj^l el* cJSj
^Jb" «dy^» <Jj&\ Ofcl50l CJtf 4J9 jj . t _ r ^jj| *J] i^j ili*
oJ>l~" jiyi*)*) i-oUl Jl uij^b fcIWi ^Jill Jll.j < «aJVI ^jj» LJUi
JL*il yU-i Ol U 7s-ia~> 2L-Jiil i-JLsl-l -jf- JjLJI Ljs>jP Jt>A>- /-*«
^H jl cS-ii'j < O^cJJ ^-IJiiNl ^ Oi (^ail J iigS3l j* JJi jOp l^jj 0^
pLoll ( j^>- J^>- JUl JaJii a! ?*-•— j Oo t^-wl 1 j_^«j>ii 4Jt>-Jb U-M-.W*
•U~Al jU-SII e LJI CJIT aWI f > J j^l^ll J (J, C UJU i.UU S^bil
^Ji «Gpli* Jju «u5f^ J -JNl JliC J*>o L.JUP kiJLlij t (jj>*JaJl) fJlidl
aJLAj . (j^l SiUu j _jl O-dl ^^ J jf-\ <1N S,lijj ^ji ^jSO ^lOiNl
*z*r~*l OK' OLJl (^1 Ji. cUJi J -di* -ONl Ol jU»MI Jl ^JO' i-^V
aLjoJ t_-5 lAl »Jl* cJo Sp^-ln jy-0*" ijj ' *Ai3 j' ** >- jJ ^"^ V~tJ ' ?*■* • ^
Ua£- SJbi lUIT iUNl ,_^vj . <Wl IIA t/f-jijsil 1 ^-j^ 1 <J ^-^ V-^J?
t_^Jll ^j_* lj_**Lft- i_jJL2fij iLi/U^P Sj j m.i A — 7 * "j OL-S L^> j>- j1 jj» » .)jj
JjJjl Li* ^ tii jJ- ^jj tJwj 1^1 Jp l/u 01 lS ««j
ct)
Mi
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
«tll,L*tl)l
mrn^ 3
% VI'Y
ft 1J51
ao
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
% -u» Jaii j^j N tfJJl JSLiJly viUll fr bs-le Obj* vU*- J ^* pr" J 5 }
* it'* *
j^*J» SJLiw- Oli «ljy^AA c^» tS ~~Al -uijP diii.1 Jiu Ujl^j . ol^LJl
3 ,ifep^s/M^233i(i^9!aapaiiyi
S^b ^jill jjJL f.jj— Jl Jf" _ « iju. » <JV I jULj «JliSa.1 oH> « tH^ ' l>-^"J » ■ illu
\V\
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
J«*. Li*5U Jll ^^1 Oli iuJuJl U^ ^^ of "ill Ulf juU
f S*ft\ X~ Jl dlijS^I J j^OiU* ^ [AT pSj Sjj^] «_^j Oyy
v^>j i J- 1 * J yifc^i ^ii- J Ojx* sj^sH ob^lli . (TV) s.^1
jLT IfJ ,_m£ ji^f ^S\y. £ t 4 »UL| ^^yc iyfci, otf «Cy l» -M
l>* *^->l^>- ^Nl ji fill Jp ^ O^Jsl^ \y&j . ^Ui £jl^l
•^ v#» ^ U ^J ' ^i> j-j^ 1 ^!> ^!> u^ 1 «yy ^ oisL.
l^li cJjl! juJ l3U* l«Jli any . i^U ^li, J ^i Jp [^ ^\
_ ,rf(» l .tYKSatiiaia^,.>«. um ii.» -
Amn«ini.in.«innif.»».\ iiii
. Ji-Jl, LLJI J+* *i^l f lil ^^1 ^ijjs, , 4-jyJi u^ll j -J^L-JU SyJbLl
snv
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
WlJj
KSji
juaSVU ifijiSl jJIj is jajJI jjjl _ (SJltlaJI ( jXi& iji».j3i« » •Ut-f i)[y>^J tfj 5 ^' « lij^iuAo. « Jj*»
^^iLl jftjlxll ^ JUoLi- ^jjj CJIT 0j~** ^ v^V-ib^ <-b
cjtr i^ls* ol j*^i ^ or oij t vi>vi ^i ^ ^ j* ^
Up LJ Ij^ *LU J-^U; cJlf Ojj t ^ cJlf ,/j^» J vW>> J ^
«Lyt tffiJl «Ikhernofret Oyti ^j>> (WjiU ^j) «^ J V 1 ^ H 1
(4 S JL^] <<aW>> s ^ <&* '^ ^ ^ ^^ ^-^ ^
J 4^l*i J>Uj 4 ilb» *x~ J t^l ^[^j « ^ ^ f^J [ A ^
UA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
OiT yj~\ tf f.Jr\ \1a Jj . stlopi f- _ r oj j»j «Neshemet c~*£J» »U«il
u^ J f . *JVl jIjlpI Jtff o^t fel* ^-lA. JjS£H J Oj-vAi JjlM
Ji4 OS" «Ml Cjy 01 J-Ly «C~-» -dsi d~>- « tr J J JJji» «-r-»Ai ((Ja* Jf
«U"Oi)j'» J*^ (J* 1 J*H? ' $* • sl - b - C^' Sap ^ ffij ' **l; V/"** ^^
iJolA* J ^Jil ^1 ^S^ J J»^ f i OUaP-Vl ^_j/j ^jj'bL.1 oLyll
« ( j-^j t » V-* tlr 5, V>*- uti^jk? Jlp- -^ J* « Peker j^)» i^**^"
Juio- *M u-J>waj OK} . lJubw 0^" S/ \rijjP» lH" -**" £** , ^-s*"
^5* j^«i; d-s- (jyl^l faiy c ^ojil Jjlyj a~J.UVl ^j j.>f*4-l ,•>*
«Nedit c-jJU» jj . uiS/*^ 1 J*" ^K 1 ^ J* u* fj* cr 11 &*&))
^jOjI iiJaiC L. £y j Ij^aJ^ \1A> « cr J J jJjl» V Ja t^JJl 0l£ll ^
dIU -Uj fL&Ml ^j t 4pL"Ij «c— » Jp 4-i wJUJl ^ Otf J-^ai t^ijj OK"
oi* jtb't ^^s- j_^-4-l Jii jjP v^ i*-^^ ^^ *^ o^J
*ltfl ^a^i JSO US^j J^. > «oy» «Nl Jlii OS" Ui 4 i.Uil vTl^!
SL* 4 - CJS' «j*«u^j £->yj dy\» A?^ OU t LoJ i «_ju*s>_j (^Jlll <dVl aJLSj
Oo 5) j. , ^ . fl' I i_jL 01 J^iJ i Cf*~"\ <4>* i* - ^^ hi^ 9 *ir~* : *~ >*^ t /J 3 "'^
3a,;aJl >Lil -y dUi Jp piU 01 jSlr If [AV ,4, 5j_^.] i,U«, Ja^.
^JiJ CJft' ob^aJl 0! i>-jJdJ A^jy oJlT 4jw ii%jl 01* aJNI ijy*> f Uail
OB} . jL53l u^'A 1 jl diiil jj>^ -up d>Ji4 Ui^ «j_^ii .jj^j: -J^
\-\^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
*Xu L.JUP C—l\ J>j$> Jp Aa> jb\ iUp*AJ 4i*« Aj\ i-bJ CJlSj
l^Jy ^So Ja4 ^yil t JjLl JJVi {.Ut <-*& JljJj £j~iJI t Uy JsljSJt
a^u
ffl
(Heb Sed iu. ^1 ) ^%i\
p ait .-^ JOuj . <x,) «Sed JuJl Jijp» y IJiAj i sjwJ; J JWM J ^j^ 1
r a.i -y
\v
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
OijJl ^* JU*1I A*UV SiJlsM ju^Jl iJkp l^«x>.| Ujj t J^Nl Jp S A\ sJUfc
y> JLjJI liA JLiX-\ £;UaJl 06} . Oyjlj sSjA j\ JL^jJLJ frUj! aJ \y^J\ (£JS\
«Lu.» lilill Ju Jp jC <^JJl JaJI y^a^ jjiu j*o* ^>y Jjii 1 AjjjjJl S-IpNI
. [AA ^j »j_^] Jjft *S$se\ JU* dlU Jf aJsu-I^ l^j Jic jJJL^j t <T,)
iSjfi Olf a— >Ip^I j^ap Jj t (Ju^ j *j J_b4 «jlJI jlc-» OlSj .
jr ^ (^^r ^ ouni, aani ^ ^ « c b» a)Ni %Ui, cJ- ju^i
~*£i\ f^f-\ j\ J-flc cJfcj ' ^Ji ^ J viJUUJLJ j^JLs lyJLi J*i J& tUl
s.Ui iiLft OK} C rt**~» frUi jj JS LAI jl jv^Uiil ^ {jJup ,J /w*jJ i_J|^JaJl
,Jp ajMa i\)aA C^- dJLLIl ^-S' OlA/" (J*- Li-^ V-.U1I oi^ Lawi>- -SI
OK' — CJJ* y^ai _^Aj — j^l frUy i Oi^-J^ aJsu*L> l^M J-s^jj fJtij* 'd**"
U-L* t-Ali-it (J \j>jJCi />jij A^o"5t« viJllil t^JUjJ d~~- ( j~i'^i.l <-*/■ i_5j>>;
ji- AJXt cJlT 0|j ii_-J\ -_^ ajIJI ^g-iJl S^p J Ijlj jl*)I IJu 01 yuj
Jlb>Nl J jji c?t a&U -U-17 ^ t ctJULll yt aj Jjill ^j^^iJl OBj i iijyv.
(jJU^I aANI (J| A^ili^ 2L>W> J A~« JlS <Jp Ijty aLc*w» J liiiil Uoj . Aj
^JUl^ 4 jLb>Nl l _ r i\ai\ J L.U [,JJ v_-*L (^JJI ^js-Ml «ol<^l» aJ^I
a-^LwJI 5A>-^il oUM a)L» J ii l _ r 2j i yS'\ fi Ay> Jill L.I* UJLj- Ji»j acI OB'
Njl A^p" ^L. r ULj c ujAjJI -^ JT Jp JiUL dilil ^j i ^ JjSlI
^vvaS «s.Lp j liiii Jju t_ a)jj t (J^-J' j^* £&* f LUJl ^a* dJi« 4)LipL>
^j^Ji J*iU- aA^I Ub| A-^ ^1 cJ€j^\> ablp, U^P ^^u J&\ 9 yja£~\
^v^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
«u£ diill ^ JL*U vb^ 1 i * i!1 J^ Vf J^- v^» ^»»> ^ Jw
JJJ1 a^II g-l; «l-Ij Jpj D^ Jji uilA-l j* Ifj c~-> ^2» L2i tja^ {
\aA1a ipsa* 4*~il» J>-l/« £plj fjii f i 4jOj j ^IjfUaPj jji^ OU-j-^j
J \ijiiu. dJULlI LfJbw j^Jl ^Ul 4i£ ^y- oils' vldLl i^A 1 Jj
jjxjfc 5jVjj3 j^>»-> <--S>* J (J***i f ' *i^ **s*; S^* j^ 3*Lp
uiJiil Lgiljaj ^1 S*jjVI ^saJl ^1 ajjJu^j ^j»j t «o—j ^j^*-)) uyW'
. -u'IjipI j^ OjSOj yjfl oi«i-i J
\VY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
UVl OjJ^pail U- Jty i 4^' "^ tJ ^U l^ L^ 1 iV**" ^
OjjPjJ jj^l <w*^' (j\ J| 0~U*l ^1 iiLixll r- jjjrj iilpjl — ijyu if-arVl
J*-jllj *CJJJI oJjjJl J:** 4il dili ^pj Jfc^l ^j . ^>i i.U'Jl J
^j — ,jj}» »...U t-^i^j frbjj** S^jsj- 4-Jij L»Jj ijjill lIjCLp Ol jA villi s-**** 1
Sjj» ji ijJJ* C»l^*» f*l2J 01 L*ijJj5j: ■jS^j i — j*a JpJu ^JtJ- ^ji\ jkLil
/a i*iJl 0> «Dedun OjJb:>» J^l <JVl y» dJDJJ Jb-j/l *Ltejyi OS}
ja pti (jJi\ ,jx^ai\ ^.LiJl)) aJp jljaj OB} t jjpJU ^^ <^>\jA iJfi
J} . i~oUl 5^1 iljli oUlykl ^j-^ii j «5yJl <^l To-Seti ju~> - j
,> Ulw4 tfJUl y&l aH U ij J. JL—ULI ^JVl J l^ UJi jtf^ll u^^ 1
S^Vl ilJb J ^ail JM ^1 Jj U.0*- Lty OIT 4JL tJ ^s^ 01
<-~r-i "'J 1 *- c£^ ^-J^ 1 vlAii J ij>d! j-*il jS^JJ i^f jJUij < ^L-jUJI
Jj . [+a v>+l Ji £*" ^ ^liSlI £. Ja~-j gyS t^WJl jUij^l
. Jaii iJU iiku JL}* ^jto- ^.x. j jl^Ull Jtk& J
C.U *il ^ 4J 4SLlv. ^1 yb <T) «Ash ^T» -J^l ^JUI jj/l,
cJj-^l ^vai ipj-A^ UUA.Uk U| OlT Ujj . «Lord of Tjehenu (LJ) j^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
«Neith c~J.» U!Al I^J\j jM\ OB - B/ c ia^JL. A~i>-I jL»U« ^- SjaL. *J[
JuyM» tyj (V> LJ Jp jJ%«sl «Sais .j-jL-)) j* \_A\ ^j oj^] *jjU*)I
. S^aJI ^JtfSlI Jp jts-J bJjJt J^ j «iJ-l c^>» & <l) «Sopd
iJTXSSO
,U-l«,Jllllc.
IjJJJ . . 1 ' » R
aui
a Jjj^u 9 4jyi
*Sfl UNI ^ Jp £>JJ ,^^j J^U fyjA\ JyJ Ujupj
ib'Lf oli^ oli ^ UJ j JL j.jk/3 ai dUi OB* jl|f y* y&l OB*
L»li »J^ ij& Jjj> dy,^A\ >JI OB" «Byblos (J - J >Lrf» c5j^-JI *14 1 J*
eJB" ^j-jl«! 3JL*- jj>^>-» p-*l IjJp Ijiltt (^^ *4y- U| Jp Oji/CJ
OB" t^JJl <g£jl Ju*i j*M dJl)S «jj^»Jl (^^) SO~- jj^» ^J?
Wi
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
uVJ^» ox J^ 1 i-**? 1 *?>*» ty) \*Mj . (^r^ 1 ^1 (J U~*f
aj^jj JJLaj i Jl^xil Jp U^ JSO LLJl j-va/y ( _ r i^«Jl j-^« tUa^lj
. «c— » Jl S-usf-Nl j>*>UI <5l. «
^Qi'
eiai
^up iJliJ! 5^1 ii^U Ul^ ji\ *>jl\ Iop L. t J^jJI %jJI V
A^tfjj Jj^vall OJ ^ AtJ^ oL^mII ji £Aill fr Lj £. t-Jbr Jl Li>»
J J^LiJl Uku *J| <v> «^» «TOl SXiy c^io JUSi ill* 5*^1
Wo
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
*ib» J
«Dedun OjJLo» aJVI d\ ^j t ^JL SJUilt SJL.0^1 jj\A\
(jji lljulj — ill J^" « *' — ^ » W'
p^JI ^ 41jIj <Ga.jjj 4^.^111 ■ ■* 1 .~
j UjjJb- C-JLygj I Uv»T J iJb Ajj_ji»lfr*l «^ i^Wl Sp-Vl i*l/ JLi
feUl J Ju-) (A> «Ba'al J~» sUJ.1 OJdl oU-T, Ul ^ ^li* :>JLp J* dUa
lJ^ c-jwa^l ^!l jl»ULI j*j . (SO**-) <jl «Ba«alat ci~» jt (3-A-J*
c ^Asll g^Jy JOUII oJbt J jijT If: Jj/fe-lj ^ Jl cSr-Nl j* JjO*JI
!M c^!? ^Mj jMb tH 1 ^ o^ 1 ^ ^^ ^ ^ £$
W\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^ U^ 1*1*. ai, c J~>-l j SjbVl, u^Ul W J •£- jSV Ji M
jLiJj . ^ISN Ujjl^l 1 ^11 ^1 J Jsrui U 0~^ s^i ^T obU
oLi^Jli * >i»bLJl J (^j~"Vl Jai 1 ! jJLi" uMj^i-l -^ Sijll ^ Lpi> ^^^l
^toJifl UVl oJUp oUKll a J0k ^«j t ijj^all WJI Jl cJ>J vLJ 1
^_i, t Mikal JlSL*» Ji. ^Lb-1 c^ «O^A*j J~» ^ *bM ^JiJ^J
t Astarte OjLi«p» oliVl S-iUj «(Ershop <->ijl J-iiNL jl) Reshep
. jAftP oLy-l^ <M «Kesret £>j~5j Kadesh ^^Uj Anat oUpj
CJ^> JU-I 5-^j c SJ^I UVl jl «tyJ jilT j£,* J 0^ Jf J JiJ
^ Jtill yy^i» ^. Jib J*j • ° -> It: ^A~ 1^ ^ W^ 1
jJJiS} i cs^il J../JJ LJIjj 1^1 Jby Jl} L. 2& b-UP 4i g^ I i^JJl «v!^i
« c i;i ^j^J)) Lf jip u,i* cjit jJUi jpj t diuu o>i *#i cj-
UL& Jp Iajuj cJi* ^1 «oLp» o>c Jp UW- « jU!l ( _ r ~~* J » ^
. < <k iL.I lit jity il'li cLUil
^ LJli d)t>jib\ u«j ob_**il «1» <jy "U-J^ll 4i">U)l «JlA Jp (ibj
O^'IJI JL»l» c j^a* J M^ 1 (n^^ Wji t/ 11 "^ tlC-* (n^
jull j i>-jJ JlJi «dJlili l- r(^» fL»l «Amenemope J^«j^iI» dJl^P-dl
*)Nl»j «OLi c-j -U- JlSLl» o^-J 1 * J «Bethshan 0Ui4rf» j ^-j^'
C-^T «i±Jli!l i^jy*!*!)) J^p J ^ij*^* »-V" ^ IT • «<<ijW
«jlill l _ r ~~*j» j*a* j* j>-\ (Jj^x* flilj c vLxil ^-ii J «OjLSoJ» 4?-ji
NVV
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
e5 ***» CS W C— jT \ijj~j «L—iJl u -lj» <jj . «oUp» Jl i>-_ji
. (JU-iJl J* jl) «Ba'al-zephon Oji) J*» Jl «Memi
?*< * ii'i
^jjxujVI ^JVI SjLa ^j^
vJL-p- .Jii* Sijai* ^ j*oa J ^js-""^ ^A^l o^Lc- £j* OlT JiJj
^vsP j UNl oJLA fLf I •_,* ic-Ua* jLisI Ja*} i^a>xJii\ ^lif^l OJL>-j
^>-y> ^j*~~j oJiil ^ La- OlS' ^p i>lill ^JVl ,_jii t iijjU-l aJjJlII
C-^ -Uj LJ «OjijjiA» «/"i <^JJl y> ^-\ dlli JlS' U,_) t «0i~J- 1
Jaa jl ^i*«^ 4jl jLtf-l «Camp of the Tyrians O^I^JI £~**a)> *-->
Zjj^oa hiji iJL»j . <U) "*jj^A\ js- «OjLvij;» (^1 2Lu^/l «c_pj/l» UNl
v_^>- J} Li>-j Jill Ojto-I Oij t c^il J-s^l Oli 2Lidl UVl t LH i-UJ
ii^ , J^jyi
c
L*£'l / » U Lji^" cJl^ U;j t «0jii) J^juj obpj Jiilij c— U>» itL-J L$**
jOi jl^sLl UA UJjj . «^-b» jl*« jp Iju*j •_£. |l ^JJI jl-\ IJLa J i^aJl
*-^* J Irsi ' ^i^- 1 (j^-^ 1 (•j-M J «r-b» J V)\ «OjIiAp» 0»*~^l
wa
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
j»P; Olj^^ail oUNl Ji* «UNl SJL-ij fL-Jl su~*» i__i! ,^^ ■^Lf-
fr lUp kJj Jp, Ji* «^ji»» t «jrf^ !j*j4^ O^- fj-j" J Or'
«Zirbashan Otilj J jj» <uj^ >v« Ijjj— OlS' <(m\J\
« 6jj>* » -uyi
AJl £* %^i «oUp» J L~w*a« |JL*2* OlT « c ilill ( _ r *-^» (1)1 jJLy
*u-^»Ip j SjLJI «Jia J>ol Aili ° r> (lu»\ — 11 J oUp o}) «Bint-Anat
Jbv L-i IfJb jU»l ^I^Per-Ramesse ,j~*p) - jj» UijJl j SJOJlJ-l
W<\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
«W*\3» Jj • USU U~ ^ 0~1 vi**- (,0) «Tanis ^b")) ^1
*J| j*j «Belovedof Hauron Ojj^ s^» U*j L5 *« i «Jli)l ^-^a OB"
^Jj ou* JUaJ J Jaii 5ijJ^ vUl «ANl "l* jSJ jl IJU Jpj
uy %^L. SgAi ^ «Jolij oUpj >->iji» OB" If . i^Jl J «Toshkah
jI=Ap» p— b «Ojb^P» cJ^Pj . aJ* aJL>- iijai. J iLbJl obLlaJl
l^ai «Nineveh t^J» i, «jLjLp» o^il f «jyi|» J «istar
SjU t^U-^ JJJ ^ ^i vj^j t ^ J iUi, U»j| ci,pj t ybLiJl
4-i jJ4 l?^I « jlv» dili «Tushratta b'l^iyf)) clUil j^ 4^ v Ua>- -^p
^ uy^b u- iUl C 1 * 1 ^ £j> ^^ ' ^ aJa ^ ^^^
UNl «J* iU-j ^ ^iyJl 01 U^l^ j Xy t ^Hl «dJli!l v_Jp^.T» 0«P
01 >Uj . JUP jik^ ^y. ^ (^ill ^O *bLiJl ^JU- _^ j^ Jl
U J (D^ 1 ^) ^-^ J LJ1>- Sij^y 4^jl ot vi-»- ^a* J ^ ai 3iM Jb;
vA* ^B" «dJlill ^jy^b) ^ ^ ^.L, ^b" J| jyu
<~*j J^S cfjjl «Rome ^y> *sf\ Cjhj*& Jb-f Sk-I^ «o,liiP» US)
UNI 4)1 iijJUl 0^ IjOjI oi ^j cak-Ji J ^Ip, 01 Jp 3J^a ilU ^
cSJJl «0j^T» -OVl jl*. Jt. "*ijM U^i JObv. jJUa c-a aiJ bb- . Sj^I
NA-
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
l^J 4 *jn£ } i&byS .Jib* JJ IjUi CWy^* *Ja-*lj! **£• CJlT
J*j t tS>*U ^Y ^te iS-^i J*J J^ ^ U-iy gjKi 01 J^^^il
C^l 0j» £« jj\^Si y»j «CyT» ^1 iJl£e J\ ^jLj) dUU Oli
VA^» f>*» <-?^l5 y» J «CyV» -yfclSOl ^-. yy (U> Wenamun
tf*i rf J&joDitt Of ^ ^ly ^Oiil «0^T» ^ i.jM v Li^I ,_~U-
dfJ ^J ^ <F ^ ^ V» : ^ ^ *' ^1 ^ O*^ ^^ <~*
t> jj&H J l^lf J1VUI UVI v^i jlu\ ^ j jj, ^
1^>I^I ^ oott Uo*j . (J^l J*) ^1 ^oJl t^l J >sJl
«0a AJUp ^ ol ^ (t^Jl Jfli . U^ oy> UNI eJu 5^ Oli U-T J
^ OJJi J#» tfUJl ^JJ^II jmmJI J ^,1 oa* J ^\ J-\ j ifi\
4>«p J UljSa c4*Ji Oi ^fU-1 OU < «Astartieion 0#>i*>> ^1 -J'iU
«>• C*!^ >U* ^ U* L-i J^l >'Nl <■?> o" *■**)} * Oyy^l
IV If - t^Jilj «c^» *JVl 84^ OU ^^ v> W^ 1 j^UMl L.I
«C~-» U^P CJlT IUWI 5^)^ Jj t (M) 5^ U^-yi JU* 5-JJl oIjI^mJI
V>JI Jl ^U-l^l a* ^~I L.!j . ^yuJl, ijiUH 5^1 ^^ ^s> Syfci^
NAN
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
rt^-L jJUJJ iijyw oJlSj c «<lyN» SJuiP l^ 01^ ^Ij 5^- 4*-lj ij\ U^lj
i»-jj J Ul i ^jSw/jlS^I 1UJI JT" J «Jupiter Ammon dy I >^*-» i>-^
. «C— » SJUip j«£ J»- «(Jj^T» -JVl Oli ist-jU-l
f . J YTY fl* J^l «jO' 1 jJ^-Nl» jlj oil* c .jiujMl ^Jl J^ ^j^
• ,p «jJUiC-Nl» |^ii J***JI Jj>«^ 4-2-iU 4jIjJI OjS' SailjJl ftJLA 01 C-J
*JU \*>- ■&■$ J* *Lj |l^J J*-^ yj* OK} * **-* y •&*'** u*iJ *s^'
4JL. all o>- *L-»- yw j* vj?^ 1 Jl Ola^Jlj SyJ' J ^ ^ ^J
tf JJI JJ$I 5^ UiJl 5^1 iljLi c U. JAaMj-^jJI Uiyii Jp 5^1
^ 51pj JJLi \jbuB Sydl ^j jlill J}U! ^ JJI JUI J! pjnA*, \jiz
NAY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Jj ^r!^j f*^ ^ cf t*^-! d U u^S L*j • lijL. oU/i ^oJl
«C-i*j C-jL-» Oi^lj «f>^-» -dVl ^
<*•)
■ 6*s« u"jj=>j u^L; (j-jj^j c^ u"jja- » *+#! f.L.1 « ^lill ^,^1^^ » .-nil
lill S^Vl islJb
J l^iU^I (T L. OIp^ -jS^j i^JI ^^. OJUS jlill JlfciMl Sy» J,
*!*■> jt^i ^ lyssf ^ If- !a i a3 s- J^b* »^-wy t ^if
j* ^UNl ^ J cJ^Jl jJJi J J^iU aJNI OlT JLiJ, t vL^JbLl
jp «o^ ^ ^ju\ ^^a-. cljul. jir or ^jji^ t Jim *wi « a - J j^» *wi
ijJI Ox. (JJsit J <t/ju»-» yU** a* xjuII iJUA OlT Mij . j>}l\
Horus f Uj* ,j-j ■>>■» j (LiU- ^jIj i_jji) «Horus of Buhen j*# uVJ^» $*
(ObjT jl) «Horus of Baki ^l u-jj^» iU^ (<~*) «of Miam
!>}]*• lib ■ <n> CJ*** Jih « Hor "s of Meha U ^jy-» diJJtf}
i^-ji Jl olvj uy^l iiyil ,>« SiU cjr LS £lil ^jj^ 3Xip
Mr
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
«Jli!l ^jvf^jj CyT ^p ojjj J *£% iiJlsll s-^y*^!) £JW o-0**j
cjW** v? cjk* a-^iii 4SUJ1 aJiA jr ^j t jTijii aAs* j l^i i^
*-jjj ,^1 jj>- fj»j «M ? «V» ~*ij^\ (jr^**Jl *A^I *tfL5p JjLi. J i*/
«v*JWi jj**!^)^ ^ oiJj . j^u Jjifi a^»u <<ulu vj ^b»j « tr J^ Js u
tsJUij i k4w **l tfi £*fj* J-*- £*- C^i (-jaLJ! Ji^ J*-) <#Lj» J
J^JI ^ IjyU Jp -fcfc- J £*>. t^oJlj « (J Jull JJ-I» Djj^I *Jp jitt
If t J^l a % Jf Jp ^7 Sjk- U, i^T ^al 05Jj . JJb ,J*4 tfJW
jj*»ll ^^^ii j£J\ 0*- (^1 J| J^aJl 4-Jwaj 4j| j^j L*£*aij *i>Jl jUjC*-|
**JLte w>t ^^j-j t Utf aj^JI j^« oaii j* Ju.JbJl Jp JyiV j£j
3i*\J-\ 5^1 J^ U J «^j 0^T» i^J S^Jdl aJjjJI J** ^JL»-
^ iJU*Jii Sj^wP %^ cJxs-l j-*** J «J> *1NI 4Jj4» t (T,) JijVJtj
J 3jy]f^l ^ JU'li ij^U Jjilf iiyJL- 5ja«.|^ UjJl J «Bubastis "*\a^j Jj» oX>
ajm— S^U WLp «l"lJ» o>~*»l If • (tn yJ J-^l u* i^l u~=M
pj, >^j j,j*}} ii)j\& ^\ ax} . ai»!>j-f 3W-1 LyJi J i^b-i
j».*iVr» flp Jlp- ,y» i UV J <<tyl» iil/^ Jp #.b v-W^ (^r 1 !^
j^a* J[ i^-*p aJU*> J «Piankhy l J^*i» liAlil «ilyl» 5iV,i cJL-,1
jU3j . oi^Jl iili J iiiu-il jJJUil ^ 30p Jl oljf jS cjIT ^l, t l "» '
t ^ fUi Jf J sAiUii Jp aa'UII oLp LljJ j5*iUI «J*±*>» £&\
\^i ( (Orthodox) t^yi j«^-v« Li-is- b^va^ 4—Jj j^l JLi5j i vl^Li>-V^
NAi
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
i i.U icJLill *ijA\ 5JL.JJU • j jJ~-U1I jjPj Ois^i^ 1 %J\ {4+*ti\ jjjjsel
o^ ijiir ji>^i of ^ ^i (iu)i j gg^i u* >* j i^ij
j», i *ijA\ SjU^i j^i ^ \*J\ 01, i i^j i*^ ji*;i >r1 l^^i
4111 •>* ui^ t ^ J irfjJ^I oix^b :L - UL| •r-^ 1 a***!* * (,,> W&
«b"LJ» j^CwjIp j>» cJ/* 1 ^ *^^ ^M" 1 J oUiy.1 J ole&ll ^1^ £*
i^> jOJ (n-'UI/t 01 4J5J>. 4 Uli ^jUaJl 4j^ ^U. cJl^ . <,n,
jilyj Vt^jLttAI ii\&\> J>j*A\j {^Jb l^JaJl^. ^jjau- cJ»P
•^.j c Ux 3*^ ^1 l^Uf J Jjty J* uwji&l *Jli3 CJIT jU^ly
j^sjLJ juj jJI Ju'liJl aJiA J JjTjLi a* *^LpUj OK" lil oSji ot J->«iJ.I
• ^ ft oa£lU
iw»lp cJU&l Oil* c horj OjJOj Ljj-jI *> Oti*>UJl C-wwJl <VV> f.J "HT
olOy t f»l JU> r .J ciJlill o^SJl J <U) «Meroe ,j 3j *» J[ LyJI
ji\ aJp J i^ aiLl SJjjJ\ JUJtJ 01 (j:_y j^a Jl airily
. Si^pall fcljjjl gtjl; J 4^1/ i*i olf j^ill *j*ir j!>U «0^«T» l+*S^
■^ l^j 4 AJball ai* ^jl; ^ iu- ^ o . , jy. ^ Ji 01^ 4Jl jJ-lj
Iriji"- O^ii ^* ^j^all aJIjJJI 01 Li?- Colill^ 4 s. { Jal\ j^kJUll -^ Ol^
ijl^i. Jsjja^- j jv-j AJb Jl J jy.jdl OK} . aJUIoJI Lg-«Jli" j\ UjjJaT {j;jij
\Ao
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
IjJja- jjJJI iijJjll JwUl SiLSJl ^ »Jb ijsu-j Ji fjlj^}) iJlill 5,-Nt 4^
. ' v,) i/>L«P 5jji J| ^4*
( lir *p;i) uiUI ^JU-f Jl I^U>t oi l«S> JT 01 ^ ^J\ Jp,
(r,) ^a-H J; ^ «cju-1» 4/Wl SJLSp I^Utf pit N| (Oj^T i-^*) fC-Ull
i .iJliA «0j*N» ii^iT J-SS j«-jjlijl uis*2 *«i» J (H*i^»J jl pfja~* \jA2>-
r l)kJI IJUj . <n) J&\ Jp aJ^J i^iil S^yll ^j «0y.V» UNI 4^1
*>*J ^JpVI Jp Ot^ c ^Ip lulill S^SlI J}U tjJ\ Ji Olf jo^l J^£ll
J l)j^j ilSo jSfJll li* 7^1 cJjil jjjyjj 4 A-&U S^Vl ^ S^C i^.,,^;U
jwi Ji ax^t ^ js> »uii j «oy*» uvi 5^1 js>
<">
* c * «
»j..~a'>\ OjjJj-JNl 0£" Jiii 4 CoIp Oi «0j*>)» AjCJLill SJLsM flNl cJlT ^
— # ~ *
OjI *j» Uj ; J*^l (vt^* «Nabata ULj» «dyV» ^w**^* bLp
ojIj ^i ^>jj~\ J^>- ^.jnnr^ipj^t «*-i» Oj-T» & o^pjo
jj-il tlJUL* «AssurbanipaI jLJl jji>\» Cvj «Tanutamun dy\ Cjy\j» Oy
Ijj^\ J| «0y I by\J» ^r\yj UjoU<.j AiiJill Ij^ij <Js> Oj^Nl J»-l t <rr>
t jjy^lj i-oLJ! aj^-I^ «Jji(l iiL"U— j» ^jil dJUll JijP c-*^ aISi^.
Jilp JL**- III jJl J « ( _ r jL-» ii^JU ^ SJbOJ-l i^Nl oJlA J^»l OlT JiaJj
ii[ ^ jj-jL- ^ «C-J» U^l C>x^>Ij iist iliJL. iJs C-iy . (U) U^*
ciiJl JLo* «CjLWI dy I oUr-jj» c5-^ J A-fy cJljU CJE' ^1 iJaLJ* W
NA1
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
£ f.
ji\ «*Ml i^-jj» o^-l Ujup t f.tJloo ^U SJUJbLl 5yUaJl S^Nl Jl
«^jo» JjiNl liilll aajIj JvNl OjJVl «Shepenwepet C-^ui» ^y-Jj
lfiJ>-j U ijlf «Nitokre Lr o / S^J» ai^I ^ Jp «JjVl ,lL"U^j» Jk^
t S^i-^j olA?-j Ji j>- 3 Jo- ^ £AJl *L~J>j\j jj[jJ.I ^ipidl j 7«-^j
. voiil ^UJ v-jjl 3LJ-\j oL~~.J!l Jl 5ij*Jl ^y* — ^jjl UjjAwUlj
SJyll pi.^i! Ij^spI jjJJI uajjSlI iiyil ^oj Jp Vjl 4 UiNl UU U JuiJj
a\JLpJJ| j i^U- V-jJ' 5 ^~ l ^3 U-L- L*JL>-jj" J l;J^>ci i ^*ai Oj-P^iJl
icOiJl fyjlD SJL^l f\jt\ j j^oa <y,j±*i\) i-oUl Sp-Nl iijL. jb>-l^ . ^iljj
01 HU» ^iJUiNb IjjJi^- LrOji JUJ.itiJLi-l iJjjJl 01 IjJLiiw i Ujj i J p-ij*^
[j**-j iLI ^ **«=^l ol^jlxD Ljju-j Jp i>-^i* \^ji J*>U- i*^Jl cJK~
I? .till yfi. JJ. Nl U* OlT jlaJj . *V— Jl S~*ll Jl&&lj ictill oftiJl *l^
jUIj jj^l j jJI c^^Ij iSj^ h* f-^ U**U» -M/^ kloJl Ja^l <^ll y
Sb ^poc- 4~JJ ^ Cj-v^I ijyiUaJl iiSLiJl v-Ul ^ t A; >-L>*i yrAiJl
(is^Jl) ^1 Ifjp jUaj Ob SjjJL^- S/i)l a!* o^^l JL« Jb- J}j t fly-Vl
«i* J_j ; aaji^j 3%Jl CJlT LiUaalj Ij^SL-p ( j£lj c <ri) SjIp l^ t_i>yo ^i!
■ (rV> Ji>^ t> ^JU^*,, 01 aJUUj «J^I jJL7lw,» Jp OK' oNUl
jl^ill^ t j^a^ ijO^- Jp C-»L-^ J l}JL£o>-l Ji/Nl ^L| ^ AiyjM
xto- lap UJj . \a^-j « ( _ r J»l / i;» J bjjut ^jlyS^I juj jl l^sli ^^2>4 jj
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
i^JJl y&l illll jJJi (v-l <u JLSJj (rM «Darius I jj/l ljb» jl*p J WjUU
. Aiiil^4 OjJ %*z+~* OS"
JUbjJl *lj} Ji^il Ji>Nl CjLS}L- -^P Alyu i^jjl JJLlJl *Jli*j
«( cr «?-l) Amasis ^Jj'h 01 «Herodotus OjJj^*» LfJb- JLaJj , Sj^^all
oi <-^= ^j^ 1 aJl *J ■ JL^b i 1 ^ "^ Wl Qi^ !^ 0*^1) ' S**.
Apollo jlJj|f» U^J S^il ^1*11 Ljli ^p jJLbLl c^LiT l^li «Naucratis
JL** jl^- J[ dJJij «Dioskuroi iSj^^y.^ Aphrodite Cjij/jj Hera l^*j
^ JL^-jj ij . 4-pl jil-A* £<• •■^J a* *-V" <-S^ «Zeus (j-jJ;)) *J^J -*-*•*
L. Jk» Jl f\f»Nl (Out j,-* OS' jj/tfl jUr^l ^Juy 01 <y j^pjl Jp -j&j
oliJs i^u IjW»p1 c>jUI oi i*lp l^Ui^-j j!AJI 01 ^i\ <. hj^ Q^.
, j^JfcftisU-l (jSUj t JaP J-^J jl^ij ^j^ 1 - lj ' lil ' 1 "-^^ ( -*-^ J4*
jlj t t5-)^!^ C^jUait Jij*0*l\ j ^liJJl ij^ U W*~<i) b'Ua^ ^=»l ^J
t i^l Cjlijydlj Jj/VI UNI .JJs* 1 uy ol^LiJ t^tj «OjJi^*» Oli
NAA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
*J\ L^Jli , L»li *j/*yr jf- Js-^^j <^* ^\&-\ \j~*y c*J£ 4_U\jf ^j-aj
«ApoIlo J}j>\» j* « t /yj s -»j «Dionysus t/ .^-J J ji» j* «,j-4/jjl» Okf
«Demeter j~£>» ^ « u ^ji[»j «Artemis Lr J J \» ^ «Bastet c-i-l»j
jO*Vl iijA\ Cj\J»% U^i ^pj . «Zeus ^jjj)) j» «Dy«T»j
O-pj/lj Ares ,j*jJ» Jit j^V-V i/*/^ J^ ! -^ «Cyij^» J»jP
Jiykj Hermes yjy Hephaestus ^jx—jLLaj Athene b/\j Aphrodite
*-2ij&}\ s-Lc^/1 »JL» 01 Jispl aij«Tyhone Oji-kj Selene ijjL*j Heracles
• Ji>^ UI Vj fr* U ^i) t^r** J-^ u"
psiT SiLp ^jJi» J 0£" jjJJI Ji>Nl ^ Ua>- Jil ■3 ?t Ji i^lT JOSj
^Ji/I ^a* Jiui t LLxlL i-ii/Nl oUi»jXwJkl J j*A JS\* *b) ' jfl* tiy>
s>y>£ i&id\ *Jj*r J <ijSw>*J! v^~' t>* ^*^* 'frjsf jjJjS" iXr~*% 3*oLJl
«Ashima L~il» CjZj^\ 4~*jjj *^1 «Yahve y»U» IJl** 1^ 01* *A
O^UJl jUo^ JJ i^Jl o« i*^ 1 jiP UfOLp cJlT ^Ij «Anat oUp»j
A* «JerusaIem A^jj\ j «Yahve y>L>» JL** *b Silc-l V*^: ^^ <Ji^
~£j-\ frUtl *i JSv^A ibta»l SjjC UaJ oi^l ^JfZ f* -^j . f . J o \
tjjy pr-) OloLali ,j£*j C-J-b- 0}_j 4 J^A-ll Ji (j.v*^! 0/tll J^U ^jUJl
iud^ll ^pLill JU-L^d A^-ja^" lc> ^V jo~ ^ Cji&Jh CJHj-^ 015LJ1
Jb'Ull .Jkij* IjJLs- 01 JUj «^» *INl h^S" fli f.J i> • flp jj
5*- JLdll ASJI l^ij «l}*lj» JUu Ij*x5§l c5p^-* J**" t>* ■ i ><^ ^rt^i (£*J^
^jUll Jiyi Jl dUi Jp 3^,11 ^1 L.-Upj . oji^t |f JLidl I^Vj fc*dl
vlJ^i Oif -jSOj t ic^sLl s jjh Jp jijj t^JJl JtfLiJl Jp ^Op-NLi |»^>- 4 Oc+ J
■^« ^-Jj t Aj^yLill oliaLJl ^ (jj>-\ ijA xA\ ^b 5ilp| Oil Jo Jj-**A-I
NA'V
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J/ 1 J^ ^v^l SjVj-aJI ^ Jjy^l <Juy j J**p j*> iliJb- Oij
j^s- dAJ JS" £jj+£**\j l^lSwiJ lfS;L*P J UlC A*i«JjPi cJK' liJb- c— ~»1 ,Jl
iSjd •jS'L.I J j£lj t cijll loA jj>^J UliJlj <?- 3 )\ 'LJ- 1 jS> c^^l
• oK/ 1 "^ W**' itj-vJ— I SjUiM ^j jj J >*^ V/"*^ 3jU<a^-l ijv Jai\zb\
*JU4 JJ-I UjJ <_jJ aJI^JI) «Hermopolis t/^ji^j** ./v*" ^W- Jj
ifrLvail J} 4iU*i/Lj ^jij/^lj c^ail joill L-JaP l>.[ji4l tjj (LUJl ^^a* J
«Oj£» ^1*3 _^J-I j* JLJSAl JUnll iJUji . jitsLll J* »iJli)l 0>iJl ^9-
^ j -ui^ij J ^jpNl jjJUI 4J ^az; (lt> «Petosiris ^jjJ^lj)) y>A\
^ >bf »Uai* *UbJl JaSj^Ll Oli jUjJI j*ui\ ja ^iil cjjjill -y
^bLXj «Oedipus s-^^jIj Agamemnon 0^fWl» £f- '^^ jM~*$\
■ j!^' ijkfi f,i J (J Sir 41 J* jfWl frU OL^li « L /jj>>-»j «^>>»J»
>*\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
«u*W» C* a> ^ 1 H ^ r*j S J^] <l0) « c rsil» c/^ 1 J*- 11 iy«>l
JSCi J Ujfepli t «Usar-Hape jU ^jjl)) ^1 o*£ -Up ^ jjl,
iijjijill iPj^l -^ obj^ll jJUp cJ-^l JiJj . «Osorapis ^1jjjjl>>
«o-*W» Olf oi, V*W» iJ ** Jl .\r*/b criH-l» **»^
ij^ill mM ^SJ «J^I ^-j^UJau)) aj l^l ^JUi -^11 y» |ju ^i3Li
Jp U^ OB" tfiJI, - ji/fy oy^l ^| - j&gi j ^ygi ^^j)
0£iLa)l y& j^y^S" ,j r A\ «0jiJL.»j ^y^l «Timotheus J - JS S>*-J>>
f L^iil^ Jp J^U a*y . o^uiJl ^T ^ ^j^sSj i^j ijb^i
Jp «Sinope vjV-» J" V^^-X' Jl ^ <*tfM J^asLl j^JJ JUi ^JL*.
' J^!> r-^ ^.^* af tffJJb ^W 1 "•*}& «M **JU3 5-jU ._• ..^
J_U~,I (jM\j «Parmeniscus ^$L~^jl>> ^-JU^il u*^ «^ rf l J il» ybj
<i! ^ i^lyJl CJB} • (^*1? I***- jjSl JL*C «jjlill ^jaJJui* Jl«P J
Otf aiJj . ji/Nlj ua^l JT oy i*i^i> ijj*i li - -Up ^U-^jb
^a Jp UW jSi, «Pluto ^» Jk/j\ JUl (lUI -Jl J<^ j ^
J^Uil Jp ^1 ^ jh~3 \^j t (^Jl aJU ULt} ISLjf iLjis UaP Jp ^^
Ait OjOitai ji>^l its') J^ill ^.Tpi li «Cerberus ^jy^)) L5 — 11 jl>l
^* ^A ^ (u-jy y ^ J^ V^ _>*J «Hades ^iU)) Jjil ^Ip h\j> ^yi
*iL4-l C-fi- *^j>- Ou* Jl KK^^-jI^-)) t^-l Sy ilp ajjJuO/I -yj . -u*^*
^UNl J^ j 4j.sU fciyiril L^jJbj «cjs;I^-» i^-L iw-aiil Jj>«aJL! icjLSil
. iilJaJl IjjJaSjJi ijt^jl 5JLi*ll ?^aJ
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
}j*a jAj p\ Ujfi* J**Jl « ( _nriW' >> "^ jUail T^vaj (Jyjj
Juw «Gl5^* Jl>-Ij OK' c£iJl (is**'! j**^ ^ji-^** ij ^*w»j lit «/*♦>• J cfjj^
«0^>P >> '^ J^*^b *csM lijW J*J *W\ ft* J t aSjOJ-I SJjJUI j^ap
JL> «u£s- j^ltl ^JJl Jjlt -laii \jLf« 0* JUj ^l ^ t frU-Vl 4U J^b
J*4 01 fJA Jli *li* dUi Olff* Ix, J* oJ ,6 J t> •/, ,1 s£U j^!
Ji« »Lb-T c^-v»I OVl ^ « u wyj J l» ^J ^ LS> Le-I oUVl
«Apis a *jl» Jflr^Jl Ul . Uli Usii* o>^ (crii&J 1 *£**) «o~iA>j : i'.»
4S\»j Jbo oVl ^a\ «»^b jl^J» AiJJ-i aJjJJI jya* j Ly *-»j Olf j^JJl
^jjl» jj» U»-lj b^j*» LLp IfJ U*^! ,^1 isrjOl) « Lr i J j)jlj» \kJy
^i*il JL« I^L* l t 4a>- , ^« i^S o-llj « ( _ ri ;I» uii *U«Jl Ojj ' «ijL»-
">UIjj s^ii Jp cJil ^* l >- t5j*s jy»j « c nrfl» J^*U ^ *A*-j Ujlp ^UaJl
L-^b «?" ->» ^^w^H *J| 4J\j* «t~«>-l Sj^jb/i SJlJUJI jLi^jly
^yti ijiipj^ll i/>Ul ^IJi«iw-L Lj^C « ( _ r i J j)jl» j»— I j* jlill *-}J-l
^1 jjj 01 jJi OK' ,^*iM ^va*ll <jj . (n) « L riA)^» ^ "*h^])i ijj/JI
^ ^ J *^ jjp J*ill iaJ-l li* JJj « Lr i > Cj\» Ji «jji jT Jij «^j»
ju&» J^-l c^JlII ^U-l» (^jjJjU Jp ^1 jltt vi-^ •jjy^lj *>U)1 5^1
4AyaJl ^ ,_5ir^ t,^ Jrf i «iJUjJlj Harpokrates jl *jj^Sj Har-pe-khrad
. ilUJJ ^Ljjti CJK' AjJLAP l)I i^ AjCJill A-uwk-iJl
^^Y
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
e yi oytfi iir ^ a*J i/ 5 ^ 1 1 11 * 11 J V* 11 ^ ^ <JJ J*b
jjiJl Oy^^ 1 jW*J! Ox «Piraeus ^yyjuyy J «ilylj ,_r4>d» S^a** 1 J (*-<3
5jUI ($j>\ o[,UI illi»j » JUpNI L ya* rf (UD iJbo Jl l^JLi 01 Ijilapl
(^JJI^ «Aegean islands i£j» yi jj^- j jj±. U^-ly j*>- <^JJl «,jtiil
^ \*J3 • ff^A <J cH"^ ^J^ cff/%-1 L-T J*-!*- J* iJlyJl OJd! ^^-1
j&i cJj Jl i^~" Lcj «DeIos ^-jip)) J « trirf l r -» 5JL2p 01 jJLy c illi*
^•^LjlSJU^j «Miletus (j-jsL*)) J illJL^- JLjUII <d c~o ^ t l^£j
ObjJl £l J} *ijA\ iANl Oj'Up o^p aJU^JI j^4-I -yj . «Halicarnassus
ji-^Jl «Auboea L>jjIj Athens LjI» J lyfc^ J**^ IA OB* ((^jjli)) l^li
k (jituijjyjj b <jyi
\*\r
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
( ,,.$.. ..oJtt ) p-riLp uy |>-5jti (jjUI aIUJI 3_L-.Ijj dDS *»a *j jloJj .
LfJbr Jl* Ajy^ail Jb*U*ll oJIa 0| If . ^yHflil UVl Jb'Up jyj uH^pa* (»lSU^
t kA>^\ j«-r^ J} ys*« ,y pfZy* -^i tJjsy^^ O^JUjJl Oj^^I Uajt «-$**
^-j-USj Thera \j$» iyj*- j *ij-A\ aJLiJl aJU- ^ dDi «_jy,j |f
i5/waJl W^J *£i ^ iJ ***^J*Jl OlSJL«.«iJ j^n Juii (_£.il JiiiJj . «Cnidus
til o^Ji* t\^^. «Euergetes I JjNl u ~?*rjy.l>> «JJliil ^-^JJaj)) Jl$p Jp
i jljjjl (iUil J} S^SL. 0j_> An oJUJbr jTUI Jl iJLi*Jl »JuL jj-^l s-U-iVl
is^-^ \ji\j ONl ?t^»l aj> "uSC^^U S^iL* *ju\j SJO JL^- jS"!^ JL~£J l)I »p>
2L* yljf C^u^l j^LlI JJ jliJl OjiJl (Ju^O i-Jjij . ^LJl ,JiAl jjjJ
Uy^ Jj^ ^>\j t }MI Jp aJ"5U ^ «LjI» J « u ~y4j l _rriir" >> J"^
Ol^* SOP o^b Jiii (((j-ijil)) L.I «Acropolis J^TNl» Jlr 1 iJU* jl**
. ij^ll iJLJl £& Jp
jUjJI j^SCJ-I c-^ ^.j T< (Ip iu->dl >>Jl ilp Ju>-jj f L.jlpj
iiai JL«»ji J*lj t « c ri>!ij (j-siir - )) iJ-XiP aj^»p M .u^l JIjjJI iU)l Otf
^jij^Jjj}) cJlT Jja-p- <->j»y«i.l jlUJl J « ( _ r4i l r -» 5JLi»J jL-iJl J
SJUip «Agathocles ^JtfJjUt-fo J>ol If c a^-Nl >>Jl Jp «Dionysopolis
JL>-I^J ij^pJil J0'U*!I cJ€ iiUl JJ Jlill OyiJl JLiy . Uiv» Ji « crJ jl r -»
•^J^J «a^ji)j'» '^ cJ ^' V^ ^JL> t5** ' ^^i s^- J ^ 1 «-«^ J
e>A ^Ip jju o^jL* ajjI cJJu ^j . «Sulla N^-» JL^p J 1-jU atljT
IJLa J iJjdlj (t-u^j i_ju|^» iili* OiSj ( 4j -*ail JIjLLJI J>i— J f.<i iA ( f.t3
^O*^ 1 ^ j\F^ «Tiberius ^j&jj Augustus u 4*~*\» ^^- y iJU<ai\
JUi> SjIp iU- «Agrippa L[^l» ^ f.J Y *\ • flp jj
N<\i
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
L.JU* «Caligula VpJB'* Xjp J V[ dUi •_£. |lj . l^ o> y> ii^y
C-4) L-ju Vj» «Camp of Mars ^-jU v_-«B'» j «,j^» Ix** ^
CiS**Jl" J* «u-^b u-sJlr"* j'/^' «Vespasian OL-.L~~»» j^SU-
^-i^-V*^ crijil» -^ «D° mitian OU-«ji» ^-j If . Sjj^I^NI
|JL** «Caracalla ^B'ljB')) U. ^ l^-lj . ^-U CJB" B/ «Kampensis
fj&)l dUi OB* -j&j . V s1 ? V 1 ^ 1 cH* J «QuirinaIis ^Jb^l)) Jp
JL jjli v^Jl jj^Jl Ufi ^ oy ajlj L^Lp C~«b jjIUI j*a^ UK"
*^. OjL*U- l^» OjjS^J ^1 ii^L-Ail oL-bU O^ftij oil* jjJJI 5jJ-1j
. 3LJU-I «London OaJ» *ik> J « a -ijil» ^ J^-* iiVa* OB' JiJ
^ jviSlJl £• ^J^-jj J"^- t>* ^ij ' p-r* 5 ^/ - ^-^ 5a * ap • J i- A3 r £^»
^ c^-j* ^1 olft-isll Jt>U -^ t cM.% UNI ^ U>_, U^l UVl
. 5JLcll oUjk!^ (uyiiiil) aK^I^ S-aJUJI ^-jlall «Jda£ «y*i> J ^aJU*
Ui; « ( _ r ojil»j Lj-e 6 UJ L>" « Lri rf| r -» £~^»l J&LU a* *LM\ Oytll Jj
« l _ rs) l r .» 3UU- Jj t c£-£Ail Jj^l t>>»Jl ii. U ai OB' ^ y»j t ^JVl
fr Ul JT J S^j* wc* 1 5Jui^ Jl>-^ SjWill-Sil;! ^y i^-i JJj OB*
*s-^» j^-Oj OB} 4 ^-jL* ^^-i ^ ^w.bl-1 j Jib* bji«. oiu OB' IjoLpI
J 2-^. « tr4 iil» Jltc OB' xJ! li* J^Uj t ^jjI jUl» jl « tr jj i l
^Jbi ji\ vliisj i^ i^jLf ^ t Uju ^_jij-ij i5ji» J *>./■ *Uj£ vj u
J*t Ci>- ai ijyJl «JL* 01 IAp U-i ,,^^1 *^»J J Ujiyvail U*)U
\*\o
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Carrus) «_^UJi I.U aJUU-\ JujJl od* cJ€ kjj . «^^;U 5u$S3l» i_>hsi
jj^*aJ1 «Carnivals oNUjjS')) Ji dA)S Jju cJLiJl ^1 ^ (navalis
SJUiP cJtf" Oij t *%Ll Ji~ n i fU 4, Jis-I M U>.T JIT ^Ij ^jj]
2^1 uni ol jjiii jip ^iij . sjUiJi ;bj>!^i jUaii jr j ^aji
JeaUlj tSjjJ-l jiJisJl j* S^Ul jU^lj ^>Nl UNl ^ obj*. ^ jtfl
(l^Li^) Ifwlkj s-^>" ^j*^J U*^ 1 t»l iiXi iiU ^j t S^l
J:3 JI *) Jj i Uyl UjaP Ijji <^jJ dJLli Jf t UVl oJL* JiL t^JJI J»^li\j
j- £&\ aJUM j£Jl iiU* 0*T dlJi Jl aUNly . *wJl Ua J j^l
iij^ail aJIjJlJI Up c-iW-i i*% i OjU ^ ij^j *jf £& lil ^jll vy
jy3 5yJI dWjt ^ I ItT J^- H}^ ^ J S^ 1 '^ f^ 1 Ua ^
i&i^ aibJl c-*>u*l aili iJUi Jp, . Lull sU-l J^U JUll djLJI
Jtj?- (J «Minucius Felix i y&& ^}S£s*f> s-^ ^J ' V*^ <j**^
- ^1 i^pdil - Ula^l UNl «JUk 0|» Wi c^jCAJLI Jlill Jyfll lJu^l*
. «Uajil ijLyj OVl o>w»l
^^ Ji>jj jJUy 2r* ^Ir^ 1 ^^ «Harnuphis ^yy>~» ^-^ ^A^li
J i.Ul 3-iUjPl 8i\aSH jC* «Aquileia UijTl» j « L riJ^» ^==-^»
3u^ Ui^ !5^Li (JL»jj3l JtJ-l jil, ai «Marcoman *A*jfJti» ^jj~\
l _ r Ay») «Hermes Aerios ^J Lr V» <J^ f l ^ ^\^ & -ty ' t >*^'
^ uLyj l,>L-p ^$ju iiii t^Ji >ii V- 5^-m j jjmIi c»?Sn
N'M
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
ji^x6\ qaj i «Quads ,j*ij^"» fJi\ Uk^ j J&ULI a* \ Vi *U jJaJI
UiT -uii jLill £.ail Jp p^Ll juUI Jj . t\jjt\ ^u»l^ jUaty
(<r V>» 01 If «c5 r «ii jjUll» «Harnuphis ^yy-^ ,yo «U^s1» J
. <"> «^i» *l*li f.aiJl cs^il aJ^S Ui>l IH Vj ^J ^yj
t A> A*»liU Alfsrj i>-U Ifili ^a« J ^aJl JJ>W ^ <i^ *^ Jj
(j-JLijpV! Jp by^j JijW* tS^l J* *ij-^l *AVi Cj)U- ^^a* J UaJ U*j
CJ\T 5jyli (»-»JuIUjj ^dJ Jl 4*U»VL; j^ril Ol Oji^poLl Jbrj Oil* i Li*
■jLi.il Ojj^aii ^Ui ij 4 *~>yb\ *^ajUa>- J*> Js»U>JJ JJL-jJl J^ail
(*L*i <^iUJ) ^^-JjaJi fi)-\ t\^»)i aJjU J dilij t « a - ; s i l^»» SJUip.
aWI ,*Uj Jp o^lr* 1 ^ (►*■** o^ f 1 uy^* 01 j* %*i 1JL» t SjbVlj
• «u^}l - crW» jroiJl j^AI ^ Ijlj ^t IIU* t ^LJI J 4jjJ-I
«Aelius Aristides (j-JL^-,1 ^-jJL.^ JU^JI Jl^l a^p ^
«fjrf!^-» ui*ib Ca& j* P*\ J* >jj (-SUI a* > o . fi» Jj^) ^^gi
J*iJL I^p^ ^Lj t 4>l, a, OIT LJ ^lil JT ol ^ aS la*j t ^ ^
V^ail feUl* Sj>l jJLjJl Jj . « tr:ri l^» sa*2*l !■£, ^ t jpJu ^
t^aJI a^jJI aIVI j» jS^ jl, « «<jU- ^1^* ^1 Up L> jU* OS"
(1 -ol tfsll ^ 4^ JyJi j&c 4*1 jJ~li t Jui hj^\ A;b£JI J «-l ^
elcVl Ol ^ j^JIj aj^saLI i y> J ^\ J JUjj a)I j^-l Lfj jj_j Sjl>-^ *JU- Jbt-y
Apollonios ,yy)y^y\» Js* AJbjJl objjidl *te*t ^ aJLljUI aJU^JI
jT Hermias (j-L^Aj Asklepiades ^-iLlSL-l^ Dionys(i)os ^^Jjjsj
uu WLi c^vl (^-j> j,s&\ jjlJJl ^1 ^ <<H ierax ^I^a
Ai^paLI ^j^aJl ^ Ltli 54>uw ^ ^l iJLuiJi fU-Vl aiA Jiy . uy^l
J^ 1 ^ cfjy ,>) ^ J^ Ji^l C^Ul JVl ^,1 U, JjLiw otr ^SO
<il LU>" Jit tasiUjjJI Ju^. OIT aiJj . ( tr SV J.U. ^ly ^jJjlS^f
>*vv
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
s^v»] « ( _ r: jylj ^jj^j ,jH.yXi u^JjJ^ s ^"' V: J-v-^ L* ijiljj . aJj^Vi
JiU. ^jJ La.1 ^& |lj t -LcaiJ Jjli. Jjjb jjjpNI (^jJ jSO
pLLiJl Ulj « a -jJi^L-l» US' Jj/^ 1 jlji>ll W-il>- or 1 (Vi* 1 ^ 1 ^L.^ 1 )
(Cv^J^jcI)) «djil jjj^il Nl Ijla « | _ / -^JK-.I» j£j jlj . «Hygieia L>-a»
La ^i VH/^ SjbjJl J « i _ / -^jK*J» iiil v^JlS' Jl «L>-j>i» 1*1 i '""'
i»/*tl aStfxU 3j^VI JLutl
^JUl <^>l>- M^ 1 ^'^ ^J^" Ji>^ J 55 *' W< ' u*s^\ t> ^
t_^-) Raphia £»j» aS^h ^Ip y>j t f.J Y\V ^ CJB' Jj>Jl
^ L . s^jit iJbaJl iil&. J iJblji* IjlpLa; ju£ aJA^ t (ujJa-J»
iiap^l is^- ( ^U 0^ tfJW «Philopator jy^» £^ o".**^ 1 ^ ^
^ c um^ e^" "^ -^ ^ ^ ^ ^ °* ^
S-yS i-jy^i* oJLj-j oJj"li J-5Jj . JjNl 4-lUaJl j-& ^jip j Ja^ jtJ fljju^-
0jijA\ frNj*j t jy>-l cjJJl y^aJl J j^ -Is- Jl C^f-|j c «^»j» J
N'VA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
■^ j-J)l\ tyjL\ ^i L.Ip jJ^ Sju-j" ^i\j=- SJlA kJh ^ J^Uu^l
oir uru-i ;ljm s^ 1 > b eH 1 °i* ^ </ ^i ^^^j u^W 1
OUI^I Jom pA>- J_j c <jL*a>j djij ^^JlM ,*£J-I *l^l JJ \j\yj,
SjJill J>-b oLI^ks^l «JJjJ 4j"VjI^ J liJUij t «Eurgetes Iljlill Lr J^ JJI j
' ' e *
a J**; Oljj-i-^ Oj-Ui>li c ,j\j j^a. ^ U ^'^ -UiUJl Jp L-L-l s\£&i\ ,i Ob
«j^- ij^~\ ^j-JJaj)) i^U- JdL ojUJU- £_L* JLij . LpJl oPr^\ A^J
jJ-l li* JJ d^ t jvrji Jl 4»U>} Jilij SOjJlp 3JuJL>- JUUi tJ ^JUl j^
<_SJJI diJi Li>l OIT ojj, i l^oii JLSGULI 5,1^1 i,jLL. -yi ^jyi J ^5C.
JU^U ^ t UJ-I ^ J^f ^ x*il c-lt j£ ^b o^ 1 ^J c£&
. j&LII JJ j£[| Oyiil
^ J*/^ « *M Ojii J jj/Nl j^i ^j*. J j^rtdVi c^4o,l UjU-I
-kc Jp Is— I ^1 u^.oll, SjjJuO/I lop LJ A %J| f Ul JT J Uif
^-jLJja^j i^uSLNl Uji «Naucratis ( _ r Jl^» U*j iJlJ^Jl Ooll O^yi
JLfrVl OISLJI ^^^i j*. ijj J. ^ iUt 01 jJIjjj . LU)I ^^r* J «Ptolemais
S'W
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
x*j , Uy>jA\ jj^ii h£l\ yuJl cuU jA\j SjiiJl ooa J| 3j w
dlW» a** J •J as £J J C$4 (Aphrodite C~pjyf) 3,Jio J «jj>^~» iWl
. «Neos Dionysos ^-^-J^ ^jj yLp ^Jlill ^-^JJaj
JJJJ^»J «^V-» ^ 5^A« u^l CJtf JLiJj . «jjj| ^^-^
( ° l) « ■**' fj^» J (JlysJl* Haroeris Lr y J j>-) « Jit SC]l ^j^p-)) jl «Har-wer
Jp, i «Philometor j^jli ^ o**^- ^» j^ Ji ^P J *yS
j OjUL! L.I . cJjJl villi "j!y» ^1 Oi <Ul yu 4_ij jl^I jl^- jij ^j
4 U* Jl*» (^loJ.1) J ^Jiil 9jj Jj «cJ r » x*«j t ^y J « JJ(JL p.»
LjMl, jjaij j^x. . j.iah>». i <jyij « jj^LJa. . tyyi ji « yj» ^aji /> ^j^ r sh jui
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
cgtfLl j>JA & OIJlUI OMI Ul . aIUJI ^ Jl I**** Jj*" lrj»
r-Uj-i u-y (Athripis u-i/l) J (V 1 ^ Triphis) jl «Tripit C~~LJf> U^A)
y^p *jjlii( ^j-JJa^j « ( _ r M-\ ^j-JUa^ aJ-i AS* Ja^jill X*^ai\ J
*ji/*- cj* «- 1 »!/jlP-» V^b «o-^l >> **"?** u^J ' Cj^ J* «Euletes ^jl
Jp «j_pu>-» JL*. ««JSaS3 • «^l% ^ t/Js* 1 ^^ u" iX *^ ^ *^s»
«v_*ji«U»"jj>->> J^-aj c K^U^ (j-iLJl ^j- .x -Uaj » ob dl^ll ^^iJ
^^Jl vfJLJi JjU. JaJl^- (JaiJ ^Jl 5>!jJ! J>j*A\j p»J\ (jsjjatf Vj
Ija.tTfTl ^1 iCJLaJl iL.Jjil.1 Ly-^t j^ Ol^U (^ SJbJbf- jtvAU* 5jT (Jp
(Juy£ Ojj js»J-l jJp I $,.*-,«-■: illiv ojlpI ^Ij c JuUll oL^U J <ij^J\
dUi jP Upjj . JI&&1 ^1 v/^!? U * J **A\ J Ja*U ii> ^ jtfl
Ojj 4 lij^S iJleJii S^il J>-!^.l <v-|;jJ UJ IjJw** JU7 Ji^iJI «i* JT Dli
U ^JJL jl j*tp y>j t JU|JI j^l j**S\ fcLp je- ^ J kj«ij V cJlf
^l-jJi v^ 1 u> yA\ ^>Ji ^ yy » tsyAs4-t v^i ^ Wai $ w^
Jji/I 0>*JI J iJ* J « l _ r iJi l-jI^)) ^ Ji3j . oil £U<aJ g->Jb <j;jJl
jflj . 5/aJl Ola Jl ij-i «AjJbNl (3jUU) j^» ujUT df if 4 *IJLI JJ
tfjjbi-i ^Vi -^ i->uw. oi^ jl j*4- w ^ -^ X* u^i f, Ujjr
. l^j^Ua* Jp iJLyaVt ftLL>N iJjUi. 4jI ijja 4 jSLlI
yi ft L>-i 5aUi J £*" S^kl Sj^I ^UjlU SpUJI > 5^ULjj
i^SOl iJjU jj/T Jb- Ji a^ dUi J Vi .,.ll OB} t olil^J-l 5iU jtsSil
SU-I J os^all vj^ J^' 1 gfJi Jl ^jsrjJl jt Sa^lJ uw>^l,
ijSLi iU-^ jSCiJ JJ oUljJ-l Jb'LSp Jl Oj_J«j I^Jlf ^1 juNj t ji^!^
L5*J ' Lr* ^ ^1 -i**^ jl ^jWl j>v«Jl ajIju J 4jl ^^ t ^Ljj J SiUJLJ
* c e
^j-j^i/t oULjJl ijij f-i, Jp Ij^l jJ j^l jJu. 4.»_>Jl »Jia Jp ^yl*- j-S^"
T-\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Jj . Aw-Jallj cAiljJ-l £♦ J*IT |»U>-Jl Jp OS' <^i3l Oy^*^ iji<^Vjil Jap
. iVUil ^ J^ ^-^J -J^liJl «i* CJT jU^I JUjJl ^vaJl
t
W» CjjII ajLm* Ix«Ip lJl^»- Jiii ^ 01 «Diodorus jj^j^» ^SOy
Aiii SJLi^l ji*U4-l Oli JUaS OjJb f I lJUP frl^-. ( _ rs ;| yU* j| 4ai J& ^
li^ t-Jj** ^" ^ J 1 * W^JL) ^!y *— * j* lS'j -AaIj ■ «-uS'L* ij Oji
SUi^ J lyj i-~s<aP if** i^£ CJK* ^1 OlJaLJl i^>- ^ «_jjLNl
. >T oi£, j fij&.i J\* J& M \^ l. oi£« j ^jjy oui^j-i o».f air
J «Tentyra S,-Uj»j «Ombos ,y^j\» j^.^ u« ^IjJl Jliill ^ jlj
\T l-ijk- UJb- J< JL* 1 - j^a^ L*^ j£J (jwiJiil (jOl^J-l Jp UWl ^^a*
0! U>- Jtw»-dl jj^j . \ji>s- IL~*UM *Jj* J «Juvenal JtJj*-» 4iv»j
ouijj-i ^ynw J*- 1 *? cjit lAfi- iii Oj^./ij i^jir itjup *4-uu! jijpvi
i L*-J) Ui Op j-L-i 1 ! ,j-JLill ^l^-j «Suchos ^ft-yV -» t l**-* i-»Jiit
J U. Ji/^lj OyyMaJ.1 ,>« lfs» jl/K-^l JlpI j&\ fjjiJl J L-oi* OIT vi-s>-
Oli iUi jy f*)\ Jpj . «Philadelphus (j-yJ:^ Jli)l ^jjJJaj)) J*p
^yb/Nl JtJLil iliCj i li;U>. OIT ♦yU iJUlsU 4^LwJU)l UaJI tjji Jijpijl ^i
^t» : JUIT 1^ tfJUl, j ^1 ^ JLM J* tfJtsLlI JJJI 0>JI Jl iyo is$\
^Jli iaU ^ *ij^. ji ^W- *J^J oli ^ «a-0ib crMi^* Ja^ rr*-^
SiJ- y dity iljJL.^1, JL-^sll > y^Ll -jP jyu 01 Jit Jp JUl jL 4ijj
. (^L OjSdil yk J^J Jb-lj JU>. ilbkj . ^-JLill j~i\f Jais»«J
^llj ijJU id* Ul UjL»b c^l UNI ^Ua^ fr Lc>-l SykUi 0^
U^JU C^r^l SiiJbLl SJjjJl j^ip JtjU yj o>Jl U^)l J U £JAi l^jj
(lTJ 3 ^) «^k>-» ^^ »^ ci^J • «JL*jl^I - Jl^ 1 ^r^ 1 J ^^ V
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
( _ r Jjj^LijS^ , S'>> oJU l t c*-^»lp J SjS^i -j^Lp cJC (jj}\) c »jjS\ J
SjjUl jail J JNl liA ii*M j-ftUiH -^ Oj JbJl *_* ^yu «CrocodilopoIi.s
t (S/jjsM •*-»- ^j—) j' «Soknopaios ^jibyS}*-)) /jJL^i : <jyib\)
«Tebtynis i _ r .j ; ^J» S_jJl» ju>. dJbj-^ ^1 «Seknebtynis u -.;.v 1 .s _,..», ilL*.
. . «Bekhune dy£. JU- di}^— ) cjl «Soknebchunis ^^J^kuSL-)) viJJJlfj
t SJbJLLl OlJaLJl VUul Jp c-J A%1J J>-U)l AUI jLUJ UUa£u-l
j>- yi/Vl ^^1 jyijj i s J L^-\ JLfcll jyJI jia^ ^u-l jty
£^j t f.J f* fl* «Ostavianus ^-jJLibSi^ ^Jbl J j^a* cjai- Ujlp
OU^li t 4W ^fs N U|j iyj OK" j& V" LJI JJLJlI Iop LJ . USV
^2)1 *-».LSiH J^l ^_, dUij t ji>Vl £. ^iJb^j ^lis, o«l»^ l^tf
^ (> W*j u& ^IS} tfiU £ U» oli cJlT ^^x. J iJUjJI jl-UiU
J^ 1 0~-/ f 1 OUj^* 11 V-Jltf * ^1 J OjljJ jl jI^l-I jjto^i J^iVl
a--wl i^pi, 4 ^T ji ^i ^ ^ ^gi jusji ^ yi jl.^1
<> cM <y u >^' tr 11 ^-a-s-M uw jl^l jjtijity (i-aiil) UNI
ftrflj 4-yl* J ^ i^aill ^011 ^ ^^ ^ . JjJUL. J^| ^ jJUL.
Jl Jl^Jl J>^ Cy Jl ^UjNl J ^j t i;>l^l f U! J ofjill
. ^ai* JaIp i_*Ua*
i tf JttaLl JjSll OyiJlJL* I^L. ^^. ^1 J> J ipwJil oLb JLSJj
^Wtf ,1 S^Ull jjtytt . I,. ^^^Jtl ^1 olilJO jp U^ UUp J»> N,
-^j ^Oll jjp c^ai SjpvJlI 01 laS^ _jXy t oliJI IJi* J P l^l i.1
X'Y
y.i.i'. i.. '.rudi.^.Li.iu ai.u i. i..ij i i.i i .i .iii .■j.j i. Mi:
^~^)\ fr L>-Vl y> JL»-j uXif- S^U cJ^-l ujk-Ji Jj • iiU iplp jjjjl
, oJjL^Ji £>£1a pdtfj * ^Uil jlUll fl]u il^ ^AiUpNj * jlriM v^iiJ
l«^ r-jL^ W$* VfJ^ *^»^\?*1 *i' ^ <>>i.;.>Jil O-liil Jili iiUi Jpj
^ ejjxJuil jy L.\f*i JL»^-U ^bJill '^^i ^-^ ^v^ W-^4 f ■**!*
j&**~ll ^JU- j* Jl^ <^t Ojj UUL" ^Nl JJi >W oilj . ipjyJl
J4UI J j>- OlSC- JT J «St. Paul Jjj ( _ r ^-0J\» jii oiij t pj^iif
Ots***-!! ju i]aj\J\ ^J- Jl V*-J.l #l£U i^Jl ,>ij tfal ^1?
OjJb ^ Oiij L*Ju* ^v** J V*s~^ <~~&J ^l=il £jUl Jp |^J-I
£jt"j ,^JI 5JUL0I ^JUL** Ju^tl^l! Aa~A* JL> i->;Ull <J*>« frUis*-l
ajPjll r> iiil V yV is ! lii, Ir^ 1 ^^ d^- t iJjjJl iJM Zj*^ $ Ul
l^L jjifl Ois^il cr* i^^ 1 ^ l ^^^ U JJ 4 UU ^ ^ ^^
Y«t
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
U» s^jJJ olUJi c^it ju*Jj . l^le- J j*»^" <->j- l^ 1 •***■ ^
l^il ^i vJjjJl Jtf OjJUy |^IS* jtiJI Oa^ 1 j- ^j* 11 >*l*>ii
jt i,^ ^ V U>>*ll UTj^> oUV^aJt Syl* Si ^ l5 Wl olkLJI
V^iLl ijillj i 2uL)l Sj,U»J-I vi^ 1 Js^" <i W* U olf " ^j^ 1 ^M 1
^1 oUkll jt ^Uli of jJ- iiwLLl Jj t £*r**l) V^ 1 lf!» c^iji ^Jl
S^Ull SLiJLiJl jl<ftl jl oUL-oJl £. JjV ^ W <> Vv-U W»>
J SjUJI ja»Jj i 4ft Oj£k JUJU -up ^ N OIT ^JJI il/Jli t u
JjJjl fcU-*JI >> £^1 iljLJl of (J^ cSr^i f^ 1 v^ Olj f.J vlJUl
ju, j>; i*% ^jyi ^rfjasll OUijal* Ojj t Ua*f ij^\ (O J S^lifii
JT dUi J ,•*•* J** Oji^llj . iJtfL. 0*T t^l *l*Jt J Sjl^kll Jl dUi
01 $* . te\)l UJ» M^jy * ^ tS^ 1 OL-oVl ^ t*«iH «<-&!» J*-lj
• «u^j6^'» ^~*J ^^ l^* ts* C 4 ^) • l « :L, ^ C***^ 1 '"^ Sj ^*
4J oil* Cij J Wa^ J;Lisil (*^ •^r^l tT^ W*^' ^U^aJI i»l*»j*
5jAl OS «/l» • ^J 1 ^ 0S^-*^ 0>^!5 *V^ o- l * UJl ° U ^ il
SOpL-IIj jiiiJi *ljl r /Jl, V JI *WW j' *^ ^Ir 5 ^* f^-J Oss^^ 1
^Vb ^-Lo-Vl (_>U,i jf jU J OOpL- (^v-J.1 ^arl tU^I OU ^^Ml 1
Y*o
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
yi. fr LS&) !L>>I > *JU-\ jjJd ^iL. ^1 J>-aj ilU ^^t jlUl OyjtJ
js, gj^l ^/ft J UU^I ISO*- 4ijT -^ ^ ««Wl» o r Ojj t JvaiVl
j* dJJJb U»b OLJNI \/»*>U y» t iU-l £*b J* lijku ^»1 yJlj jcLl
3 ojuji <~~r ^jji ^sji aiopt Jbijj J ji&i j^c v diii ^ ^bj
-jol^i <-JtfU j^pli Jl gJ-lj pi JTU a~SJ> 0^' uy-i-^ 11 u^
-oLicJI^ . <cai!l U*M UNI 53U y^l L>" j>- j\ JflJ4 cJtf w
i*M «uor» ^J ^ ^ J"* ^ <<st ' George C JJ *" U-+* ^
01 Jj . jjUai* AjUio" > q^ *~* « c — » Ar-* 1 ^ ^ iM
SL^all fel)t J Up jUfli 01T <_sall» «^j aJ r » f.ajJl t5 ~~iJt a^Jl Jii»-
Jl^t 5/mJ Uyt Jk ^jjl ^a^Jjj ( ^)l JLybT Olj . «Mesore ^j_^~«
J JL^, UjJU ilU* cJlT <5^> JUH O^ 1 ^ ^!>J
J> ow»Jl Ji^y. ^^. ^ Jt ai cs^l > OiJ^I ^ -b^ ^ ^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
JmmJI Ji «St. John Ls- ^-UiJb) J^l ja ty* yy tfJ&U-l jliil J/ll -y
f, ^i j£jj . (f Y o \ - Y i ^) «Decius ^j/i)) M* J ult*^ 1 ^
Ji cJlT W-* 50SL. *-1pI Ju^ *~Sj aJLsT Ji -y .jJl* C UT ^ Vl -^
p-,1 01 CJ -^j aTji IJiAj . j^a x*u* J ^ a^Jt dlJi J CyWl
ib&i J v- j>M r-^ /* >* J* alfkjMl II* jU tfill ^jjTw
J «^» «Ml jl*. yy Nl ^ cgp^i x~ d\jJ*r Jp Liy> Ui^il
£* (fY*\A - YV) Sj-fj lr** «Gallienus ^-yJU-)) J*p -A*y . M
JT 01T gipi iilJbj JJlill Ciyi\ Vr -^3 • ls 5 ^ 1 d 1 ^ 1 & ^ ^J**^ 1
jl^k^l Jb^I ^ i^pflll iiliJJt Jp V«*~^ J*^ 1 jUsi^i -HAi ^
. «Diocletian Ob-Uijji)) j_yHyNl J-$p CJi ft 1 » V flp J «Jl£» jo^ifl
ONl %i^ Oi-jl j* 3»-j) Jp Li>i> -^-j MJ «->j/^ J4*3J^ J^ j^b
^Ip yy t fY^o fl* Je %li Ji 1 - £jW ^J" ls*J ' ti^ 1 '-a*^ 1 <J
lii ^*j t «Valerius ^/ji^j Maximianus ( _ r -yL—S'L«» On .ilr-idi j*>J-l
fUll li* OU l^JiJI «Buchis ^j^r-jiV t/J^ 1 J»>*i) uiiL^I f^ JJ%*^
t gaJJl ^ 08>j" J*J^3 U*M ^ °*^ ,JLpL ^ -^
Ji* cJr ^Ij ( ° A) cfr^ <^ ^js 11 * (Aiguptiakos) U& J^» c*i/ ^
SJL>-^I iL-^l y» CJB} iJ^ji U»j^ v^Jj * 5i^l *AU Sji^l >!>>
• ^1 ^J 11
Y-V
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
St. ^jJ^aiU ^JLtfl JjSfl fc^yi ^ i^Ul dJlill Ojiil 4^ ilyj
Jj . «Aphroditopolis U -Jjy%.jj ; if» J^ tl^wJl CjUj;^. J «Anthony
a"js^»J «Constantine jS^i\ ( j i Wa-i» j>l^/l jJU*f ^r\T *Ip
viili i_Jpj 4 oliliOJI Jf ox ity-tt V ui^** (d%>) jyLi. «Licinius
* ^~ dDi J lx ^>l^l f Wjl & jssT j £lkill ,ji r J o^yi ^f
jjSii iJs iji jj «>^ Ay t ni sijuii jy^. -^ fa . ^ii ul jji jr
J ^r 31 cij ' (f T"t ^ - TTY) «Constantius ^jjWa^i* j>l^J
iJljJt Vwil CjIpI (fY^o - rr^) «Theodosius ^ys-yijaf* Xp
C-Isi ft \ o ^U ^ t ^| Oy 8JL. Uj^-j j &j*z*\ i^J\ ^
ox**"* *x 01 ^j ^OaSLNI jW»>-VIj L*j «Hypatia L"L*» ii^JLill
JIT Oij . U plix^t I^IT «y,j» kjLL*! «Synesius ^jV-y-)) Ji. j#£u~»
■^ f *° ^ T^ ls** • V 51 J ^^1? ^"^ (>,> «Blemmyes >JJl» Jl£*
Jj'li £. 5 *uLc <<j~JJl>> -lip ^ JUi» ol^jiJl ^ JUL.
pr^ Ui^ cju-> «Florus ^j^li* jpJdl «Marcian 0LS3U» j^l*^l
^J • «a-ijil» Ji uulri 51 v^ (^ c 1 *^^ <<:dsi>> til W
5;Us-.Ij ^Uaib j»J. ^^j OK} t « ( __ r oj^if» jwu» bLp « jj-jyi» OIT
^--S' (^1^-) Li>i «>*1JI» jljj ciU JLSJj . S^l -^ UNI Jlif
Y-A
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Esmet the JuJ)l\ C-*"l»j «Esmet the Elder jvS~Vl Cj>"}» ^y^Jd!
Uj.i.2; ja U^i/«i OL-jJ OUaIS' jf-\ US' (fi©Y ^Ip) «Younger
aJLAUil (J^Jaj ^» 4i** SJLt JLm ^jLJI ilJyaJI ^X^azi* ,Jj
« ( _ r jjj}» Xjw J*tej l^>-l «Justinian OLs-y^-» fUai^ i « j-jJJl)) **
Y««l
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
- (uU-rlj) dJldl Jl - (^) jlill Jl - (U*) JjSll Jl - o*» u -
: . f .JYAA» - Y^A. : X-jLdl 3^_-&l
■ (iSy^* £f=-) "-A*l cS*J V 1 *- ~ (p J **~' Cf*") (^"Vlriiy!
: .f.i5Y"\A. - YVA. : a_JLsll 5, &
Cf 8 -) vf ~ C^ 1 -) J Ul fti ~ <*=-=■ f^-) (j* *=■* UjJ) j£" j-jj
: .f.Jtno. - YIA. : i-iuipi i, — ^
: .f.jYiY* - Y«"\. :5 — .U-l i, — &l
yu
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
: .f.jYYA. - YiY. : <U*»LJ| 5 J __^1
■ (o-if fit) d>j\ C-i-f_j j&H - Jlill ^Jy.
: .f.JY.»Y - YYA* : (1 . - V ol^l) : jjfl i^itt ^
. Oj^iU ijljo (-—»• U J! Ltt*- 1 !*•&■ l&* ty*,-! .f.jYYA* : i-*l_Jl ij__i/l
: .f.jYYiY - YYA. :iL_*Ul i, &l
J\> ^ >i - <^ £j If -i=r - ^ £j If >J - oi/l) ^jf/
lff-l)-L3l^jlfl»-^*-0s'lf^- v- 1 - tsrf £j ^ -^ ~ Jf ^
: .f.jYIYT- YYiY : LjmUI 5j ty
jTjSAl - ilijiM. - jUl tjjaLl - ^ IT yU - ^j fcjj ^ Jjill ^y^i
. iV - ^Jlill
: .f.i5Y»«Y - Y^YT : Sj-iUJi 8, &l
■ tT-* 1 ^ 1 LSj^ 1 ~ £_J f liy* ~ £|ljll tSj^l "^jlT/i- JJ»«to- (Jy*
.p.i3WVA -mi : (3^ Jjilillj •>* tyU-l Dt^Al) - Ji^li UyJi
c-si) iJlill JJjJl - (jfe* c lj) Jlsll .JujJl - (tijl; _^,) JJA JujJJ
- Oj^ij c^-. - (£jir j^) vUuii s-ir^r - (£j ^
Y> Y
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
: . f.JWVA - \W\ :ifiJ> X^lWl «j-tfl
O^y- - (^j j«i £*■) jlill ^ly-yu- - (^jK" vy) li^ 1 ^"l*"^ 1
oU^i - (^j l^L. j) iJldl iU*>i - (£j 6" («=•) iJlill
.f.<j>oV. - WVA (W - \T o\jJi\y- lailill ijaill j*»
l£U VI 1<SJ1* JJ*, .f.JIMi - WVA ( Uw* J V^ol*) : 3^ l^il S, ^1
. j^*! -(f.jU1V - nVfl) : iji* IU.liM ijjfa
' <£J C ^)
• <t> u^ vJ) ^ Wl Jul - r u
JJJI S^ill - f.Jl«V. -hi, : i^» IL^Ul I^Jill
piw) jlill JL. r l ^ - ( opU ^ j^ ^ r i_ ) ^oUl o^l
*4 A i«il ^ - (tj 4 e!k) 4$" ^ji A ad sJ - (t.j -si
<*■;> c -*,!^ Ai ~ tJ $ A i- - £.j > l^* - <tA*> j wi
(t.J J>^ e!>) j-* 5 ' ~ («g_U-— sJl» Jlill Uli) t. ^ui-
v\r
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
. f.JWA» - loY» (Y» - U C>\jJi\) : koJ-l XJjJI
- (U &*■ u > J^ 1 ^if** 1 *' - <.& #*- o*> ^^ ^ ~ <t-> *
- (£j ^ u v-0 ^Ul v-y^i - (£j ju^ o*) cb" u-V
- C£_j j*" 1 c**) U^ c**" ~ (£j -W* ■>*) j , " u * : ' 1 c^ 1 vjy^ 1 '
r-*) ^ jy ~ (t-> )# l ~ >*) ^' ~~ (£-> -J** l ^- J ) li >" 1 C^ ^"
: .f.is^r.r- ir.t : sys* a^ui 5^1
^ U-" "V ~~ (£j ^ *0 ^C 1 ^ ^ ^j** c" Ssij * ~ (£ j * 1- * ^)
<^i/ ' Ij ^>") ^r-j to - (aj jj^ j-j 1 ) j^i lt*- - (tJ or 4 (>*)
: .f.J\ .A. - U *tf : dj/* II ijJi\
i5y : £j o^L. ^jl) dJlill ^^j^j - (^ y*. j*)) oii c-*
: £j cj-L. ^1) ^UU ^^wj (£j opL« j»-) ^yi trJ ««j - (Oj-l
- (<y l iv : £j o*L. j-ji) ^Wl ^j^w.j - (Oj^T 01 £\ : {__) opU
, (j-b 01 <_-^» : f j o*U ,^<) yu- <^jlJ-l
■p.c55». - ^ *Ao -(f . - Y^ Olp^l) : y-lsll ^mJI
: .(i.J^* • - \ «A« : Oj/iJlj «0»-yi infill
: .f.jvr. - ^«. : OjuJUllj Mill SjJil
jJLlLi - jlill 0>0r-.ji ~ Jj^l ^>^" - JjVl 0jS3^.j! - JjNl jJliLi
. ^IsU jjLiLi - r l, - jJUl jiLiLi - Jlill
m
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
: (ik-. J?) .f.jvr. - AW : Oj/Jlj blteJl i^l
■ el/ 1 ^-^J 1 ~ ^
: (yfi-\ U) . f .JV>« - Vr. : O^piJlj JU^I i^i
: (iLA^II «r^») .f.Jn»1 - V> o : Oj^S-Jlj l^U-l j^i
. JUl iiylj - Uj+t — Ifl—i — IfULi - { J^»i
: .f.JoY« - "V«n : Oj^SdJlj JuiUl 3^1
jlill ^ - (£j ^1 c lj) j^I - jlill iluw - _,l£ - JjSfl viix^w
: .f.Jt • f - *Yo : Oj^lj luUl 5^1
. jlill \)> - ( l _ r5 5r^$j| | )
: .f.JY^A - t . i : Oj^AJlj iwltll 5^1
: .f.jrvA - ma : Oj^Jij a^ui 3^1
:.f.jrt^-rVA : Oj ftUl i^ill
. (*_-^- ^ OJ<i) jlill ^>i
: .f.jYTY -rt\ : Jlill ^jUl jjAll
j .^Jlill jjb - ^j-a— yl - «^j-j*-j>» viJUll (^-j-kS^jjI) lilAjEjl
■ s~"
Y\o
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
(Yyjj^JL.
ViTj u*h J** ^ai
(Ji^iUT
ffJT^s
oi^ji
Ossull
^b
U
s
j*'l
crJjy^j* 1
>* i^y
^•aii
Y
WiJTJ *-P
oL£Jl
^1 pfll
j 4
l>SS "
r
>jfo
C—jIj
f
t
Oi*
t|iii
U*js»/
^JLP
£&
^b
ijJJi
i/!*? 3
JfA
^-
•\
s-^j jl>"»"
J»
^ u-s'jh-aii
Ob
a
V
ufjyj cn>yb
iy»Oll ilyJl
t/J"^'
j>"
?
A
Yn
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
«*'
jULsl f/
UyJt
wTs!^^
jrlyjQlJjfi
M' UUI brU ^JjysBjj*
crlxte
drlj&zjjb
y
*'}
^Li
^»JT
Jil
yj
yh
fa
Ul
4»&
in
IV
YW
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
r-~~->
YNA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
l^Tj JiJl j** ^Jlii
Ji^i lit
ft-T^j
*-») w-»
^Ji,
g^-vJ!
01
\
lTW
(.w-ji
irsbyss'
ey
CD»(cw
X
jH^-l f/
^yjfyMrr
ci»l
m
r
£.; ty»lj ^
J& Vj'j
cniyij.
c^-^
*i
i
^s*
^1 u
jJU
Cje-cJ
#71
d
tJ °r'
Uw
j~it~£
y^-yr
TT^J' BAd/f^J
i
jkill
u^
J"\~t>
i^t
V
(#'
SbjfcJU J!
J-ljJJJ*
^U-£j
r*M
A
jfjyj ur«3y
jriSJJt
^z**
If
%
Y\<\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
J* J* d»f
V^ J*
ij^O 3 '
<p> r e
«=fej
^ .
jVf driiS*
JajjA <_^ji
U.&"
v~*
0^3
n
yS^-f) iJ-iiJ^
*»*•
uyvr-
cyj-l«j
**»
it
°J*J p/j u
j-^ 1 Oj*
u-Jjys 1 *
J* Uy
fa
^r
J^-J (joJi* J^J
jjsJ-i ou>
u-Jb
H- 1 ^! vi-s 1
nit
u
°J*i U"W
jjr^
^ trslwj*
o>
>
^0
j.4»* JL^
4^1 ^
u"*
c_* oU-
<N
i
oysuiji
JU1
S»H5
IV
tJ-^l) ^-V
ik-j Jj
t r# -,l tfi
^ .r*!
>-r
^A
^ l J
0^I>>1 fjf
J?X
J*uf-1
j8i$>
^
JL*i
iJ-l Jairfi
W
x~>
AL
T.
YY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
YY>
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
YYY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
t
Apis ( j*j\
t J<>$\ *if*a£- <-r>j ' J*-^ Ol^Vl yva* X\* (~ii« (J ,J*»jJI AiJb (J*- JLP
aJ « urs jl» J»**% • «r^2» *JVl jj-^> ^» 3j^> ^*v»l OJii* iJU-^ jj
j»-«^; JiC LiLs-Ij c aJj* Ju {J ~*Ji}\ ^joj l*v»lj JiUj «JUL>- Jp Sjjjf ol/&>
. J~Jl J JjisJlj AjJwU SjaII J} yj t J^*p ^Ijj OL-J|
Atum AjJl
i-J J* «L~iJ ^ A~ii jl>- Ail Ojj^sail JUCP-I . «J*l£)l jl 4jl» iJm ac"I
«^J» <M f £*"• • u-sW* £ yt *-JlS ,j-Ij J* £* ^L&l lift Jpj
• <<: £l j r^" 1 * r*^ < -v i j
Aten <lyl
^^r ^ t ^ ^ ^vi jjf j jK . Jb-jyi aJNi Oj^i of ji «oyi^t»
5jl>l» : -oUJI -^ . sLU a*^p UIp dJUi JLoT Xj ^p- a*j.I ^^c*
yyv
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Ash
Aker jiT
• 5 >^l e^j J^ *-b»«i <^>. cr-^ 1 jT ( ^1 ) J&l V** ^
Amentet
UJ i{jy^sA» Cjajj\ . ^-yJl tl>l£*- JjJJ i>l>- ' «>- r J/J | » ,jr~ V 1 " 1 *D
Amon iiy>\
r^~0\ f ' Ujly 8 *^' tiy\S fLiipl JL^-I wUj . luA> c&\ J CJB' Aj^Lp O^Ji
ilNl jLT £. jfjul, «iANl ,iJULe» ^iJj c Ai.jJ-1 hj^j^ ur^JI Jjj«ll
. «^>- - dy\»j t «Oy - *lyl»j t «^j - Cyl» £~^l»
Anubis ^r-rfji'
/Lsiy J j\ S^ill <Lf>-l} Jii o-lpli U- 1 _/aj J J >— ■I'T Sijfc ^ djij*A\ <&>
Lmj\s>-j L»L>- JUj . v-JS' ^1,; OLJl ijL* U iili JlS^ Ji»j . JjUi» t- jij^
Onuris crOJ''
YY1
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
. lj£ 8^i S>-\ f ,yj «ji> ~ o-i)^ r- 1 °^ «^» ^ £• £^
Oslrris ^^jl
t\^h JjM dyXi Jss-j ail* Jp Jts t Ojll ^ j^l ^ ^U ^Ul 4N1
Uap Jp o,L~rfj ^lyl Lap Jp <-*-* l _/a^j «<Ju"^l» ^Ij (j-Jj . 4***^
jS^ ^1 ^-jJLjl C^-^' j^y Oij ii*j . <jjil (iUJ If U- ^v»l . «£>JI»
(UIJI J) j^ - oJU ^ ((J/JI *-^1 J) «,j~iA>Ji» '^i^-* ^-"^ ■ *^M
• It: > >UI Jjt
Sons of Horus i/JJ*" ^jf
«Jj/Jb> i.**p J*^ sfy.IT Uj'Ij Ji*J . S^L- UlS" L.U l,ji o-«J Ju^
cjS>-\j « ( ... » Al l ^y^* l«^~»i o^j* (j* 1 t> . f ^ ij**^ ^W*"^ i U-^j (J^
• Jklr" ti^ji" .r-**" ^* lyjl (J V°W* Opi^l . iibifi Ul y>lk*j JlSCii
ud
jp Jit it?* Jp j^jj . jiil cjj ^jj^j Sj^J *y «jj~^» jfl
Imhotep S^^l
jjji-Jlj i-oUl S^Vl Jj . dUaT i_JJI Jl ap^j j*.\j y£ *b J j^J-l
YYo
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
Pakhet C>b
J-Ja— I J l^iU- ^« jSj . l _ r *A!l ^ji «^Uj 5jj ^1^ 51^1 5jla Jp UJ
Bastet C.twili
Ptah £b
aJNI £• ^SL* j^ip Jl> £ol . *JU»pM «*>Ij AjjJ. OjJb OLjI JSCi i^a
Ptah- Sokar- Osiris jfry jX-» rb
Bes
LiL>-l^ . JU-I SjJj *j^4 as-jj i^jA* Oil-- ji f)i ii»* (Jp- *J| (Jp jiiaj ^1
. «Ojjl;» iWl
Baal Jw
Bukhis ij^y.
YY"\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Ijj ji «C~>)I» iJjS- i*Jw> Sil—r- <d ^JlS" . j_jiJl itjh Jp jy_^A\
Tatenen ja\s
Thearis OjjIj
5:>Lp LL o^w»l . Sjtyty J»J-I cLtt cAj-Vl ^^ 4 «A*Ja*)l» ^ l^c*|
l^lij t y-L-i 1 ! Jjjj Jwl v-Jli^j t jiJw' i/j^l j*U<aj ^1 ^i "til JjLjA
Thot Oj£
iiX. 4j"Lp jSyi JIT . JyiJl liU-lj «,_/"< i» _/UaJb <Jj yj . «C—j
• Ov^l
TefnuC Oj-ii
. aJbll J^Li «j-i»j ^» oi£l . bJaJL « ( _ r J J)i y; J J» ijju
Geb k-Jr
_tfl» jl «J^ 1 jy^»j * W»l» Jju OIT . J*-j iLA Jp Jj, c J>}i\ All
^—J u"#b a-OW 1 * ^f]} *L-Jl Ul «oy» *t>-l j» ^y . «<Wl
YYV
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Ha U-
. Jjsi! l^ ^Jk oJj J mo*- J*4) *Lr*-*H j*j -Uj J> J^, ajla Jp Jtc
Hapy (l ^-) jy
Hatmehlt c^£ oU-
>*j J^ »y J' ^^ *** d* ^ ' ^ u-^ **^ Ul 4 illfi-^ll i,
■ h^'j i5j a£»-J1
Hathor Ip 15 **
OXp 1^1 Jl a*L>VIj t aJUpI Oyo ^Jl «£j ,^p» ^j t cAijA\
\£.\s j^£ t\s>\ aL* c> j*h l. uu . ^u- *>.j jp u. j ^jju u^
Obu jl SJJs Lfcly UL?-I) SjJLS jl ^^JUll ^y L^ ^y tf S;Up
. « t /.l» VjIj jbf vj «u-JJ^»
Harpokrates ^JfMf
i^U- iaLp aJ CJK} c l^U JLSil aj£Jj t jU*wl ATiJL* c?i)l «JiJaJl ^jjp-yy
. j&\ j&S\ J l^fcSJI J9L.J1II J
Harsaphes cAA^ -
J <fcU jS> OIT ^fiOl <tj* Jp jJU- a)} . «at^ Jp t5-JJl»
. «cyT» aM £• JJiS} 4 A^JbLtj
YYA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Heqet oUb-
30pL** J JUi jjJj p23 CJlT t IpJLis* ^j. i\y\ j\ ap-JjLaJI Jul* Jp. Ul
j^- J l^iU jTI^. ^1 OIT . «^» *JVl Vjj ^j t ij^Jl t UJI e LJl
Hike &-
. tiff J «^» 4JVI UIp
HU J9*
KKl^-)) £. OjS3 . Oj£d *LiSll jJUU M ^pL, * <^JJl «jWLl» JL~*i
Horus j^J*"
■ j*** a"!/ lK) J 1 y 5 -^ 1 «%» J* 1 Oji^ail cj^> fU-JU £ Ji aJ| t «JuJI»
u-jj^»j <• \r&i uf o°jj*-»j (uy^l o-jj^) <V I j^» V* ty
«c— » ^j^^Ji^. ^1 jjiT^J . (J4JI ^^ <0j ^l
Hurun ^Jjj fm
. (j^ail -JVl «J>AI ^l» JJLC 4il Jp Ojj^I oJLP t^-T *J| «J^» _,|
Khepry (^s*-
«sj» Jp UU Jic c r-L^Jl J ^-^iJU j^Jl. t «*;IJb a^-JJ jl ^JDl»
* c e c
J Aj'jLp OLSJ . L)lyu*- ^-1^ jl d\j*sr -U-lj jLy J^j iiJh Jp Ijily Ol/ii-l
YY<\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Khentamentiu jjxa\ jsp-
V-JLS3I Jtf-L . fjJUtil (j-jJLol AiL>- <-J) . « ^jll f U I « OwyJl Jp /.JL21I »
Khons j-*^
^15* . <u*lj (iji j*iJl i»^Ui S-ol *%• J* • j**M , -ri) • ^*~ ^ j*^'
j^j s«jL> ji L5 5-^s' j^l. . aJ» djjlu j^w Oj^j t^JJij «°>y o>*N»
Khnum fy&
&" *it Jl >^ Uf i (J&) ^ «f^-» J-i ^ «-l jail tfiJl JL^JI M
iijai* 4jiU jS> OK} Cl^l yOf JU- Jlp tfill . 1*1 Jl)I Jlio (UJI37)
IJjJD «cJ»ipj c-j"L.» 4-tor-jjJ J* ^J^ '■^ uS^l »*!/*■ ciy-J ' J^sJl
Dedwen Ojii
. jivflJl II* Jp -jl 3^ J*-j 4ij*
Reshep j-A;
4^ Jpj 1 ^1 c lsll ^ W» M" ji cKj «%» > J"- cfta-T Jl
. «*L-J! V j ' (*W» ^» *»^ ^J < i*^ 1 'M 1 dr* ^ J l > cA>
Re ^j
Yr-
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
£r*>\ i*>\)\ ijJi\ li. . « ( _ r -iiy C— j ^-Jjilj cri/Jj}? ^J V^J ^>J^>J
Renpet c«i)
i*}U J*£ Sl^l isjh Jp Jiij .Jll. iiSl L ^7 ^j «ii-Jl» i«!)UJ Ju^
. If^-lj Jp ii-Jl
Renenet ^yh
. «t^Li» <JVl LjjH JaJ,l ^ c jXiJl Ul «^l»
Renenutet CJpj
. OLju ^1^ o]y>\ j) (I)L*i]| AtjA <Jp Ul^ . *jj}\
Satis sUL-i
«C-i^j ^» £• ^f . Jpj jyj J^l 4^1 ^l; J^ Sl^l iSJb Jp
Sobek d).
hj «C-J» U^J LI OIT . C LJ ^ Jorj 4£j> Jp jl c l_C *LA Jp JLP.
Soped JL*i
jl . OLJIp OU^jj *J, jlw fW jw> 4Sj» Jp Jir j^T J^f ^ *J)
YV\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Seth
Oil c-XJl ^tj aJU, vi> $J*- jh 01 - Jl ^ i> ^J"^ 1 ^
_^ ^ Ul fait -y yy . JpiJl ^ e^~* l»J *** ^W^
. ^yt-Jlj 8^ U-Ul S^Sll iljL. 4-ai . ^V 1 J CJ* ^J «o"J^»
Sakhmet
. 5^5 Jy. i\jA iLA Jp UIp Cii. 5JJJI S& 4«J> U Ul (5^1) ^ V*
cjB3 . lyte «(O i »j «c^ >> c ^-^ ^ ■-** ^ c ^ ^ OA;p
Ul ^ . lj.j^\ cjfyJi ^ V^ 1 lT*^ 5 u&"*3 ' o^ 1 J* l^"
«£j CJ*» CJ** jjJl *Ui ojJaJ Jj . 4jlj^ j iAU) V-U-W «*yJJ
. ^i ig«p i^utf ^j . y^ ^ ^i
Serapis j^V*
^i j sJjjoj ^i *ni otr . *-Ij > v*> c L J 5 ^ ^ ^
Selkis ci^
>. v^T Ji»j^ ( j>i ^ ^ «cr^" d^ 1 ) J-* ^ u >
. «c-lj ,_,--«» £y JjsU ^j# ^ *3
m
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Seshat OUL*
Jp OlJb-j £- ^ Oj&l U.J>j Lj— lj jl*J Si,*! AijA Jp 0;j-v* . OjUll
Oj^sJi oii) (jt «^P oi*A-» itr^ 1 ^j • ust^ us!/ Uy *~£ J^-*
. (A*~Jl
Seshemu
Soker j£*j
S3jjJi JL* l^i U»Ljl «r-b» £• JbaLjjjl . iju* J JuP 4 Jjilj jliU aS}
^^ ^b» j^-l c-4 1*4** £JUlj « ( _ r ^jl» aM £. liJUi JUy 4 ACJUaJl
OB . Sj-Jf f,Uapl jyu ^yol (*-~*-J jA+0 ,j>\j J> y^» itjA Jp sly «,j«ijJi_jl
Sia L-i
OK} . S^-liil jj-^Jl J Av»l>- «0^.» *-• JaJ)l . flSjUl^ Aij**!] wL-~j£
. (jjdl .A~-f ) «j?-» aM £. A-5^. J «£j» v-.s^aj
Shay ijlii
. OL«J jCi. j£\ _^-b» ^vap <j> ^yoT j£Li i£l «j>vait» jt «jJi!l»
aJjjJI JJ SiU aJ «Jy«- (I . L*J jJOl! UlT «c-i>jl» iWl £» Ub Ja£l
. ALOjU
Shed JL&
^ \j$£ I>-Ij jii^ c-jU. el^ . SJliJl JL£ DL-oVl SOpLJ. ^^ t «ild.l»
XXX
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Shu j-i
JijiA aSI . Udl ^ isJS\ jjS\j i J$\ } fUJl -jy ^iJ| ^c ^jtfl aJNI
. A«*\ Aluf Jp j\ iLol itjA Jp JiC
Ishtar OjkJi*
aJ^i ^ c^»i, sap i^iiii g^ili J^u ^ J! c-js s^T ui
«J~-j» t « f L^J| fl k U - » l^UJI ^yy . iwjl iL>- U^ J^ 4^ jy ^JJfr
Anat oUe-
<W ol Oji^S.1 UjjspI ijte hM\ 5^1 J">U ^ £\ c^ai i^J U}
c->- JL-Ap^I ^pd* J^U ^b" J oj-pj t «c~»» *J^J i^jjj «£• j»
^ ^'S' ^a*Jl II* J ol£iil ^ Jb-I 01 **-j3 Jl o^f 5jjb- CjJot)
vW J*- ^Ja^i jrLH ^jjj i\y\ 5ij* Jp JJ>v a; cJ&} «oLp c^»
■ J^» t/^j \j>~5 %_j& 7tL-i" t OL/io,
Anukis
ii* cJ/ ^1 /y U-L- LjJ, J* ^ JjSH Jt>LtJi iik^ oUt ^ J^i
L»:|^ c&JAl iski i c^U i U^llj i p^- » JJ|| £. lyiJ & -J-l ^jjJl
. JI)iJl y> ^JJall
Kadesh J^li
U^ . ^p <i.liJl S^l J^U ^ Jl C^JU ^Jl hjJV\ ^J-\ ti,\
. i_iilj J-A Jji ijiijj ^yUlj \jj*j L;Jlj iiL«J. Sj^Ip S\a Ula Jp <L)_jj .v^ll
m
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
Ka-mut-ef <3} O^IS"
. *L-Jl ijL UjlL" ^1 fJM jii\
Mahes ^^-L*
. A7iLp j^« UjJI cJl^ i ju-I *la Jp aJ| . «*jUI oJVl»
Maat C>£li
^j . (IUJI aJp jU (ilJJI ^LNl ^j . «fUai)l} UlJOJ^ J»JU» JL-^
Mafdet OJkili
. villil ^ JL^iJl iLA Jp Ui «5flXjl»
Mehit-Weret Ojj C-rf
Merseger (/t 1 ^ 1 ^/*) /P^j*
o^y. A^ J^ "^ *~a J* ^^ ^ ^^- V 1 ^ * OjSCJI l^ jdl »
. « i^-yJl aJU«< » L^UJl "j^i « jj*^>- » JANI (juj Ljij t^uS" ^y>j . tl)L*J
Meskhnet C>v*».»» *
Mut cy
vra
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
• y^ 1 i^ 1 *%* J* j' £j^ C^ 1 ^ V 1 *fe* <J*
Mont fitA
b^Uj jL^ ^J^ J^-j &** Jp aly . dUuU L»U-j t i^yJlJ «J^S" JLp & jJ-1
Nebet-helepet
J 5 '!/' p* 1 a* lT^W* ^ jB " • «jjp«*-» aAVI y»Ui. ^ «oLcjuLJI ajj»
Min jw
*M\ f oil ^ a-4 j|i (f* ^j ol^l JJ L. j** SiA «Nl Li* yj xk
gjt) ^ fr^j er^i 'r v"* J^j *V> <J* «!/ V*>N jr^J> Jj ■ ks*ti
aJ j»1& cJlS' . Ocijj IS U-b <u.lj <3jj J^j . Jaiij -_>■! cJlS 1 AbL* jS l^a
Neheb-Kaw jlT s,,-,^
J-** <! 0^" . Aj^pio lSOjIj J*-jI a) ljU>-Ij Jwl^ DLw 4JLA Jp ^>U>- i^Ju.
Nephthys ,■/»»»&
£111 ^ J «,_rijil» £• C-S>il «c—» -J^J i^jj . «JjAl i,»
. « Lr -<JJl»
\T1
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
Nekhbet
Nefertem iyiJ
jl . ^iill JSliJl i>«i> Ujulp <u-!) ^Lhj Ul^ ^Ij t aJjS/I (j-jjill Syhj 4JJ
Nut CJji
Nun t>ji
^ c* . « itfll ^ 1 ^i r * ^ ^ js" ^ ^jj| ^jJi JjSII ^l
O^W ^jf <~i <y W-jj dly& « c-JjJ 1 ^Ml JL ^j . Ly, ^^JLJI
Neith
IsLJI v^>; « tri L.» ijJL. J ^Jl l^iU jS> » dJULJU 2L.U. • y^l
• «cJ r -j «_r~*j ^jil» £•
Wdjet C-arlj
*y u-ls W h* J* jt » J*JI ^^ ^ aJ-\ JSCi oiifil vU 3*1
YVV
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Wepwawet C >j^y,J
. ^Jl Jl jjjail a) j^jc, iiyil (O^
iiQil Ol>~dl ju-^
Weret-hekau
Afjh Jp Ul « J »wJl i»-JaP»
Iusaas j«»U-^
^l »jo "<o\x. oJlSo «(y"Sl» v-UT oxp «jL" i*-M» 1^1 ^j
SjJb J SiU U oJl^ . b\j^r 14-b >■* M ^ <> cJi *J • W: J 1 *
. «dj1 ^uj» l^ialT ^j «0j1» iiJU cil^ «e~^»
YVA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
Y\"V
f-Lu (V)ciO-J (-\) (j^jjl(») O^J-iJj (i)u^-X^ (?) U^^l ( Y ) t-XJ^"' 0)
■ u 3iLj»t*>0 )r» si '( u )
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
a(YY)oJi J ^(Y\) > i u ,(Y-)
j^OJi (Y^) aufii (YA) coii (YY)
(W) oJl—u, ^ A) c«. (NY) tiU» (\"V)
(Y^ J J^(Yo)c.j-.(Yi)cas c (YT)
.Cae3.jlj(Y • )
Yi
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J Jill J-^iJl ji^lyfc
^ ajjJ-l ^Jl jLi^Jl J^ J .ju; ^ jL^L^/I JJL-j ^ . « ur yl i jd!i»
^lill,
Jp Ij/tPj t C-SjjIj oV^fl IpUm? O^lj i«^suit>w» 4jy^>- olplw o^Js
vn
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
• k>Jj' <-* 'l^ ^ CJL- ./■»• J 5)U*J-I «X»J . i"5Lll JJ iu- OO • •
CjI;Los- f -dl (f. J 1A • > fU Jlj*-) l^jLaa- jcauj . -tj*--! Sja»l£ lS^'
,J JCJ^i' »J>kSyt Oj^Jb l^Uw*! OKj . VJUJ1 j&A (J iJUj-^I tSjW-l jx»«3l
0;jw>(j <_j/JI alf ^JiU ^Ml «_Jt4-l J*- jvrj-^jy 4 js^-'j ^j!^ 1 •>■>!*•
jU*jJl 4*LsO ^LiJ-l aJL» Oljjjf j^} t AijjJi r-ljll ,jA«J AJjt>«i jtjl (»-*«••
. JJLI SJ^I
. L-U ^ 5jU»- ^ ">Ui iJb-l (p. J i* • » fl* Jlj*-) cSbJ-N 3jLiu-j
*iU ji J^all ^\ £_jl\ iv*Uj t JljSfl ^ jjiS" ,^*. •yJj jjll OB}
oiAiJj Jj^l Salii J,l l^jLas- cUUll i^-ijj . Li &iU Oji* ^Jb-1 : 3jUJ
olJ|}J-l *~y Jj t <*lyjj jUJI Jl^J.1 OiJuMj 1 v-UJlj Aij^J- 1 ^b^ 1
. (J Jtjrf- OjiL" Jjl v-J 01 jixr U Jc- l^ LjU- Jij . i^-UJ|j
^p jLc* U.Ua^-1^ OIjjj Oij UjOJ ijf/JI «U-I Jp «^^L- ^ «^v» ^ ~ T
- V
j^ll ^^Ij . ^ Lf-»l^ ^-4*1 *i*lJb-j 1%^ ^-JAy ' *i)^* is} (-5 y^J'
ol^i jo** Jj . i-*^ ip'j r-1 ^ 5jJ ^ i^ u ' <il «^ i !> 51 ^-^ cr^
YiX
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
j jij^f- Jl cJUy 1^1 Jo- j i Jij^J Oi^ J^ 1 ^j^ 1 - (pM •s-^ OSj
^cjjc-l^l J;» ol£- «j» jl «jj^» i^ UjJI *&jf lw»l* cJl?}
U J^y «C~3^» ^jA— j' Lpl>l iUKj Jj-J «i-L* i>* J^l JU-iJl J ; iJU-l
5JU-I «y-Sll f^Jl» « t y£» CjlSo v^J-l i£k wW U . \j>£S\ OL*
^ IJt*. 5ji Ij. Jl Xkw ^1 ioUl j_^l SiLp Jl yji £fou?\ ^ «4,Ji^i!l» — A
WOVre (Crum 230b), "god" = (Wb. II, 358, I ft - .), nlr «god <dj» - ^
• C) pi, J^ >ii
t iys—l iiaiL»«jC Js^Lin ^Ul J^JJ i-iyiJl *JLjd\ Jp ijyl i£lai« : i£j\jJr\ j.* — \ .
. JLoUl ip-Slt J*5U fjkjuu. \^Z\ j*a ^ ji* jlill jJiNl fl£>. ^J l^j
Lc 1^1;^ jLij t 5^L. jij^f-j 5jL« Jp Ui Op Jjjj ^^aJl J SjpxJ.1 ^Ullj
. cJjJl dJJi J *^J' »L>J] .jijiij jli»L« -^ 4jj>-
. «oL»-jl j«Jl» dJUiT «J.l£Jl ^l)) jp tAg «5jeJLH» t^H ^j
i Sj^pflil ol^l -il^L. Jjl «lv» JlL ^j t bJJlj l*-^ jj; « LS ^» I^jUU *ij
« l _iW> J L^L. olil ^ ^L Jjlsll, J$l Oy>Nl jy» p-lyJl Jjl cJbj
. ^Sf 01 ^
Ojw V^-j t Ldl ^iiUo: JJJ ii^iJl iijiJl Jp « j ^p J^k-b) iiKi* «i; - ^ y
Yir
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
. «C~-j j-)^» ojjk-l J ililJS'
J c-«Jlj . y£ A~J ii*» Jp jl ^-Ui ^Ijj JLjI j»^. Jic OB}
oit ii-s- <W^ ^y j*» *^ *^ v^3 ^b • r^ iX ^*--»j*' 1 j^rfiii
Jj . OU-J^J j^i. ^ *Sa£ 01 oU Lf JyJ-l y> tfAJ JLJ&-\ a»IjJI
Jy^pnil (J u»j ,yJij» "\^ i^iiill j jliil 4.lif j «Ojijji*» Jjij
O - * f^*t lT ^^ wi cby ' '-**■ ^• X ^ A Irj-W ( j-i» , j^ •»£} *J» Jj*- t)yl**i
^ ili-b^ CjjIjjU* '. I—ills' jjijl . «*LjJui* jSIa (J AJyiJly Axjia^ *Jy»
«C^» JVl OK} . UUil ^ jjlii ^ /^ jwUl-l ^JiNl iw»U ^j i Ul
( »jUJJ Ul JOuj t J^aJl *%* Jp liL>lj « tr -)[» >UaJl Ai,* Jp djijjA «X* - \ °
^->JL ^li *jl jjUlJill /jJj i ajIaJI Jll. j-JJI; jUaJl Jp OK} . c-»l>llj
t Jjill »— 1 «J-ijl» i-Juil pUl S/f-i jy J*- v_^j j*j jt— /, t)K}
Yi£
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
«^U^I jj t ^yWl 9 y*\A\ l _- J " K '» ^ <Ju*jJ ^JUj Lk£ll £■ j& jp
-Ml j^ L$«~*- oUUl jL>- ^JUl ««UU c~J L«Jj» dJJ-AS' y>j . «5y»LU
ij.u cJlSj . & jLJl j>>* -i> 01* ^1 ^na* Ul ^ oil ^ «c— >» JVl Oxj — ^ *\
. *JjLp jSyi ^ La iJaiUoC LJU-I £-_>k> oJU OL£L« (^jr 4 ') «Cjy»
Ji jijty J' a J ' y^ 1 r" 1 - ^j** ^ J** cr^J ' << o^j1)'» rr*-* 1 *
. JlpJlj »Ju*yJl Jj «0 J> i-;» (♦^i^ «l^~-» l^-i j^L*
iiUL; «"lj t »^Ji Jiji yw> J*4 «,jh$\ L$U» y 4«i>Uil aJl* j*j OSj — \ Y
. «£j-L.» hjA\
•lyll 0L& t ^Jl Jl Ji^W ^j L-J^waJl f-Ui lSJUI «<_jjUM» y» OlT - \ A
iiyi ILL- OtT lib ^1 Ji) . £jUl JJU j^j* Jii* iUNlj «jjJJI
y^J iJ^iJl iijaJl Jp iJU-l a ~J&\ SjULi LgJiiJ ^1 iikdl j Jlj^' OK* - \ <\
. Lull «JiiU*£ jly ^ j<y« Jjii ^wiJl j* <->jii\j i i_L-jj
( _ r jyl» OlT oL.1^1 ^y^J J> . j-ljjVl Jjy «JV» p-*^ Ji^ 1 V^
JJ 0L « a -i J i)jl» 5^1 J! ._i~>l j^Ldl ^^uJl J_j . «^j *)"i0 ^Ijl Jti\ yk
■o kZ— «JI «C— » Ljjj-jj j* li^j i « cr i J J;jl» *M ^ *J^ « u ~uii» U^l 01
irflj?- Jyj « ( _ r jyl» OK} t W^^j Lj-^jL>- jL^y ' 4*0* '-h'^J' ^y "wJLU
. OL-J^l S-l^>- ^,^1 JyJ If UVl
^Lb JJ J O^J.1 J L-fJuy -y. « | _ rs jyl»_j «CjjI^jI» v_J,i Of Jaa-*5\ll ^yj
Y£o
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Jl Id Jl JA j\ Ji lCj Ail aijjj . Jjil ^1 «Ou;>il f L.I» Lfljj u-l^. - Y .
« iiJi Juu L»Lc #^1 jjj Sethe, Urgeschichte 99, p.82,n.i . ^* _a«- J ^-jJUjI
< c „ c
(J i*j jj [1 i 9 i r Sj^mJI ^JaJl] «C-j«-ilj» UVl Ji> \y^i\ iij» J*
. «v^» ^r A J* «,j-sW-Wl» r" 1 ly^!} «\-sJi» i^l £• Jj>VI Ujl>-j
. « "vJl» ol>*i «y» j^-l Ul t Bik j^-l Sjy^ail iillVe j*saJl J* jlkl -A>J
* # « '
^ -uiN p&\ tjji\ L^l y> « ( j-j ■>>■» OK" « l _ r iji^ ,j-ixJjl» »j •r^--V i^j - y r
^jJl i^«ll j^.1 Jiij i {A~J\ j£i lil-J Jbtl «<^b>- c~^» aJVI OS* - Y i
9jb ^\ ii^Jl J*- *J^-I ^r> +m* a* JU-iJl JJ £* iJiL ^ v-^/V
UU-I Qj „n . Stj Ojk^l OK} . l5/>JI <^yj ^iUJl ^Vl Lw»U ^j t -ULo
. j^JLp fLJI yL^T «tsl^ o^-» <dVl i_^i
t UU LAl hjJw tiL* ir-\ i^-s- i (olyVl ajIjj) ,^-li Uiul iJ/J 44/ ^j -To
. Ld! Jji ujic ol^yLT SOP JU. J» JjJJ S-i^l UJJI J* ^B,
•^ U«J> _^t OjkJIj tj*— y Ib'S aethiopicus Latham y* yUJl liA ,_ s »i«JI f— V'j - T "l
Y£l
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
J csfiy . *AVl oJL» j* c-jj t5^Jl oLi d)i oLtlyVl ^y>yaj J frL^- - YY
!L.l»- «C-*i» OcjC^iJl uiV^-l Oftjllj *^> -^ji ii^JLU ,yJl jfrJbfl OS" - YA
. SjNjJI 0l£« Jj JJ-I *£lil <ui» t-j^-^u oJtfj t «pp^» *1^J isr-jj IjL>-I ju; - Y 1
. UjUU j^ j-olji i*kUJU i^j oojcij JjjjJIj yi j^i OS" «^fj» "*Xi\ - r •
Jlf cJK3 t'U^I JT S&. 6U-JI 5JU- U ~J*\ u**t u^l V- j «Nl
*^t- Jc- ^Uiuj y'ljOj OyUI i^l dj£j 01 « a wjt» J^jJ) S^ll Jsj^Jl ^ -,TY
^Ij cJ/. »j[Lm J ^L;- *] oJIT . «,_ri^;_)l» -ML Uuf iijjl *if
. «(»j ! ol r Jl»
P-b c&«Ni *wjj>-* U^jjj t5* °-^ <-W- b** J tW^ 1 Uj *" OK" - rr
YiV
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
*Nji Jl ( _ r l>«J 4 uyUoUl J*« ^ A->- jiJ\ jl£ tSJi\ J^l y> «j^».» - ri
. «U ; i/l jlsij DL-iVl J^Lij L5JJI iSj\i^\» -oUlt ^j . vj/j J4J1 jSLi^
^j i ilbb JJI ^jL. Oji^all J/ A->- JjVl J"5LsJl JLiP OK" j^-Jjll a-V^j
jjj . «c-i*»_) «c-jL-i» vt-jjj y ^^* -^ "^j « W 1 * jJ**-^' y ^^* f
*5jai« «( , y : -» *Wl i_jkj «i_-i*j: l» «jj)j 5jy-4 J*- (hi « r -jj» AlHl Ol »U-
CJj i-JIj» «"l OS" i^V^ ( J J- J ^ 1 J 3 ) 5JL M f.-^ 1 f— "^1 tjr* <V JL: *» ^^ ""ft
. Ba- Neb- Tettet
Ujupj i icJiJl 5jjJJl JLu L^UaI ojA J*M -JNl jyk «jLip-»jt «iJlijL»-» - TV
L-^l Oil) SpiUll) a**m Ull Oiir* 1 ^ 1 J"^ ijj . J ^ 1 »J L * Cr* j-^ 1 f^"' *-*" Cr**'
• «triW >:> ^!> «£..>» ^ ^ ^ ^J «<-JLi>-»
. SJLM -^.jl SJtL ^ « ( _ r JjyiJ» - VA
i^l L.Ju* ^ j v-si; *<4 ^^v-^»l i")U>l J^ ^ o « fl* J|>>-j . 5r^ ii>.Vii\
. ALU wl* « 1 _ r k-l^j» ^ jy.j^Jlj i-JViSt ^N\ i^L»j «j^iLi» AUil
YiA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
<__=(-» Lf I L^jjJb f . «jj-j <tfli ^ «Ojiiy ^i» jliJ ^jVlj *L~Jl jU
CJIT illiA «JVl IJLL jl~ «J^I ^ jJLLil JLi jkij . ^ #z ^jji <<J5S J
«u-W» £ u-^j" i> C-^ ^^ -^ -^ !r* ^ ir-^ 1 -^J
. « jlill s~-ajj JjVl ^» ^
V-W- **v»Ip « tr *l-» ou. ^ oJ^I 5-b-lj *£Lf J UJLsil Ji UJl j^k
i*u .yhji* J* V- 1 -* ^ C*J ■ uiA^b i -- >ui jr^ 1 J^" U^
IA Lc-1 ^1 csJJI (i^l WILf j,p c^O-) «4*_JI Ojji\ oli» l^UlI^j - i 4
^ i>U JSj . dUll ^ *.»*■ U> J~-J J^J SJb^- J Sj«e ^Vl xJLj leli
J ^U /> jK} t ifXSJI ijJI ^ oUlykNl ^^ J tjA jjil «-| _^fe _ t o
• «iW l V-»j «^>)l -U-» *i^l o"J ' J*- 11 v^ 0* C-^ 1 (^•^
r^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
-uH 0>» *j*j £>jj i!AJ\ aJJ ^ ts JJl y> «c— » aTsII OJ ,jl*l} t « t /y L >>-»
Jb- Jl *^ OSj ' *s(/Jl tSf*~*b\ oU-lj J JIjuj ^ Xx» «^l» *!Ml Jl«j OK" - £ A
. «jJj~<» JVlj j* jl«u L-» **. #i aij i «c—» aJVI jS
. \+J\j J* -dust l\yf l^JLtc ^ Vjl> L«J# »3ji£ U* Uj*j J4 OK' l* 1^ - i <\
£_,». bSjJl 5aL» c^ aL^t «5tj» OB' JtJll $-5lll j^Sij £U1 «b-.» Ju^-jJ JJ - o .
Jl^Jl jLA?i\ OB" Olj t \A*JI J* £L^1 q^4 IjU JUwJl flSU at j^bij
^ JljJUU £\f* **,*■> Jtf Oj^i 01 £^1 j* Jj -A»-t) klil- J** *s*~i 0^ (*
Otf c ui**at «c~-j ,j-j>-» oiV^ 1 if- h^ h^ 1 *~^ J*b ' &j^ l S
^ cJy> >-jH ^1 a* %-W (> W ^J b>*~t f^ 1 ^ ZA> ~ 8X
• «>J a= -»
^ i^ ^ ^ JT >i vi^ .^jt £* >^ Ot i>Jlll .1* .y^Ly
i^Sli ^ Up^ *v«J LL«i NJ ^^mII *i* jft } 3 ■ 3^ — 11 oij^
p^ y-U Cijll dili J j*t d «>^» ^ ^ ^ *■*- ' i ^ V5Ll
Yo
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
. oyk-Sll ^T JJ pAjJ^. frbJI OUSll jj^ i^Uj t £j\y*A\j I_JI*|J|
ijjlT iiT oj> SiLJl «i* Oli ilJUi Jl atj^l, . 3%JI *Ul jJL, JJ tfaU
•*Jx If « L rOijj , » J « J ^>~"» <Wl ^JJl Ju. ^t l^J* c.Ui) lyd.lj* ^
. «^uf LJ y>-» ^JLjf J J^fl *IVI Jp
. ^oT J5^ j* (ij , f Lii
iwj^ l^Ojip oils' il « t _ r j J i)jlj ,_ri>!l» Sj'jJ*-'^ *Jjb? J Ift-T L>-Ui ~£ jjj
. IjjjI J SJUJp JliU. Ui pjiJI .L^i t iJLy^ll S^U^Nl fjjj j jLiiVl
t iyjajjll aip t^AJ.1 &jlsll i>Ui ii. iUl <Jy^ ^ Jjf t-jIj>1j t)IS3
. if Jill
«U-^Jj!) LTiJil» ^^i^J « Cj jy S~^» ^1 15** ' u-JjjJ* f^y^> *UaPl -b-l - on
C-^l jvkUifl cSJj-1 1_— *-j . *u t-*^I (I ^j «C~-» 4JVI ii i ii,j Xsyjij
J" l^L Syja-Vl «JA ,^1 j-Jjj . Ua»- « (J - ij j3jl» l^i ^ « ( _ rii yt» <Wl
. Liu jL u.jl» jji auM ij^j ^i- ui^-i i^j 4 ft LjbLi *i^a]i sju
' *"*/* J*' J-J 1 -* 1 «i_ri& , J , » V=-i *l=i <i^ «o- » t_-£j,l L.jup,
W*y ^ 1s »*^jj iJb** 1 ^"L*^ l t=«* ii j (y ^^»i f cyj • **** -^
LU ftLijjyi jijU^ .iiJJLS} i«jill c-jyi OKjf J «ci r -j C-J» OlaWl
jS/ ik^ (l 1^1 "ill J^ll V b$3 OUI^I ^^ J U/i jl^ ^ j^Jly
j^J u^ 1 J* 1 ^W 11 <- iJL - J (*^ OK" -01 « cr ijijji» JL£I jjWL-l .ytULy - o V
. 4~J»- *)l»lj iytl^. *l ^,3 ^ytJI «c— .» -OLiJi ^53 « SfcSU JLpI L^JU-jT j
Yo\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
■^ OKj . '<|_j«J)il» V ^-^ji t£-^ j»«~Jl J)*«J; J-Adl oji »^Uj 01 £Usuu*l}
UjJI ^jP J J^l/-"^ Jl v^-*ii . sjjj^j «c—» iLjkJsi j* \*j>- *i ^j*
t^o juj <;l£. J-yJl Jjy »-0|ji {&\ »*y- m\ Uj . «y^» j-* "-r 1 ^
JJJlS} t ilNl p-W LgJJlj t SJaJ-l) jy^Jl OJb-jl tJ-& ^» J>-i »V
pyB 01 UjjJli. jl ajjJi. J iil Vj JJ Jb-jjM -Ol Jp . SiNl J~ aJ-I ^Uji^l
a^j ~j&\ oU £• la>^ OK" <f xj -ijhjv> 01 of c-jIJI ^j^ Jj ■ «I-V
. *pjjjll *JI «(4«J» JVl
jtf. i aJVI »Jl* 5.jLp /Jy ,5* (V^^ Hermomhis ^piy^*) «C~^I» C-J5 — o ^
,Ls»t *_-# ,j~> J*i, 4 AJjJdJ LtfJ Ul *ia I^Wj S^ SjaU-l 5^1 iljL. *i^
j jjJl^ JL« -JMl IJlA Jl; Ly . (^l; _>=>» (il «i--i>->^» Jt* Lj^L. |^*1
^ SjU p-Vj \jkj)ju j2^> ^ij. Ul* Jix OK} . «^j Oj^i» x« JU 6 dli^l
■ JD* i/"Li iK; ^ J* •!/ ir^ 1 ^ 1 jy^ Jj ' o~* ■ i " l/V ^"^ ^^
(jJJlj f b^- ^-Ijj ^ f—^ Ji» A*J <■ ^-^ ^*r j* ^'^ j^' ^ ■**•
|IU1 J 4sl>-j fbjl «^_j» iv»l/- Jp c^5j «_)^» OB^ . \j>y-y» f\>. jf^^
. «cJjilj crf» L^i Jb-Wl »brjj L-? . J^l t Ul ^1
5^1 ii> Jjl (c' , ^Jt* ^iU-l 5^1 iljL. j& \yj 3 «jj/l oU^I» OK" - T •
a jiL^ t>t l/ gji l y. 0B3 . ( f .i5 n *\-\y - ^ , \^^ ^f^-)^ ^s 31111
JJ 01T Olj . JoUil «I (^y «0^T» J^l l^-l OLA *5**Vy Ifj LSJ ^1 *at
«4ftlJ cJl» v ULUI (jJJl JOJbLl Ol&l ^j Jl^-iJl Jl ^J-l wl*- jas
YoY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
. (jJJ iJuW j^^f-J «**b 3jij i Jij£ V)Ui} 4 .JlJS' &U : jAit-
j£l OUy Ux«£j l^ j^. i^l ^LjJI oI» ^ ^ 01 JJiT I^Uj
sill j^m . SjIc 0j& U**^j ' ^*iy t/^3 .r^* J*^ 1 ' ^* s**
ajii\j t «o-S}S3 • i ^ s '» J*^ 1 C*^ 1 r^^J «cJj»»j «0y» •Ji~ji ._».<l|
* * * «
Cj\ajL> Jp 1£lj4>j t fl^U \jj £^J\ (i_L) c— . Ij» J 0^.1 ^iu*l UjUpj
i_JJ ajIs^I *Jp ^U, 4 j— iJl *i\ o-* *JL»I Sjj*»j i l^L-Jj SU.I
• «£.J "V^ °y^j ' «-la**J-l»
jisLl <*U .iWj Ol£i JlfttJl ^1 ^ Ci^Ji ydl «5j J Ul ^|» «-| ^ - -j Y
£. Oji^l *£jl ilU ^j 4 .Ju, j j^JsJl li* 0l£» O^ail Jass-j oU-I)
*Jl t^-l jJsL.1 J dy.sA\ aL£j . «j*\j £-b» grJj t .Jl^. ^ «-.b»
. « r yT» i^i ^ ^oii, «oji» j ^
<>j J^- 1 i> ^j^ll o-u-st-j 4 «5JjSfl 4jLOJ» ^bf, « t> .jU I ju-» ^"L- OK}
. liL>.l ^^ill ^ L^ 015-ioj U»y~" ^ji ^ S,Lp ^fj Jy l^lj J*4
oU^ul ^ J &J\ \*^,\*g - U/Ti 01 j~- If «c^jl; c4j1» ijJL. P Lul -iv
c^iii jpIsl u»u ufc»i ^i ^ 4,1 oir ^ jjj, 4 ^t* ijiiii a >^i 4^ j,i jj/i
• (C 1 -^ ^-^ t$l << or J^i^S'>> ^jli OU-T) fJ4 iJ|
. i-^iJl L^il JJ Sjjp. ^ip J„^,
iUj^Ji x«> oir . viUi -^ k i,u/>3b «o r .T» juu, v ijjui, ^jji 0153,1 j
yii vii ut . «oyy» ^j;i jam j» (jisiM oku ^ 0>vJ | ^
Yov
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
01 JJUu-Nl y OK} . LJIjlp Ui^. ^jy 0jJb>-l j* ilai^M o"5WU11 ( _^uoj
i»l^l J «0jj"U^I» ^-ly bjjj Jtii c aJp CJlT U Jp j** J Jy.Nl jJ
ill J/iA 0*Ij tfNjU ^j t U. Jl «j_ J K' £x"» J^J *i\ JUy . ^|
CJlf L« J] j_y^l SiW illjJLj Ji^j J>- <^l lj~ai)j tLiyl \jiio «dy l» -JVl ii^
iiU i j j^*j . J^S"l jjj: «Tem or Turn f » iCJliJl ij^l 4il3lj <u*l jko JK} - r
^jy *ijj Ojiyvall -!>■} Jtfj . «To be complele» . O/Jl iilll J <<UJ» J*i)l 4^
jl (^) \aX» vir^ 1 J:* a"**^ 1 i/V (J* *^i !>^!j *£..)* o*^' ^1
Lf IJUj . j^iJl l _ r J r \ J^»l *jl OU-Nl ,jiwj J *JVl IJl* JU,' Otfj . I j*^i
. (?) «fil»j «(y"i» US' OK J»^" ip-^i il*»Nl Jl ^^aiJl Uo
OjJ-I ^ij JLl*j i ftl^Llj j^JL \j&a J>)i\ jc eU-JI «^i» *JVl J^ai l.Jt* - i
«£*■» _j Vi^l c /»'^ d; J!j "^-si^l l/*T^ J «>*» i/*~i ^-^J • *^~ 1 °^
. «ilJ-l» J*£
0^ i Ji-Jl, LJUJI j^l* £)> I^K" ySi Jji J «Wl dI jjy* ^i> j ip JLSl - «
Yo£
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
. SLLI y* o^J> ^1 «J,jSll i!Jl» ^ SjjUt ^jill cJK}
* ■* * it ■*
j^» iio,l Ljilj Uyl U-jjy t t L*^JI *jj «o^J»j ^jiil ^j, « v j r » UHj
£
J, J * *
•H* J ^j 3 W J* 5 tr" M-^l **sy" tJ' «-*/" ,j*dl »*ly j-y . JUaiftJl
^ il/Jl ^ 1^*1/ jiCc V ^J\ j*- jjjJl l4*bl jS\j i «L^» ,11111
. *uL* ^11 i&Ul jJi\ JJ v-J jSh dUi< JUai JUy . <oU^I ,jj'l;»
UpjJ 4JU3VI aijjLi «lJl>» *^j Jp (J aJl ^iUi J «j-b» S^L^. Joy
« djj <> Ajll » l-iUJ Ji* OwtjjJil pJi*. oLLl> ,y M^. JJLill ^
« ( _ r ->-jj_*- » i_—»l^l 4JL4J L^. lilliSTj . « ^^jLy^i » (iJ^-fcll ryj-JL)
. ( ^yij^jji )
■ (t^- 1 J U** *^t^3 «s*i iS^)t» a* «i*jl— II vW*** ^1 ~ ^ '
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
■u-l iJjJ- 01 ^jjp- Xj> «c— >» Jl «j~» •~->\y.'» dJlHl jl^l **~J <y OIT - ^ Y
. «l t jI j 1-J|» Jlii ^Ij (Jyy
— c *
j* «ily^*1 j^p oy» ctJUil u-ijljj J»-l J* iiyL* i^jaj^ll oJL* Jp \jj& — \ i
5^1 ^ «jli!l (j-s-^jj Jj*l L ri*-» ji 11 * ^b^ (J* f h^ ^^ ir^ 1
jlj ft jJl Ji. jJU- *i\ -Ul ^ IJLaj jl& ^jjuc « (V ji>-» J«i ^ «^» |^l j^j - \ o
. «jSJ\ jJl^» A>[ii\ a-aT ^j nji- iAMl ,ja*S JjL^aJl ol*. *Jp i^J
j^* Aii iiijJlill viJU j^JaJlj i ^ Jb-I^ 4JIT iANl jvi ojy^; v^-' ^L«u
. *j Jb-lj y. i^Jlil il^Jlill J[
j -uyn ^4 ij^ia J* 4j^L« *£j . « JUS » tiiiil JLfP J UjJllI jj jj « ^^IS" » 015" _ \ V
■ l^la-Jl* *4>-[j u^^T" ti* ^^-^ ?^iJ" /rt*^" *^J • yl*-*
-lij . ^if- iilliJl 5,-Ml ji&- nUS' <JiL*l -CnJU J>-» f Jl^u-1 4j\ij Jlw — \ A
. aLILc
Yol
y.i.i'. i.. '.r ' Adi.^.Li.iuai.^i.Li.'ii.ii .i .iiM.r 'i.'. in. i.th
t * —
i»-l <t~^« «£b ^Ij)) i_-il ^jUJl y-aJl jj . «(%* J jVl» «"1 ^ - \ <\
. «(rjij» JVl OlC
Ju« J » r Sj* J iA^I £* *->y . dJLijS^I JL** J AJIS - J JJli Jp Ljtfr - Y .
«t r JpwCl» Sj>Lp 01 ju>- J t a-Js> ijJb- «^l>- jj i_-ss^«l» SjLp JUS i - Y \
^^ «jctj ^-» l^-l f\j «jZ€y> ^Jy ^.u^ <-J j* «i__^xjcl» jji^ - Y Y
OS* If jjill J%iJl jup ^ d-s>- ^j t Ou^l -up »U-I jyt JJI Otf — .Y i
* *• J
. jLJl y> liriJlj u^l >* *tJj k^b ^yJl OK*
V_jS" S)L»- J i~j^l Ljlar-jf Jp jl 1 Sl^l IfjST iJU. J s l^Jl ^Jbjj J^l cJB" - Y ©
. iJ.Vl <*£«M aiw .jL-j- t ol^l ,1U y. «oljjJl» - YT
i?*i-^. Jp jwjj 4 ^-Lsoll J 3j±i c^-JJ' *M 01 J* jS/ ur - "^ 1 '^^ ^'O "" Y v
JJI J ^-^iJl -^.J 1 «c^-0^» IpU jU*. jL^JL iJ ^iJl ^Sy. cjg- - YA
. «JUL| ijM J^J. y, «15U» - Y \
YoV
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
jUjJl j^aJl J «oy£» *JNL JaJ,1 Jlij c aydlj fKUU Ju^ji y» «L^,» - r«
■ <W
. i*»U obU- «^>-j L-j l£L» jb-y i - n
UU- ^j . ^/jJ^I J c&s^Jl ( _r**~i> *^ J* Li>u> (J <iJl IJl* Jp jtp — fo
^^ Uyi» ^JLy c iAAV^ j»ijj *1>— •} t Y«Y j»ij C-£ cfpall >-*»«^
. (Jfji4-I j*J-l <y *J>^ ^J t r**^ ^JLr^J >* U-^J >~~- iXr^J
* $.
. oJJlj oli^j lyl^ « ( _ r J J Jjjl»
Jli* ~vyl Ja!j . jjuiS lift J *jjU 4*SUJl llVl; JaJjj ^Vl IJUb UU- 0*f - Y""\
4*~.Ul Sp-Ml J <u-jai" Jut- JliWl *tt*l j*v> «C_~>» *M ,^v-l ^=r-j ^JJi Jp
OLJIT Uo Am J «l£3l» Owj «IT» yut- huj\j r-ijjl x^v- J cJK" «^j» *&*» - TV
^ ^ OK" «Oj^T» 'teo i ^T JV b-jj O^j 01 jS^c aJ^I OK" JU-Vl ,^1^ J - r\
YoA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
. «£-li d\ JL»j 4 «£-b _j-~J»j t «j-Uy
015" ,_/)! (•/-ij'jjt «-LJip aljijl bljD i sju2*JI J 1^ l^Jal SJUJI oJL* oj_$JS - £ •
^l» 4jU.ll ja OK} (. «jl5U-» jl «LS^-» aJNi J *j>>il S^Jil a-AA OJ-i oiij - iT
.« tj
* * $■
J* «,j-Lijl» .llil! jij 5^«>- Ol/ 01;^ Jp lj* ^p oUlykVl ^j^ai Cj-4>.j - if
. jt5l\ (IUI J oJiU, JjA\ .Hill saU- 0Ui»
olSX> w >o oUI,*! 0IjJj>- Jp dJUiS" iiji> OJL>-j Jij . l$JtoL 'AjJ j>.
• «wrW» <-*• ^-^ -^ J>^ J^ c^' "^^ ^ r 1 * 11 J J/ 1
Jp w^Sj CJK} ^Vl 1UH JJ d^-j J c-i» y%- ^1 jU^Vl l^J**, xiA.
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
vyUlt ^ a^Ll .jut J] sU-l *,:** Ji «ol£~» Wjj ^1 Jp jjjt <A.fj
■ CrM J^ 8 -) «f>*-»
l5 u^ jrf.Nl jlUI J Jyll OK} 4 «oyJ,» <)Nl ^1 yy *, OjS>. caPjbll 010 - £A
• '^-siljs" iyj-*' J ftW- If *J1 Jy^i of
. ijUl ,Ul, p Jf ^^iil *ii J-a cJff" ^1 UNl y*} - o .
« ( _ ri L.» J J^S *JL* U OlS} i oUjAbl! ,y»j««j J «C^lJ» *Wl CJjfr - ^
. «C~J jV3*» (j^-J
.'<OjJd-l SJu*» LJ *-J cols' «i^JJ» iiliT - of
• JyJ-i Sb J*^ ****** Jl ^ «c^T» *iNi >•/ cj&j - o t
. .Judl J^ai jH-1 ^ vf\ JNl 1 Jt* JUju*I -ol
. Jyli-I oUcii J*£ ^j IjL».| j^Jaj c.JK' — oy
■i>"# tf ijis- *j>j d£j . JjiJJ L*U OSj JLCJiJl iljjl Jl «!>.» *JNl Ajfji - «A
YV
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
. u-yJI J U*j»j! ajL^AJ S^U- (iJJJLS" Jul — o ^
. . OljAl j So Jif Lt Uj>- 1^1 U y/" iZiJi Uilitl Oj£j OS - 1 .
J Aajj^ c^*~J\) . yy ^\ £* ji/Ni »^>-j oi, i uyy^l ****" u* yj ~ ^
. ^ ^klJ ^jll v_j?l£Jt «o^» 0&" «c— -j ,_,-)>>- uii ^V*"* bJ 2 ^^ j - "1 T
. <u5U- j^ S~oLJl ii-Jl J «0yU>-l Jl «t_-jj>»i*l»
JL> Ji^l J* Ll<Lb SS^ CJlT Lclj t Ifes-U. VUil jLjjiJI «0yb^l» S,_jJ j& i - 1 i
. £^l ( _ r *i^ villll xp
iyrj l^ oLiVl ^Oi-J y\liu> »lt- ,£j «iiJliil v_Jj3^luI» dJH.1 JLjP Jj
*JI S,^ IfA* *ij**- *^~ <±&& Wj ' «OjJl» iJf <w"l j J»£ jj^X. i_j,li
. «^jl>y^ vl— j ,_/y>^» Ji* tS^-l <VJ/ *ljfi J*«i Sj^A-I J^Cll ^^u
. 4Jy-jj slJULil (Jul ^ Lj-yLj «JLj 1<lSLjC
.UJi Ju, 4. JJcA 0(T 01, pXA-l ^iilil Jy Jp f U /^J JJLr , i^Lc ^ OB" - *\ Y
. ly j£* i^Jb-1 « jliil l _ r *—^» *< J«»-l Oil* t Oly iOP
YAN
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
. <^ ^ ^lill f U)l J aj,LJ» J! Jl ^1 JUsM r - jOI,
j.1 £*»■* t «JjjT ^W) M* CJK} &$& "^ «^ ^y» 5^1 J*» - "U
. 4^-j] iLi* iiu,! UU- \^a ^ « UijJi>- iJb»J oUy! iJ^p iiiJdl Jjs- flil Jij - V •
CJlT jtf i Ol&l ^ i>4-l ajjij »l*Wl, »UM *Ui, ,/Ui-l dlJi JUy
. J*5UJI l+l^-Ji ^ *—**• ijJIa J*-J uiJJJj SJkjJbL-l wUl
^1 Ip oJbM Ojj i-.UU i^^AJ ^^Jdl jb.1*.' Jt. L.li c — J «oyT» Jul*. - Y ^
^js d-»- (>• 5^ ^liN Sr-Vi SjL*j *jL* jji c-U* Ju» t Jyu&l
o.lill »Jyi Jbl~ ^ by^ Jbl*ll .Jt* .Jddij . ^INI »J*pMI ^j rij^
jjl yuj « JLn jU-l» oljji) **-* f j-ill; IjJU 5^1 SiyWl^l j*. OK" oil - VY
iUap J^ii bj j*I» *) JU L. JT tf.Ua* jJ-l J J~*> OK' «0yLtf-i»
p*j jj"j^ «^» ^^ '^P* i^s) J** J^ 1 pup ^ f** ^
. ^jlsJI xyb\ j OfrU- (jdl ijlj ^l ji*!>* tr* ^ • *■
- vo
V\Y
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
_y4» 4 4*y«-JJ JjJbLl ^jJI 01^-*- j—^a" ,Jy«U «uyl jup- oy» iNj CJlf
Jl ^jfr Aju ^1 Ai- «tyl j^p oy» JiIpj . «ijyl» £• f">LJl A*\ jS
«0yl» j£j pJi c -L-"^ *^ ^r£ Jl «<V , » ***<■> J- 1 '* u^ 1 £*■>
VT
- VY
. «oyi» *Wl
nr
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
cJUJl J*o*Jl jj>\j»
. «CJj)» i^j ^ Jl *j\ J^j tflj iJU»j . ^tu^ll iJjjJl 1> tfaU cJ^s- - Y
LS*~* yj ' S^b vliJ^Jl t5 V OSi Jaiji li^ 1 Ji>^ ^ jJl dill Ji* - o
OlS} *<>Jli g_^-Jl (jz\j JL-w fL.1 j>-T Jli. i)L* Jlill J^ Jpj . «CyT»
i
«Juk 01 <J»j>«il ^j . d^l JLf»? VM-I <J|/JI v>^ Jl upr-j 1 ^ 1 ^^
. Lsai^i y» 4jw j* \£j i »jL^ iLijii oi*r gi U- V-
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
S^-Sll J *uTUt fr UI ill .u!l ii^ £. Ol^ll J ^j, Jjsll ^JiJl OIT vfJJJd, - <\
« U -Xyi» ,11111 ^ <; (li I, IJL*j . 4^Uo Jp ft Uill ^ pjyi ^ JIT - ^ .
^b-^ J*- WW f~-r> fli kl-*- l^lij .JU, «o r > r i^» «£lll JUi> wiJlsJl
• s**% \jy*j h** ^b^f J* •!/ L. Ji. «Oj>-l» "^ jUasil JL~
UU, luKJl e JL»j . LA Ol^T «^j^» «J& JjIp I jlj p£J-l «JL» cJtC - i \
-i«p Jl ^j Ifji^j 4 frUULl cgjsLl yjj-l oLkij jUJJl ^ gti
- «s-= > - ^*J « lJ i *- ls '» (tJlw av>U-j icAiJl SJjjJl Jl j^j ULvy L. ^ai'b
OK} i «j^t» ^lUi ^ Jit.! j» j&\ jU^I jj JliAl yL- 01 ^yi Jj - \ Y
0*b£)l <i*P Jp yjJl j^Jl Aij MjLisIl 111' jJiJl oil j^ J,! oaSfl t Wp
i ^Ldl «1* U-f, ^jb- j^ J oL^I (Lk yib-M -Jj . J*** I^m,
Jp L> ai, t L^ULl 5^1 iljl, o^l < <tir ^l» ^LUIi l^j «^ c b» OB- - ^ r
. <L.lf ^Uddl »JIa
4 ^iP S-ilill 5^1 S> Jl liJjl J t/ 11 «3Lj=*-t ^ ,j»jyi» *!Jjj £>" (fry. ~ \ *■
ityLt ii%S\ «JL»j c JJ5/I Jlii^ll j^e- JJ Jy« f-Ail Js*l j* iJ^ii* VI -tfs*ij
. U?j>. i— i>*^> Oil
. ( r> ^ j>Jii >t - ^ o
s^iii ^ r jlA 1 (V^"-^ t^y * V'* 1 ^j J^ 9 **** J* j>^ ^^ *^"* - ^ ^
. LjjJIj az#\ AjJ l^N LplJ ij^ll^
no
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
. JJ51 J LaC j^ay v-U.
OltrUiA Wj I tfalU r J r \ yj-Uj tfjjl jj'ill r - J L| y. ^yi\ J\ «l£jl» j - ) A
«yi» p-j ji. l.u v^j J^ 1 trb **=* (> V-'j J^ «V!» d & - n
^-Jj iSolll ^Ijj Ji« JkJi* ; ^sfiiNlj ijjii\ ji\i «t£,UyiJ» iSOll i^i? J>*-jll
. (X pi, j^ >l) . UjJU
j* jU- ^J^-\ fja]\ J 4 li iJaiUx £^1> OtC i (JjCJiJl Oj^) ^^ i*JL» - Y Y
^ jip jlill ^Ml 4*v»l* « 7 >cU Jaj-f;)) ajjA. J jjlll Ifdy d\ Xk»i - rr
W 1 -!? ^-jj J 1 **- ** ^-^ ^ o"^^ 1 ^j*j *ty •■"' Jl "y ■ UjJ1
Ol^ilj Ulp ld»l^j t Ji^^LJli^^JpJj-^pl^lj^cJiiiillJJ -Yt
. <«• ii a^>j ojj^ ^ij J* jl « (j-jje jjt » i-iU-
V*\"\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
. »1jJI Jl'Uiul «c&y» *Wl j*J. - Y "\
■ <*y ia_r^ (►i* oi ^ 4 j^-Ij oLJIj L*b « ( _ r o^jl» -Wjl - YY
«u-Oiij'» ^ J>* **' Jli * 1 «/!°» viilil j>» J* «>JL.» tiyfi/l <Jui>f L.JL* - YA
. j^i% j>Jl jJL »yil i^ij, J l^JLft-t,
4*1^1 (Up Jjil v oTJi t^Ul H» fi, J^ill >» J>l v^ Jj^ai p*t ^ - r .
. «UVl *££ iLi J*ii ^ .. yj|
^1 II* ^ jfl, « ,UJi l^U f ^ vjj J* U*U jw I bit ^.jUI ^ - n
j *u- f *u-ji ji «u, jiu jyii opU; ^l^. ^i ^ir x«^ oir - rv
VW
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
iijair «^j C-s- t~J» diill jj* Jp J^sll - «f- j C-SCi» o^i* j js-
^yaU^J.1 ^ l^ L«j yUi>-j £JLd*j ^/S'Lww" ^ illjij.- oLi-l jAlJi. ^jijj
- ro
Y"\A
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
: 6Xifi\
iSjili (jjijj «o^T ^p oy» viilii 5^ J aJp jU l» dAJi Jp Jb. jv>- JJ - \
Ijiaj i Jj>JL. t^aj dJJi J^vj « *M Jlic fL-t J^Jl ^ j>S^I j^l&l OK" - r
(f i j^Jlj ftllL ^ dJLli J\ Jpj 4 4ipj Jb?l pi j-a <i* .yyJl OB* jj^Jasll
J c-iisS"l Jij i (T) fij Crfi SykUlLi t^ail U^^Ij *!»>»* Jjill Sj^JI - i
^-u ^B* 1,-9-U* OBj 4 ^bll ^mmJI j^ iJ» j S^i* J>-b ^lil Oyill
. «jX»-»
Jv»l CjIJ JjVB* ^j t jjii\ ^J^S <^ °A ^j o^ ^ SJlill iiftJl U
o Ju. ^ J^A\ l-JjJ-I Jl Ul jsv9 _,jI 0^1 l$*iyj UaJb « ( _ r J J Jjjl» aJ^I ^^ - o
s**i\ J «jiJ» V*l 06} 4 « l _ r i J ijjl» c-i ^ «^riyjji» ,^-jj . i^*"
JU»j . A*. £JUij «j~*>\ ,J^-» *M Jp « 1 _ r i J ij_jl» «-J~ iCJLSJl aIjJJI J^Uj - n
YH
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
Jb-I jSLl LoIju. Jbt-lJ "aJ\ t.y>r J& t\^-\ *«yl ji Jj-UoJl IJl* j^-Jj. OB} - A
' (i i '
fj Al li* -L-J JLiJj i lyi. n • Jl c-Jl AiVji £S/J v^ J-l J*-^ 1 o^
. sJjiy *ijSb^- 4*2»*r ^-y^" *~') ••!*{
ONI o-Aii) Iji. Yr • Vl-> J> »-^ J* ,>4 -*>J ' (V- 11 M 1 v^ 1 *'
. (ly> \rv JU-I ^j 1 ^J) !r* ^ *-° ^ *^ C^J (>' ***
. SjU-o «j» 'yd* j zyry J* ^ J^ - ^ *•
djijA\ \& J\ &»)\ JJy i -H) j^ &*■ > fr* 11 »*j^ Cr^ & " S °
. ^^ jt jb-t aj g~i d\ Oji dllLl SbM- J>cil js-H >^ Jp cv>t»
YY-
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
I SijJ\ Jo*, iyrj ilajj tfjk\ jSLiJt \y*M 4jlU Ol) ali*M Jl jPJ* JLiij
. ^ill 3ja*l£ ^jili jSy: IsJaJl Jji. V^-J C**^ 1 < :jL ^) W 1 *- «o"* ;lj » ~ ^ V
ji^toJlj SJb-l^l S^Nl J>- ^ Cj\e-j*fi J*-U ^j «oLp» *<Wl Jjr . c-£j
. ij>Jl AlasU (_jjp ( j^J-l U» ) « ^-jL. » 5 JlLj - ^ A
If . OL^I, jj| J J*&l Jill JL~ »Jy dl^l ^ai, jjS^I Ji\ f L» OB* aij - ^ <\
Ji ^yjlj iiJUlibll J;UM ,j-£*j OfLAy ii^i^ 1^:1 JbUll »JL» Olj-jf *J*I ^ — Y •
— * * n
*j> «0jjl» Jbl« 4~1J j>v» y\ -AjU^j . (j-l-AiVl ^Jii J} b^l US' l^ itj^sdJl
. *i&\ j£ 1\ aUjl, M OB) t UNl J-ili o^jj cJK* y4-l U» Jj - Y \
4<»,.,hHj iljJill j_y»l cJ^k^»l ti~-^ kjJ "Jlj ijj Jill OyLiJl x-i^ J «dy\» y-Jj — Y X
dlM fit L. Jit. jet- J*)j . ^jill J 4WI ^jj i^t «iv-JOll i>-jj)l» cJlT - y r
^ «0^» iJLJ hrjj 0>£d << u ^/yjjy> <x,\ JLyl ^ «Jjill l iLu— j»
t «*Ml .L.»j «UVl 5X*iLl»j «U^I irjjJl» yfJJ S&il CJIS} . ^t
. jjj-ijJlj i-oLJl S^Sfl *bj| SU»U^j
J SOa-lj 5^. Ojliai N Oji^vaL^ : o ^ fij ly* jlill ^IsT J Cjjijj^ J^L - Y t
l^x. J «*UN IJbc Oj~^»i tffJUl iili L^l ... flp LjA i JU< «Jl
Yv^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
yo
^iUi ^Jt j ili^Jt Ji iyyj ^aiMl -Lux Sjljjj «0^T» «Wl (^2j il-s-
iJljJL^- Jji !>k»«— • Jlito-Vl i_-S^i !)Lft- li-^j tSyy • ^-4-^Jl ^r* <y iLtj^-ty
- T1
- YV
j*)*- Jl *JVl J\i£ t^y& lS-JJI uyj^ r*~*J ^j***. Sj — il o"b (y- ^-t^ 51 oir - r A
- Y^
jlJI Lip Jfc»-t ,y Jjt Jrtl Jp «Ls-«» dJLUl Olf Uli - r.
YVY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
j^»\^-\ J-Afli' J*»\y>
. jlill j!iU)l i_y iifr* J tfiU) ^-.f^l >£il OK* . Dedwen jl Dedun - )
tJi\ Jjj> IjjyJI t\j>^\ oUlj J JUkj OK} «j^« jl C-j» <JVl vJo _j*j - V
. cuJ ;u>i 4,1*11 j iUii f ais? cjis - - r
y-Vl j»Ji J»Uj Li^l il^wtllj elv J «^ o^l lS^s— '• Jv»l jy-Jj - £
iiUi J ^JJ Ly* jjsfl J^jUJI Ji U i j^y «ydl ^ js -^1 *&* cJlf - V
li* i.o=i j xA\ \jX U1T Jtyu ytj i Jlh J «J*» J^i x» ilU Olf - A
YVY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
. Lj/ll L-il .>•*. Jl Sj^- ipt* U~» c-iL olj>il ,y aLJLw flij t ol/iJl
JUL *1 Cjb jJI kJjAjJI «J\fJ j Hf Jbf- 4ij J^,( Ail illll |Ju ^ ijyoj
W^ yj Jlslly . a%ll ,11b ^ J S^l i,UJ.I tiy jii Jp oaU ^j&l
. ilU.jy^dl
. t ^ iyu «Jlill OjijjjA^ ^Asf j *U- If - U
. «J»» aI^J i^jj ^», t jyi* iuliil S^i/I J*)U ^ Jl fl&Jl ,y c-.J» Ul - H
. «tU*f i^ly J iUll ^ji Vf-lilt ^j
^ iT X* ^^ v*^ 1 >^^> Oy itt^" Wljj ^^ <i u ^ sJU ^ oij — \r
t *Jt*-jll LfOwia Cjji- i/j JOu l^j i fcj.J-1 iljJJI J}*»- u_Jj»- iij «CjU-» - > t
*M W**j « t riJil» **><■»*■* a"** 5 ^ 1 Jj£ «Lrt*l» -V" J L*V £**>■
oSlI £& j^j i Oi)aJ4 j «Lic» WL JJ y> «6jjj>-» 01 ^^1 Jui jSju - ^ "\
i^yi IAa jj«ij . «0jjj>- C-j» UU- ^j**-; iik> *_j/> ' Cj"*^' *—**) i-i>*
Ji» «t)jL)_j»-» £• UjU-t c~S^ **» c^*l !J ^ OiJ<*~>% '-r!/*' 1 ^ J ^ji *»'
hiAli.1 t_J^' tf" ^' J 4 *^" 0-ft'^jW *-* J ** :y ?) ^j Vjr' 1 ' a)»* J* 1 J** •*»)
• «ti)Jf~» p—l IfJ* -k-j «JyU
YV1
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
tfjL-i 4 «Jj,y» Of J* 2^*1* JsJ-Ai C-A U .iliJ oU-jW j»y+> CSS
j ctfi *by*i ^ji ^ a<\ ^ fi*. Llij (LJ-i) sjlL j i^Jt »ju jp jt* oil - u
4j^\ 3 jrj\ j^J-l t.bi\ J*aI\ ^A\j j&\ ,yl£)l «jy^»
tfJUy ObJ J «Cyl 0j» UUV ^jill Jly.Nl iMaiil (jjj!j , .j.-tfll «Oyl»
, h^jmjLj)) jy«l ^uj «-j .Jlup j\y~ qa liiJij t ilL* t^poll iyJl ijm«>
Jri J v-ib* J ^ cj^i ^ j j*.? ill. ilu* otfj t ag, J ^
O^'UI ^yuu iy jjLj diii yUi* j- OIS} t tfiyX* ij^S' cSpail oX-4-1
rvo
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
j>- £ki\ OlSl. tf j^V^ !>»«<-^lj "*ij^ iJLjJLJt I^LspIj Ij^of aij 4 ^u
.y^l) SJliil S^&J 1 > ^yJl Jl «j£ll j;LtLi» ^j ^ Jb-J, J^y
,y «c-*i <_*U-» juj *lj 1*1^* U* -Jj ^1 Jjl J bU 151. « c5 iou» OB* - Y i
SjI^j ^ Sj^Jt adA cJBj . jL^lj ,_**-> ,y *J ,_j» If ^a* iliM jU-iJl
« t s i » i *)» us^ij • *^l»* *^ IrW** iy* ■^ V ' " J ^r^* V ^- , -i» : -l Ji-ist- j*a*J
. d\iyJi\ J £jljH JtsLiJl Uiu* ^ lj/JI Jl Jijj Jo- £,L. J* liLi *Lj - Yt
f iij . jogj jj n . <\ - mr f u ^ ^ ^y-Ji) i-oUi s^i tr -> - yv
. ^iUlj ^U-l J^LlJl Cm J~U i-^Jl iijJl Jp £«i Ol^Jl J Sj^x. - YA
55CJUJJ iw>l* c-jiy i Oi^r^^ i-^UJl S^Nl J}U. j^, "k^,\s- cJK}
-Uj JL*-I *l- |ns ip ^^ oS OIT ajI "ill ^^ tf. i-i*-Nl (Ujv»l ^ *^1U - Y^
jj>* «<^»T» i^T j^ UJy yl l^U Ai* yNl «I» il> liJJS ,»*, J*r. <b ~ r '
vUi u^i a* j* W' t**^ 'W- 1 J t*^" ^^ *-* <¥ ^ ~ ry
vvi
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
dJUi
t ^iJl ^ |fU- IJlk J«o ^j ^J i-l» ilj SJUJbf fr l;l CJrfb ^^.a*)! lift ^ — f Y
J^i (I ,>> J* *JlUJ jl^I Ji*ilj . «0^.T» y> o^-jlll Uju- C& dUij
J*. «jU Cylj» iLllil **1>-j (ljU) J Oly *J» Jl «Urfl»» >_} t O^ Jp
. J^i>Nl Ji l+UI Jlilj oja <J» L ^ 3 - jt-\ JUsf
01 i_-i» i-aill i^j>iJ Lfr*-tfj >-.■•<* JL«»-I J *«!» Jl f-J Too flp LjLyl — Vo
• «<4ft^!l l^l» <^&d «Cjj!
. *>«->»va)l ijJUsLl »L>- ^p Ob 2 ^' Oy r^l
J £* jVl ,j»j «jljai.l *J»» p—lj II* JJ JtjfJ CJB} (^j-Jaji^) ^l^i ~ TA
YVV
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
■ _y°>* .T*** (t-S ^r^* J«r #./■*•«%
• ts*j^ (t^*- 1 f^l *t£~* V 1 **^ (us^l) j Oj-i-w ]?&
JJ V » - TTY fie- ^* ,j»1M ./**J^ fV 1 * "-*j^J '-^»- -jr -1 Jjy 5 ' ■**} _ tt"
fU Jl^- ilUaJl (^ JJIji J Oiy*^ 1 ^-^ J v*»~i ^ « L nWJ> : i» iS" - U
. <OaL*3
Jkij t L*T ^j/j a-JIjjJI Sjja-U) Cjuiist ^Jl jUdl ^Jpl J l^U c^idl - i *\
YVA
y.i.i'. i.. '.r ' Adi.^.Li.iuai.^i.Li.'ii.ii .i .iiM.r 'i.'. in. i.th
. «^ r iP
■ (V f»j j*^ >Ji) ji4-sJi <Vij» jijj - °v
«~>-U lyf diJIi (JljAy ^Ij «y^ Vj » « u - JJ >-» JNl jj/Vl <ui ~ °r
• L-r-* J^ 1 -V" -"-r 1 ^1-ilj <^j dL~-» ujAVl OjJ-«j LfUl OS}
lT* i>* j*"' ^^J • -&^" «*UpV| _^- ^tyjJl jVmJI ,y> « <1)L jL-ij ^j-OjKh
j^p At* c cJjJl ^-ii J i JJI ^ JJI Jp «^fij^\» ^1 Jj^ilijsll jlkf - oA
. Jaii ^ Aj JjJJL>- jf « jft ^A»
oi* j U*-il jU^I ,y f*J\j, *,yi\ &, tSj>^> jJb ^ (Oj-JUl) >~JLII - o<\
• pry** Jl ««*- ^> « L rtiil» 5;,L ^ ^1 ^1 fM
YV<\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
: ^-Sll i*U\ J Oijj J\ gr\J,\
Breasted, James H., Development of Religion and Thought in
Ancient Egypt, London, 1912.
ROder, Gunther. Urkunden zur Religion des alten Agypten } Jena,
1915.
Boylan, Patrick, Thoth, the Hermes of Egypt, London, 1922.
Max Miiller, W., Egyptian Mythology, New Hampshire,
U.S.A., 1918; London, 1924.
Bonnet, H., Agyptische Religion, Leipzig-Erlangen 1924 (in
Bilderatlas zur Religiomgeschichte, edited by D. H. Haas).
Kees, Hermann, Totenglauben undjfenseitsvorstellungen der alten
Agypter, Leipzig, 1926.
Sethe, Kurt, Urgeschichte und dlteste Religion der Agypter,
Leipzig, 1930.
Shorter, Alan W., An Introduction to Egyptian Religion, London,
1931.
Budge, Sir E. A. Wallis, From Fetish to God in Ancient Egypt,
London, 1934.
Erman, Adolf, Die Religion der Agypter, Berlin and Leipzig
1934; French translation La religion des figyptiens. bv
H. Wild, Paris, 1937.
Shorter, Alan W., The Egyptian Gods, London, 1937.
Breasted, James H., The Datm of Conscience, London, 1939.
Kees, Hermann, Der Gotterglaube im alten Agypten, Leipzie.
1941i V S
Mercer, Samuel A. B., Horus, Royal God of Egypt, Grafton
(Mass., U.S.A.), 1942. J SJT '
YA^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Drioton, &, La religion egyptienne dans sesgrandes lignes, Caird,
1945.
Sandman Holmberg, Maj, The God Ptah, Lund, 1946.
Jequier, Gustave, Considerations sur les religions Sgyptiennes t
Neuchatel, 1946.
Desroches-Noblecourt, C, Les religions igyptiennes, in: L'his-.
toire gen6rale des religions, pp. 205-331, Paris, 1947.
Sainte Fare Garnot, Jean, La vie religieuse dans Vancienni
figypte, Paris, 1948.
Frankfort, Henri, Ancient Egyptian Religion, an Interpretation,
New York, 1948.
Junker, Hermann, Pyramidenzeit, Das Wesen der altagyptischen
Religion, Einsiedelh (Switzerland), 1949.
Mercer, Samuel, A. B., The Religion of Ancient Egypt, London,
1949.
Vandier, Jacques, La religion egyptienne, Edition "Mana", 2nd
ed., Paris, 1949.
Murray, Margaret A., Egyptian Religious Poetry, London, 1949.
Bonnet, H., Reallexikon der dgyptischen Religionsgeschichte,
Berlin, 1952.
YAY
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Ifc/Al iUJaJl Jl Ji\^» jfl^
Aboubaks, Aegyptische Kronen: AM. Abou Bakr, Untersuchungen abet die igyptischen
Kronen, Glfickstadt, 1937.
Alum, Beitrige: Schaflk Allam, Beitrige zum Hathorkult bis zum Bnde des Mlttleren
Retches, Berlin, 1963.
Alliot, Culie d"Horus .- M. Alliot, Le calte dfiocta a Edfou m temps des Ptolimees, Blbllo-
theque d'etude de VIFAO. t. 20, hoc I et II, Le Caire, 1949-1954.
Alliot, Tell Edfou : M. Alliot, Fouilles de Tell Edfou en 1932. FIFAO 9, Le Caire, 1933.
Assman, LUurgische iAeden J. Assman, Litargische Lieder an den Sonnengoil I, MAS 19,
Berlin, 1969.
Assman, Bwigkeit, L.A.. Lleferuna 9 (Band II. Lief. I), 197$, col. 47.
Badawy, ASAE 54: IJM. Badawy, Das Grab des Kronprlnxen Scheachonk. Sohnes Osor-
kona and Hohenpciesttrs- von Memphis, ASAE 54, 1956, 153 sq.
BaRguet, LdM : P. Barguet, Le Liore des Moris des Ancient Egyptiens, id. du Ctti, Paris,
1967.
Barguet, ASAE 51 : P. Barguet, Aa sujei dune representation du Ka roped, ASAE 51,
1951, 205 sq.
Barguet, BSFB 61 ; P. Barguet, La decoration exterleure du pronaos dBdfou, BSFB 61,
Juln 1971, 26 sq.
Barugq, Expression de la louange divine : A. Barucq, L'expression de ta touange dlvim el de
la prien dans la Bfbte et en Egypte. IPAO, Le Caire, 1962.
Btaftanz, Miroh-s: G. Benedlle Les Mirolrs CGjC, n* 44001-44102, IFAO, Le Caire, 1907.
B£n£dite, Phitae : G. Benedite. Le temple de Phitae, Mem. Miss., t. XIII, fasc. I-II, Paris,
1893-95.
Bergman, Ich bin Tsis : J. Bergman, Ich bin his. Studien zum memphitlschen Hintergrund dev
griechischen Istsaretaloglen, Upsala, 1968.
Bergman, Isis-Seete und Osirls-Ei : J. Bergman, Isis-Seete und Osiris-Ei. Zurei Sgyptoiogbche
Studien zu Diodorus Siculut, Upsala, 1970.
Birch, Amamu .- S. Birch, Egyptian Texts of the earliest period from the coffin of Amama
In the British Museum, Londres, 1886.
Bissing, R6 Heiligtum : F.W. von Biasing, Die Reliefs vom Sonnenheillgtum des Rathures,
Munich, 1914.
Bissing, Gem-ny-Kai ; F.W. von Biasing, A. Weigall, M. Bollacher, Die Mastaba des Gem-
ny.KaX t Berlin. 1905-1911.
Bissing, ZAS 75, 38 : F.W von Bissing, Zur Deutung der pantheUtschen Besflgwen, ZAS
75, 1936, 38 sq.
Blackman, Meir II : AM. Blackman, The Rock Tombs of Meir II, E.E.F., Londres, 1915.
Blackman, Btgeh : AM. Blackman, 7"Ae temple -of Bigeh, SJU1., Le Caire, 1915.
Blackman-Faibman, JEA 32: AM. Blackman et H.W. Fairman, The Consecration of an
Egyptian Temple according to the use of Edfu, JEA 32, 1946 ,75 sq.
Blackman-Faibman, JBA 36: A.M. Blackman et H.W. Fairman, The Significance of the
ceremony' hurt bhsw in the temple of Horns at Edfu, JEA 36, 1950, 63 sq.
Blackman-Faibman, Miscellanea Gregorian* : AM. Blackman et H.W. Fairman, A group of
texts inscribed on the facade of the sanctuary in the temple of Horns at Edfu, Miscellanea
Gregoriana, 1941, 397 sq.
YAV
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll '.|., 'l. '.II:
Boeser, Aegyptiachen Sanuntung : P.A.A. Boeser, Beachrdbung da igaptUchen Sammlung
do mederlandischen Rekhsmusewn der Atterrflmer in Leiden, La Haye, 1920.
Bonnet, Reallexlkoni H. Bonnet, Reattexikon der Sgyptlschen Religionsgeachichte, Berlin-
New York, 1971.
Bonnet. Abualt: H. Bonnet, Bin frOhgeachlchtHchea GrSberfetd bei Abtulr, T. 4, Leipzig,
1928.
Boreux, Muste da Lotion t C. Boreux, Musie national da Louvre : Departement dea antl-
qultes efryptlennes, Gtilde-catafooue, Paris, 1932.
BoncHAROT, Sahuri : L. Borchardt, Das Grabdenhnei dea Kdniga Sahu-Rt II, Leipzig, 1910-13.
Boylan, That : P. Boylan, That, the Hernia of Egypt, Londrea. 1922.
Brunton, Lefutn I : G. Brunton, Lahun 1, the Treasure, B.S.A.E and EJR.A., Londrea, 1920.
Brunton-Engelbach, Gurobs G. Bruntoa and R. Engelbach, Gurob, B.SA.E. and E.R.A.,
Londrea, 1927.
Bruyere, Dtir~et-Medineh: B. Bruyire, Rapport am tea fotittlca de Deir-el-Mtdlneh (1933-35),
P1FAO 15. Le Caire. 1937 — Rapport aur lea huHlta de Dek-et-Medlneh (1948-51),
P1PAO 26, Le Calre, 1953.
Buck (de), La flair au front du grand-prttre : A, de Buck, La fteur au front du grand-prttre,
Leyde, 1951.
Capart. Aria : J. Capart, L'Att tgyptlcn, t. IV, Lei Arta Mlneura, BrunUea, 1947.
Capart, ZAS 45 : I. Capart, Une liate damultttea. ZAS 45, 1908, 14 sq,
Chassnat, B. (I a XIV) : E. Chaaalnat, Le temple d'Edfou. T. I a XIV, Mem. Miss., Le
Caire, 1897-1934.
Chassinat, E. Mam. ; E. Chaaalnat, Le Mammial d'Edfou, M1FAO 16, Le Calre, 1939.
Chassinat, D. I a V : E. Chaaalnat, Le temple de Dendara, T. I a V, IFAO, Le Calre.
1934-52.
Chassinat. D. VI : E. Chassinat et P. Daumaa, Le temple de Dendara, T. VI, IFAO. Le
Caire, 1965.
Chassinat. Le Myatire dTOalcIa i E. Chaaalnat, Le Myatite tTOsiria au mois Khotak. IFAO,
Le Calre, 1966.
Chassinat-Palanoue, Asalout : E. Chaaalnat et C Palanque, Une campagne de fouiltes darn
la necropote (TAsstout, M/FAO'24. Le Calre, 1911.
Cressy Skeat, The Ptolemiea: T. Creasy Skeat, The refgna of the Ptolemies (MOnchner
Bettrige afar Papyrasforachung und antiken Rechtageachlchte, 39, Munich, 1969).
Cerny, JBA 34 : J. Cerny, Note on e iwy-pt. JEA 34, 1948, 120,
Daressy, ASAB 2 : G. Daresay, Rapport sar la trouvaille de Haty-Ay, ASAE 2, 1901, 1 aq.
Daumas, Valeut de Tot dans la penaee tgyptiennei P. Daumaa, La valeur de Tor dan* la
penaee tgyptlenne. Revue de l'hlatolre dea rellgiona, Paria, 1956.
Daumas, Mam. ; F. Daumaa, Lea Mammilla dea temples tgyptlens, Annales de lTJniveralte
de Lyon, troialeme aerie, Lettrea, faac. 32, Paria, 1958.
Daumas. D. Mam. : P. Daumas, Lea Mammisla de Dendara, IPAO, Le Calre, 1959.
Daumas. Lea dleux de VEgypte: F.. Daumas, Les dleux de tEgypte, <Que aal»-)*». P.U.F.,
Paria, 1965.
Daumas, Civilisation/ F. Daumaa, La civilisation de tEgypte pharaonhpte, «Lea Grandea
Qvlllaatlona >, Arthaud, Paris, 1965.
Daumas. Dendara et le temple : F. Daumaa, Dendara et le temple dHathot, Notice sommatre,
IFAO. Le Calre; 1969.
Daumas, ASAB 51 : F. Daumaa, Sur trois repreaentattana de Nout a Dendara, ASAB 51,
1951. 373 aq.
Daumas, R. d"B. 22 : F Daumaa, lea objeta aacris de la deease Hathor a Dendara. R. d"B.
22, 1970. 63 aq.
Daumas, BIPAO 59: P. Daumaa, La scene de la Resurrection au rombeau de PUosiris,
BIPAO 59, 1960, 64 aq.
Daves, Deir el Gabrawl t Norman de Garis Davlea, The Rock Tombs of Deir-d-Gabrawl,
E.E.F., A.S.E.. Londrea, 1902.
YAi
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll '.|., 'l. '.II:
Davies, Ramesside tombs : N. de Garis Davies, Two Ramesside Tombs at Thebes (Metrop,
Museum of Arts, N. Y.). New Yorkj, 1927.
Davies, Metrop. Mas. I : N. de Garia Davies, The Tomb of Ken-Amun at Thtbts (Metrop,
Museum of Art, N. Y.), New York, 1930.
Delatte-Dbbchain, Intailtes! A. Delatte et Ph. Derchaln, Lts IntaiOes maglquts grtco-
tgyptiennes. Blbliotheque Natlonale, Paris, 1964.
Debchain. La Lune : Ph. Derchaln. La Lum, Mythts tt Rites In : Sources Orientals 5 (*d.
du Scull), Paris, 1962.
Debchain. R6lt du mi dEgypte : Ph. Derchaln, Lt Role du rot dEgyptt dans It maintien
dt totdre cosmlqufi, Le powtoir et tt Sacrt. Bruxelles, 1962.
Debchain, Sacrifice dt Toryx : Ph. Derchaln, Lt Sacrifice dt Voryx, Rites egyptiens I,
Bruxelles, 1962.
Debchain, Hathor Quad. : ■ Ph. Derchaln, Hathot Quadrifrons, Recherches sur la syntaxe
d'un mytht tgyptien. Institut d'histoire et d'archeologle de Stamboul XXVIII, Istanboul,
1972.
Debchain, Chr. d"B. 73 : Ph. Derchaln, Un manual dt geographic Uturgique a Bdfou. Che.
dE. n* 73, 1962, 31 sq.
Debchain R. dE. 15 : Ph. Derchaln, La ptcht dt f<BU tt Its mysteres dOsuis a Dtndara.
R. dE. 15, 1963. 11 sq.
Debchain, R. dE. 22 : Ph. Derchaln, La reception dt Sindufit a la com- dt Sisostrls, R. dE.
22, 1970, 79 sq. "
Desboches-Noblbcoubt, Vie tt mort d'un pharaon : Ch. Desroches-Noblecourt, Vie et mort
d'un pharaon. Toutankhamon. Hachette, Paris, 1963.
Desroches-Noblbcourt-Kuentz, Lt petit temple dAbou-Simbel : Ch. Desroches-Noblecourt
et Ch. Kuentz, Le petit temple d'AbouSimbel. C.D.A.E. Memolres I, Le Caire, 1968.
Drioton, WZKM 54: E. Drioton, Trigramme dAmon (Festchrift H. Junker), WZKM,
n; 54. Vlenne, 1957. 11. (
Dunham, R.CJC. I : D. Dunham, Royal Cemeteries of Kush I, El Kurru. Cambridge (U.S.A.),
1950.
Dunham, R.CJC. II : D. Dunham, Royal Cemeteries of Kush II, Nuri. Boston, 1955.
Dunham, R.CJC. TV : D. Dunham, Royal Cemeteries of Kush. Royal tombs of Meroe and
Barkal, Boston, 1957.
Dunham-Reisner, R.C.K. V : D. Dunham and G.A. Relsner, Royal Cemeteries of Kush. The
West and South Cemeteries at Meroe. Boston. 1963.
Bl-Sayed, R. dE. 21 : Ramadan El-Sayed, Thoth na-t-U vraiment pas de mini. R, tfE.
21. 71 sq.
Engelbach, Riqqeh and Memphis : R. Engelbach, Riqqth and Memphis VI, E.R.A., S.A.E.,
Londres, 1915.
Engelbach, ASAB 21 : R. Engelbach, Notes of inspection, aprtf 1921. ASAE 21, 188 sq.
Erman, La religion des EgypHens : A. Erman, La religion des tgyptiens. traduction H. Wild,
Payot, Paris, 1937.
Erman, NA.G. ; A. Erman, Neuaegyptische Grammatik. Leipzig, 1933.
Erman, ZAS 38 : A. Erman, Gebete eines ungerecht Verfotgten und andere Ostraka aus den
Kdnigsgribern. ZAS 38, 1900, 19 sq.
Farman. ASAE 43 : H.W. Falrman, Atores on the Alphabetic Signs employed in the Hiero-
glyphic Inscriptions of the Temple of Edfu. ASAE 43, 1943, 193-310.
Farman, B1FAO 43 : H.W. Falrman, An Introduction to the Study of Ptolemaic Signs and
their Values. BIFAO 43, 1945, 51-138.
Faulkner, Book of Hours : F. Faulkner, An Ancient Egyptian Book of Hours (Pap. B.M.
10569), Oxford, 1958.
Faulkner, Concise Diet. : R. Faulkner, A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford,
1962.
Faulkner, Mel. Maspero I : R. Faulkner, Lamentations of Isis and Nephthys. Melanges Mas-
pero I, Orient anclen, MIPAO. Le Caire, 1935-38, 337.
Faulkner, P.T.: R.O. Faulkner, The Ancient Egyptian Pyramid Texts. Clarendon Press,
Oxford, 1969.
YAo
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll '.|., 'l. '.II:
Feucht, Pektorale : E. Feucht, Pektorale nlchtkoniglichen Peraonen, Aeguptoloaische Ahhand-
lungen Bd 22, Wiesbaden,. 1971.
Firth, Survey : M.C. Firth, Archeologlcal Survey of Nubia. Survey I (1907-081 — Survev II
(1908-09) — Survey III (1909-10) — Survey IV (1910-11) Le Calre, 1910-1915.
Firth, Teri Pyramid Cemeteries : M.C. Firth and B. Gunn, Excavations at Saqqarah Tett
pyramid Cemeteries, vol. I et II, IFAO, Le Calre, 1926.
Frankfort, Kingship and the Gods: H. Frankfort, Kingship and the Gods, University of
Chicago press, Chicago, 1948.
Gauthier, Kalabcha : H. Gauthier, Le temple de Kaiabcha, MI, IFAO. Le Caire, 1911-14.
Gauthier, G.D.G. ; H. Gauthier, Dictionnaire des noma geographiques contenus dans les
textes hUroglyphiques. T. 1-7, Le Caire, 1925-1931.
Gauthier. L.R. (ou GJJt.) : H. Gauthier, Le Livre des Rois dEgypte, M1FAO 17-21 Le
Caire, 1907-17.
Gauthibr-Laurent, Mel. Maspero I : J. Gauthler-Laurent, Les scenes de coiffure fiminlnes
dans t'ancienne Egypte, Melanges Maspero I, Orient Ancien, Le Caire, 1935-38. 673 sa
{MIFAO 66/1).
Gardiner, Admonitions: A.H. Gardiner, The Admonitions of an Egyptian Sage, from an
hieratic Papyrus in Leiden, Leipzig, 1909.
Gardiner, Pop. Chester Beatty : A.H. Gardiner, The Chester Beatty Egyptian Papyri.
Oxford Univers. Press, Londres, 1931.
Gardiner, Gram, (SignAist) : A.H. Gardiner, Egyptian Grammar (3d edition), Oxford Univers.
Press. Londres, 1964, 442-548.
Gardiner, A.E.O. I : A.H. Gardiner, Ancient Egyptian Onomastica, Oxford University Press,
Londres, 1947.
Gardiner. JEA 24 : A.H. Gardiner, The house of fife. JBA 24. 1938, 157 sq.
Garstanc Raqaqnah and Btt Khillaf: J. Garstang, Tombs of the 3d Egyptian dyn. at
Raqaqnah and Bit KhAllaf, Westminster, 1904.
Giorgini, Soleb II : M. Schlff Giorginl, Soleb II, Les Ntcropolea, Florence, 1971.
Goyon, R. d'E. 22 : Georges Goyon, Nouveties observations relatives a 1" orientation de la
pyramlde de Khtops. R. d'E. 22, 1970, 85 sq.
Goyon, Kimi 6 : G. Goyon, Les travawc de Chou et les tribulations de Geo, Klmi 6, 1936.
lsq.
Goyon, Confirmation du pouvoir royal i lean-Claude Goyon, Confirmation da pouvoir royal
an Nouvel An (Brooklyn Museum Papyrus 47 21850), IFAO et Brooklyn Museum, Le
Calre. 1972.
Goyon, Papyrus du Louvre n" 3279 : J.-C. Goyon, Papyrus du Louvre N 3279, IFAO, Le
Caire, 1966.
Goyon, BIPAO 65 : J.-C. Goyon, Le Ceremonial de Glorification d'Oslris. du Papyrus du
Louvre I 3079, colonnes 110 a 112, BIFAO 65, 1967, 89 sq.
Goyon, Ktmi 18 : J.-C. Goyon, Les Cultes tTAbydos A la Basse Epoque ttapris une stile du
Musie de Lyon, Ktmi 18, 1968, 29.
Goyon, R. d'E. 20 : T.-C. Goyon, Le cirimontal pour faire sortir Sokarts (Papyrus du Louvre
I 3079). pi. 4, R. d'E. 20, 1968, 63 sq.
Grdselopf, ASAE 41 : B. Grdseloff, Le dieu Dwiw. patron des oculistes, ASAE 41, 1942.
207 sq.
Griffith, Hieroglyphs; F.L. Griffith. A collection of hieroglyphs, E.E.F.-A.S.E., M4m. 6,
Londres, 1898.
Greenlees, JEA 9 : J. Greenlees. An unusual Tomb scene from DrA~Abul~NepA. JEA 9,
1923, 130.
Gunn, ASAE 26 : B. Gunn, The Coffins of Heny, ASAE 26. 166 sq.
Gutbub, BIFAO 52 : A. Gutbub, Jeux de signes dans quelques inscriptions des grands temples
de Dendara et d'Edfou, BIFAO 52, 1953, 57.
Gutbub. Ktmi 16 : A. Gutbub, Remarques sur les dieux du name tanitlque A la Basse Epoque,
Kimi 16, 1962, 42 sq.
Gutbub, Textes fondament aux : A. Gutbub, Textes fondamentaux de la th&ologie de Kom-
Ombo, IFAO. Le Caire. 1973.
\A"\
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Harris, Lexico. Studies : J.R. Harris, Lexicographical Studies in Ancient Egyptian Minerals,
Akademle-Verlag, Berlin, 1961.
Hayes, Scepter: W.C. Hayes, The Scepter of Egypt, T. I et II, Cambridge (U.S.A.), 1953-
1959.
Helck, Beamtentlteln .- H.W. Helck, Untersuchungen zu den Beamtentiteln des agyptischtn
Alien Retches, Aegyptolofllsche Forschungen, Heft 18, Hambourg, 1954.
Helck, Das Bier : W. Helck, Das Bier Im alien Aeggpten, Berlin, 1971.
Henne Tell Edfou : H. Henne, Rapport sur les fouilles de Tell Edfou, 1921-24, FIFAO,
t. 1 et 2, Le Caire. 1925.
Hickman, BIB 37, fasc. I : H. Hickman, La dense awe miroirs (Essai de reconstitutlon dune
danse pharaonique de l'Ancien Empire), BIB 37, 1956, 151 sq.
Horfaing ZAS 81 : E. Hornung, Chaotische Bereiche in der geordneten Welt, ZAS 81,
1956, 28 sq.
Hornung, ZAS 86: E. Hornung, Lexikalische Studlen I, ZAS 86, 1961, 106.
Hornung. Der Mensch ah c Blld Gottes » : E. Hornung, Der Mensch als € Bitd Cottes » in
Aeggpten dans O. Loretz, GottebenbildlichkeU des Menschen, Munich, 1967.
Hornung, Zar geschichtlichen Rolle des Konigs i E. Hornung, Zur gexhlchtlichen Rolle des
Konigs in der IS Dynastie, Mit. Kairo 15, 1957.
Jeouier, Prises d'objets .- G. Jequier, Les Irises (fob jets des sarcophages du Moyeti Empire,
MIFAO 47, Le Caire, 1921.
Jeouier, Tombeaux: G. Jequier, Fouilles a Saqqarah. Tombeaux de particuliers contemporains
de Pipl II, IFAO. Le Caire. 1929.
Jequier, Monument tun. de Ptpi II : G. Jequier, Fouilles a Saqqarah, Le monument funtrake
de Ptpi II, T. I. IFAO. he Caire, 1936-40.
Jequier. BIFAO 11 : G. Jequier, Les talismans $ tt Q , BIPAO 11, 1914, 121 sq.
Junker, Grammatik: H. Junker, Grammatik der Dendaratexte, Leipzig, 1906.
Junker, Auszug der HathocTefnout : H. Junker, Der Auszug der Hathor-Tefnout bus Nubien
(Abbandlungen der Preusslschen Akademie der Wissenschaften), Berlin, 1911.
Junker, Onurislegende : H. Junker, Die Onurlslegende (Kaiserliche Akademie der Wissen-
schaften. Denkschriften. Philos.~hlst. Klasse), Vienne, 1917.
Junker, Sehende and Btinde Got* : H. Junker, Der sehende and bUndts Gott (SUzungsberlchte
dca- Bayerlschen Akademie der Wissenschaften), Munich, 1943,
Junker, Ermerme : H. Junker, Brmemte, Nubien 191 1-12, Akademie der Wissenschaften,
Vienne, 1925.
Junker, Toschke: H. Junker, Toschke. Nubien 1911-12, Akademie der Wissenschaften,
Vienne, 1926.
Junker. Giza IV et VII : H. Junker, Giza IV - Giza VII, Grabfunde auf dem Frkdhof des
Alten Reiches bei den Pyramiden von Giza, Leipzlg-Vienne, 1940 et 1944,
Junker, Phili I : H. Junker, Der grosse Pylon des Tempels der Isis von Phtti, Denkschriften
der phllo-hist. Klasse der Wiener Akademie der Wissenschaften, Vienne, 1958.
Junker, PhU& II : H. Junker und E. Winter, Das Geburtshaus des Tempels der Isis in PhSS,
Oesterrelchisdie Akademie der Wissenschaften, Vienne, 1965.
Kaplony, R. <TE. 22 : P. Kaplony, DenkmBler der Prinzessin Neferurt und der Kinlgin Tt
mientse in der Sammlung A" Gherlsos, R. d"E. 22, 1970, 99 sq.
Kees, Gotterglaube : H, Kees, Der G6tterglaube im alten Aeggpten, Leipzig, 1941.
Kees, Farbensymboltk i H. Kees, Parbensymbotik in Sgyptlschen Retiglosen Texten, NAW,
Gattjpgen, 1943. „
Kees, ZAS 60 : H. Kees. Zu Sgyptischen Mondsagen, ZAS 60, 1925, 1 sq.
Keimer, ASAE 48 : L. Keuner, La signification de Vhitroglyphe RD ft , ASAE 48,
1948, 89 sq.
Klebs, Reliefs und Meiereien: L. Klebs, Die Reliefs und Makreien des Mittleren Reiches,
Heidelberg. 1922.
Krall, fiber den iggptiachen Gott Best J. Krall, liber den Sgyptlschen Gott Bes, extr. O.
Benndorf, Das Heroon von Gjalbashi'Tryaa, s.d.
Lacau, Sarcophages : P. Lacau, Sarcophages Anttrieurs au Nouvet Empire, T. I et II, C.G.C.,
Le Caire, 1904-1906.
Lacau, Srefes.-'P. Lacau, Steles du Nouvet Empire, C.G.C., Le Caire, 1909.
YAV
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
LANGR-ScHaFER, Grab-und Denksteine : H.O. Lange et H. Schafer, Grab-und Denksteine des
Mittleren Reichs, C.G.C., Berlin, 1902-1908.
Lauer, BSFE 62: ].-Ph. Lauer, Travaux et dicouoertes a Saqqatah, 1970-71, BSFE 62,
Oct. 1971, 30 sq.
Leclant, Montouemhat: J. Leclant, Montouemhat, quatrieme prophete ctAman. prince de la
vUte, IFACCLe Calre, 1961.
Leclant, Revue de Synthase, III* aerie, n* 55-56 : J. Leclant, Eapace et temps, ordre et chaos
dans t Egypte pharaonique, Revue de Synthese, III* aerie, n* 55-56, juMet-decembre
1969, 230,
Leclant, Orientalia 31/2, p. 333: I. Leclant, Fouilles et travaux en Egypte et au Soudan,
1960-61, Orientals 31, 1962, 322.
Lefebvre, Romans et Conies : G. Lefebvre, Romans et Conies de Vepoque pharaonique,
Paris, 1949.
Lefebvre, Grammalre .- G. Lefebvre, Grammalre de I'tgyptien classique 2, IFAO, 1955.
Lepsius, L.D., vol. IX, Abt. IV : C.R. Lepsius, Denkmaeier aus Aegypten and Aethiopien....
Vol. IX, Abt. IV, Berlin, 1849-1859.
Lichthem, fNBS 4/3 : M. LlchtHelm, The song o[ the Harpers, fNBS 4/3, 1945, 182 aq.
Loret, Sphinx V, fasc. 3 : V, Loret, 'L'emblime hieroglyphique de la vie, Sphinx V, fasc. 3,
1901. 138 sq.
Lucas, Materials : A Lucas, Ancient Egyptian Materials 6 Industries, Londres, 1948.
Mactvhr-Woolley, Buhen : Randal Maclver and L. Woolley, Buhen (Eckley B, Core junior
Expedition to Nubia. T. VII), University of Pennsylvania, 1911.
Mallet, Kasr el AgoOz ; D. Mallet, Le Kasr el AgoOz. MIFAO 1 1, Le Calre, 1909.
Masiettb, Mastabas : A. Mariette, Les Mastabas de TAncien Empire (publle par G. Maspero) ,
Paris, 1884-1885.
Massoulard, Prihistoire: E. Massoulard, Prthistoire et protohiatoire de t Egypte, Travaux
et Memoires de l'lnstltut d'Ethnologle 53, Paris, 1949.
Meeks, Ginies : D. Meefcs, Ginies, anges et demons. Sources Orientales 8 (ed. du Seuil) ,
Paris, 1971.
Meeks, Donations i D. Meeks, Le grand ttxte des donations au temple cTEd[ou, IFAO, 1972.
Meulenaere, BIFAO 54 : H. de Meulenaere, La vateur du signe du babouin a la Basse Epoque,
BIFAO 54, 1954, 73.
MttLLER. Pala-o. : G. Mailer, Hieratische PalSographie, Bd 1-3, Leipzig, 1909-12.
Mono-Myers, Armani : R. Mond and O. Myers, Cemeteries of Armani T. I, E.E.S., Londres,
1937,
Montet, Scenes de la vie prioee : P, Montet, Les scenes de la pie privee dans tea tombeaux
de TAncien Empire, Strasbourg, 1925.
Montet, G.E.A. : P. Montet, Geographie de I'Bgypte ancienne, I Basse Egypte, Paris, 1957 ;
II Wairfe Egypte, Paris, 1961.
Montet, BSFE 2 : P. Montet, Ptah pateque et les orfeures rutins, BSFB 2, oct. 1952, 73 sq.
Morgan (de), Kom-Ombo (K.O.) : J. de Morgan, U, Bourlant, G. Legraln, G. Jequier et A.
Barsantl, Catalogue des Monuments et Inscriptions de YEgypte ancienne, ae>le I, T. II
et III, Vienne, 1895.
Morgan (de), Dahchour : J. de Morgan, Fouitles A Dahchour, mars-Juin 1894, Vienne, 1895.
Moret, Rogauti pharaonique: A. Moret, Du caradere religleux de la royautt pharaonique
(Annalea duJMusee Guimet : Bibliotheque d'etude, t. 15), Paris, 1902.
Moret, Rituel i A. Moret, Le rituel du culte dioin journaJier en Egypte iapres les papyrus de
Berlin et les textes du temple de Siti K a Abydos (Annates du Musee Guimet : Biblio-
theque d'etude, t. 14), Paris, 1902. .
Munro, ZAS 95 : P. Munro, Bine Gruppe spStSgyptlscher Bronxespiegel, ZAS 95, 1969, 92.
MUnstbr, Untersuchungen zur Gbttin his; Maria Munster, Untersuchungen zur Gottin Isia.
ran AUen Reich bis zum Ende des Neuen Retehea, MAS 11, Berlin, 1968.
Murray-Sethe. Saqqara : M.A Murray and K. Sethe, Saqqara Mastabas, part. II, B.S.A E.,
Londres, 1937.
Naville, Deir-et-Baharl : E. Naville, The Xlth dynasty Temple at Deir-et-Bahari, vol. 1-7.
Londres, 1894-1908.
Naville, Todtenbuch : E. Naville, Das Aegyptische Todtenbuch der XVIII. bis XX. Dynas-
tien..., Berlin, 1886 (3 vol.).
YAA
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
Nws-Seele, Mertroukai C Nims and K. Seek, Saqqarah expedition, The mastaba of
Mereroota, I it II, O.I.P.. Chicago, 1938.
Nns>' JNBS 9 1 C.F. Man, Egyptian Catalogues of Things, JNBS 9, 1950, 253 sq.
Otto, Gott und Mooch ; G, Otto, Gott und Mensch naeh den Aegyptischen Tempelinschrlfttn
. itt griechbch'rOmlschen Zett, Heidelberg, 1964.
Otto, Blogr. Intent.: E. Otto» Die Btographischen ImchrHten due agyptlachen SpUzeti
(Profcfeme der Atgyptologlt. Bd. II), Leyde, 1954.
Pbhl, Ree. Tr. 3 : K. Plehl, Deux inscription) de Mendes, Rec. Tr. 3, 1882, 27 sq.
Piankopp : A. Plankoff, la Creation du Dbque sotabe, IFAO, Le Calre, 1953.
Piankofc-Rambova. Myth. Pap. : A, Plankoff et N. Rambova, Mythological Papyri, New
York, 1957.
Posbneb, Dldionnaire : G. Posener, S. Sauneron et I. Yoyotte, Dktionnaire de la civilisation
tggptienne, F. Hazan, Paris, 1959.
Posener, De la divinite de pharaon : G. Posener, De la divinite de pharaon, Cahlers de la
Sodete aslatlque 15, Paris, 'I960.
Premk, Economie royale ; CI. Preaux, L'economie royale des Lagides (eel. de la Fondation
Egyptofogique Relne Elisabeth), Bruxelles, 1939.
Rebner. Survey: G.A. Relsner, The Archeotogicsi Survey of Nubia (1907-08), Le Calre,
1910-1915.
Reymond, JEA 50: E. Reymond- JeHnkova, The Origin of the Spear (II), TEA 50, 1964,
133 sq. .
Reymond ZAS 87 : E. Reymond-Jelinkova, The Shebtiw in the temple at Edfu, ZAS 87,
1962, 41 *i.
Reymond, ZAS 92 : E. Reymond-Jdinkova, The Chttdren of Tanen, ZAS 92, 1966, 116 sq.
Reymond, Chr. a"E. 75: E. Reymond-Jelinkova, Worship of the Ancestor Gods at Edhu
Chr. ttB. n* 75, 1963, 49 sq.
Saint-Fare Garnot, Religions igypttennesi J. Saint-Fare Garnpt, Religions tgyptitnnes
antique, (Bibliographic analytlque 1939-1943), P.UJ'., Paris, 1952.
Sandman, The God Ptah : Ma). Sandman Holmberfl, The God Ptah, C.W.K, Gleerup, Lund.
1946.
Sauneron, BSFB 1961 : S. Sauneron, La Itgende* dts sept propos de Methuet au temple
d"Bsna, BSPE 32 (dec. 1961), 43 sq.
Sauneron, B1PAO 54 : S. Sauneron, La manufacture (formes de Memphis, BIPAO 54,
1954, 7 sq.
Sauneron, Bsna V : S. Sauneron, Les fetes retigieuses cfEsna aux dernier) slides du pans-
nisme. Bsna V, IFAO, Le Caire, 1962.
Sauneron. Esna II : S. Sauneron, Le Temple d"Bsna, Bsna II, IFAO, Le Caire, 1961.
Sauneron, Monde du sorcier : S, Sauneron, Le monde du magiclen eguptien. In : Le monde
du sorcier, Sources orleotales 7 (id. du Seuil), Paris, 1966.
Sauneron, Pap. Magique: S. Sauneron, Le Papyrus Magtque illustre de Brooklyn, Wtlbout
Monographs III, Brooklyn, 1970.
Sauneron, Ktmi 11 : S. Sauneron, Le cufte de Soped dans la rigion memphite, Ktmi 11,
1950, 117 sq.
Sauneron. Mil. Mariette. p. 240 : S. Sauneron, Le createur androgyne, Mel, Marlette. IFAO.
1961, 240.
Sauneron- Yoyotte, Nalssance du monde: S. Sauneron et J. Yoyotte, Lb Nalsaanee da
monde sefon VEgypte ancienm, in Sources Orientates 1 (id. du Seuil), Paris, 1959,
Sauneron (Nadla), Temple ptolimaiques et romains, IFAO, Le Calre, 1956.
SavE-SoDBRBE*GH, Private Tombs : T. Save-Soderbergh, Prfoare Tombs at Thebes, vol !,
Four Eighteenth Dynasty Tombs. Oxford, 1957.
ScamuZZi, Museum of Turin : E. Scamuxzi, Egyptian Art in the Egyptian Museum of Turin,
Turin, 1964.
SchSfer, Mysterien: H. SchSfer, Die Mysterien des Osiris in Abydos (Unteranchungtn
IV/2), Leipzig, 1904.
ScHaFER, Priatergr&ber : H. Schafer, Priestergraber... vom Totentempel des Nt-User-Rt
(D.O.G. n° 8), Leipzig, 1908.
YA^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
ScHaSER, ZAS 68, H. SchSfer, Die Ausdeutung der Spiegelplatte als Sonnenscheibe, ZAS
68. 1932, 1 sq.
Schott, NAWG 1965/2 : S. Schott. Zum Weltbild der Jenseiisfuhrer des Neuen Retches.
NAWG 1965, n' 2, 185 sq.
Schott, Aliagyp. Pestdaten: S. Schott, Die AltaguptUche Pestdaten, Mainz Abhandlungen
1950/10, Wiesbaden, 1950.
Schubart-Morenz, Der Gott auf der Blame t J. Schubart und S. Morenz, Dec Gott auf der
Blume (Elne agyptlsche Kosmogonle und ihre weltwelte Blldwlrkung), Arttbua Atiae,
suppl. XII, 1954, 64.
Schweitzer, L6we und Sphinx: U. Schweitzer, LSwe und Sphinx im alien Aegypten,
Aegyptolaglsche Forschungen 15, Gldckstadt-Hambourg, 1948,
Sethe, Von Zahlen und Zahlwdrtern : K. Sethe, Von Zahlen und ZahhvSrtetn bet dm alien
Aegyptern, Schriften der Wissenschaftlichen Gesellschaft In Strassburg 25. Strasbourg.
1916.
Sethe, P.T. : K. Sethe, Die Altaegyptischen Pyramidentexte..., Leipzig, 1908-22.
Sethe, P.T., Kommentar: K. Sethe, Uebersetzung und Kommentar zu den Altaegyptischen
Pyramidentexten. GlUckstadt, 1935-39.
Sethe, Urk. VIII : K. Sethe-Flrchow, Urkunden dei Aegyptischen Alternant, T. VIII, 1952.
SffiGUN (Von) , Aegyptische Sammlung ; E. von Sieglin, Die griechlach-Sgyptische Sammlung,
Leipzig, 1913.
Shegblbbrg, Grabsteln II : W. Splegelberg, Aegyptische Grabstetne und Denkstelne mo
Sudtichen Sammlung, T. II, Munchen-Straubourg, 1902-1906.
Steindorf, Aniba I-II : G. Steindorf, Aniba. Mission archtologique en Nubit, 1929-1934,
T. I-H, GlQckstadl, 1935-1937.
Steindorf, Grabfunde: G. Steindorf, Grabfunde des Mtttleren Reiches in dem Kdniglichen
Museum zu Berlin, Berlin, 1896-1901.
Uphills, laarbericht 19: B. Uphills, The Nine Bows, Jaacbericht van het Vooraztittlsch-
egyptiach Genoottchap < Ex Oriente Lux », n* 19, 1965-66, 393 sq.
. Vandier, M.A&. t J. Vandler, Manuel d'atchtotoqie tgyptienne, T I a IV, ed. Picard, Paris,
1952-1964.
Vandier, Ouadjet et I'Horus liontociphale : J. Vandler, Ouadjet et t'Hocus ttontociphale de
Bouto (Monuments et Mimotres. Fondation E. Plot 55), Paris, 1967.
Vandier, R. d'E, 16 : J. Vandler, louaaa el Hathor-Nebet-Hetepet. R. d'E. 16, 1964, 55 sq.
Vandier, R. d'E. 17 : J. Vandier, louses et Hathor-Nebet-Hetepet, R. d'E. \7, 1965. 89 sq.
Vandier, R. d'E. 18 : J. Vandier, louses' et Hathor-Nebet-Hetepet. R. d'E. 18, 1966, 67 sq.
Vandier d'Abaddie, Ostraca figures : ].■ Vandier d'Abaddie, Catalogue des oatraca ligutis de
Deir-el-Medineh, FIPAO, 1947.
Vandier d'Abaddie, Cat. MX. •' I. Vandler d'Abaddie, Les objets de toilette igyptlens au
Musie du Louvre, Paris, 1972.
Vandier d'Abaddie, R. d'E. 17 : J. Vandier d'Abaddie, les singes famitiers dans Mnctenne
Egypte. R. d'E. 17, 1965, 117 sq.
Werbrouck, Arch. Orient. XX, p. 197 : M. Werbrouck, la dtesse Nekhebet et la reine
dEgypte, Atchiv Orlentalnl XX 197 sq., Prague, 1952.
Wild, Les danses sacrees : H. Wild, £es danses sacries. Sources Orientates 6 (ed, du Seuil),
Paris, 1963.
Wild, Psametik aax Musies de Paferme et du Calre, BIFAO 60, 1960, p. 43 sq.
Wilken, ZAS 76 : U. WiDten, Bemerkungen at einer spSien Bezeichnung des Sonnengottes
(BI-nb-Hy), ZAS 76, 1940, 93 sq. J ,
Winter, Aegyptischen Tempelrelief : E. Winter, untersuchungen zu den Aegyptischen
Tempelretlefs der griechisch-romischen Zeit. Vlenne, 1968.
Winter, Religions en Egypte: E. Winter, Zu>ef Seobachlungen..., Religions tn Egypte
hell6nlstlque et romaine. P.U.F., 1969.
Winter, Chr. d'E. 73 : E. Winter, Der FBrat der welssen Krone, ein Betname dea Osiris,
Chr. d'E. 73, 1964, 41 sq.
Wit (de), Opet II-III : C. de Wit. Lea Inscriptions du temple dOpet a Kamak. T. II, plan-
ches — T. Ill, texte, Bibllotheca Aegyptiaca XI, Bruxelles, 1962-1968.
yovoTTE, R. d'E. 14: J. YoYotte, Etude gtographtque II, Lea locaHtts metidionalea de la
region memphite.,., R. d'E. 14, 1962, 76 sq.
Zabkar, Study of the Ba Concept : L. Zabkar, A Study of the Ba Concept in Ancient Egyp-
tian Texts, University of Chicago Press, Chicago, 1968.
YV
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
\Ji*
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
[ ^ *J J^ ]
. ^jauU ju*. o*u> _ JjVI ^ dOJl SjU-mJIj %JIj f^iJI cAjlb J^ ( jjjLJI jJU ) « ojIjjI , <jyi
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
)
[ V ij j^> ]
jjij ( 4-jboLaJI i^Jyl > « Cij^ 't »
[ £ Sjj^. ]
(jajJi 6>iaJ ,>-*-"=> L)"bj J?o
tfl-l^l i iii. o-'V'J ' LJ " 1 ""^
<— ft^l C I ,j m l j J^ H J J **"l-fc »
i^JVIj i-ij «JI lJ i»-«J ( OJlol)
4SULI Sjjin iSJ^- *ty\j Cl .'' : > '
jjJI _ oLSlil ^ jIjj ^jUlj-ii
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
Kill S^iio _ r jJjll frl3j1 L$Jj .. ''i7.',V*^*i(i3Sfc
jOI _ oLSUI ^ jIjj tsjLJj-il ■'' »•■..■■ ; i<
[ "V SjJ-U3 ]
j^ « i\iVi » <$jy-i j-*' J^"
i^Jiu JjUu JA" .>*j ' <sj^'
. SjiiuC. <U*ujllll SjutVI- j^aiVU
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
\
'I
E
£ 1
F
* i
B
■ *
1' -T
(T S-
f f
ft
£H
r -r >
c • £
nil
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
y.i.i'. i.. '.r ' Adi.^.Li.iuai.^i.Li.'ii.ii .i .iiM.r 'i.'. in. i.th
[ ^ y Sj j-^ ]
. ^jjJiJI Sj-IM- j—SVIj ^jill
•V- : *'Sii- 3
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
qj Vri^ iP^WfiPl'A'
IIP
5 SHI ajji<i « jkj jl >i *_1}M
jJLj Cil <lll tjjljj (^jLij— ii
4ji_u,IsJI Sj^uVI _ _t-=>3VIj ,jj_>iJI
.jijlll
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
[ \ sjj^ ]
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
uo>JI jJLolSmi^jlj—.cui.lj (".Ij^n ^ryVI Sjji. _ « &J15JI
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
[ \ A S j^^. ]
dill (jirTi-fc'i j-.j"*'- <^Jyi
JjVlyV'S^i.-JjVl Jill
^j-JJIjOI — ilj-Ul^jlj
— jvoSVl ii ■*" r\j^^ ^
.Ui
. S_^ii£ ta-iutill S/uiVI
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
[ Y • 5jj-» ]
. Sjic ^lill 5^1 _ j~JVL. ^>»JI jJI - ol^lll w jIjj (SjlJjil
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll '.l., 'l. '. II l.l.Tl
T Vj»i- ' !t^., p * 1 ' ' J ' " ' y/ 1 a* j i.ii > n
' '« ?-
■ f ■■ — »■—. v -|_
■ (J^^J^' (J-^J^M ./**&*JI- <J^jJlj KaJI JjJ-a _ 'I ,T*uJl jUj N Sjjlo_uu1
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
iff&fim -,
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
[YVS^]
jJi _ oi_£W tfjij-, tsjt^-ii iLrOU
. AjtltC 4a^jII1I Sj-^jVI— j*-s3VLi (rJ^iJI
[ YA Ijjm ]
l-A&J^ i 43j J .r»fli> Jilj Jij ^ i ri^j
UVI «_»li, « I j... „ <_iyi ^l^ 1
« fj-ll» <IVI v^-^ 1 J^'j i«jL£».»
Jj Jul u uiC » (jl jtM l JoSj aj Sj
JjVI jjtijinnj Sj^ifl . L4J (£J jlft"i)l
_ j— SVL. ^jill jOI _ Jjlll tfjl.*
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
.r
s.
i
i
I-
f
i
E
B
e
. <:-c/'
'"' /^ i * '
;,»,'• " If ■ ' ■■■
r- *■;■■ SnX -^/" v •*..., ■
s ' ? r '-" '" "" ■ '4 jr. ;■>/■: I.-
;, '•*-»» ,v ."' '*' ■
*"■■*'■'. *
'■A
j, **„„**' ; ,
'- '■' , 'H'Y >t.'"*>'"
■IV
1 * \"v
.'■'I,
l^.
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
i*£ **irf:i r r ;]*fl!i't.'
[ V * ^A5*° ]
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
*J A-s*. bj\Xtt _ « t-Jj*JI » u^*** t^ *±
[Vi SjJ-o]
ij^ji i.iui L+U.1J ji ^ ( j^^ji jtiiii <^l=.) « c£i.i » i^jyi
. Sjit tL.ISJ1 ij-VI - j^iVL ^jill jJL. oU
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
- H.
S >
k W
-?•
M
1 1
i i
£. "^
e; <t*
.r
s
"Mi
H
&
"55 L
■y .PI
ET
C..
1= r
r t
.r ft
life
.? g
I * f
4
I
ill
:£'?
rl
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
. LuUL jjjlis
. i£j*^A\ i a-»lll
bj&C <LloQJI SjmiVI
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
[ rA 5jj^ ]
. Sjit <loUJI SyulVI
[ Y^ Sjj^o ]
JJ — Jl ^ » ill t LJii]|
« u>*' C - ^ ^J^ B
-l — ill Sj-VI _ ts^J.1
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
[ i • !_»«=> ]
. u j jiJI XjJ/l - j~JVL; ^^Lll jJIj 4* 111 tfjl* "^ <> -^ -
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
V
g
I
I
1
C7
l't
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
[ i i Sj^^, ]
ujlitj yuLu <bjjj -*1 •■•** Jila «Cijj
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
'S'W^ "ISf^W'.-o-r. '>
*■ ?.;,&'*'*■ ' : r>Ji"^ft*-'y.
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll '.|., 'l. '.II:
jjjjl uijS L>"ljJ J-""' (
[ i A Sj j^ ]
. ^ SjLc JULu Jfij . JljSJI j-o" <f?.lj fU oiLSJI J^
■■it * *'.■■ ■ ,i
[■ :'V ','
[ i "\ 6j>^0 ]
_ <jjiii _ 4jo!si£ jj3l« _ t>uj jfi <fi y i
v.^
• t^J^ 1 L^^ 1 J^ 1
" *'■■ ■; ■
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
[°* »JJ— ]
"GSjj < « ^jiOj-jj Jl u £-a J ^'j h-J_>ajl J[ pl — mil J «£j » t^iA jj Lg.l 'ir 0.,_i£ijl (juiuj * *£>° J— "^ « LH^JfJJ™
S^ic <, ,„LUI S/^VI _ j-^jVL
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
51 L
Iff
rr -L 2.
( 1' i I
i
c,
i
1,
o
z.
X
i
•1
i
fa
f
r» —
i. - —
u
'£ <•■
Jt .IT
£*=
I
•c ,— ,
!^^{'i ?^Ji;t?(^soEP-; !iEi^,' |
if"*'"'"
'"7 ^
■•Cic'^AV!
pnnilMljr,-!
T? rT-y---- . i
Mi", , +,_f
iSi^i/^i^Sfj
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
[ r Sjj-a ]
fujI J^l « " ■■■* » <JjU UbjUaC. j-ojJ
[ 1 Sj^ua ]
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
.r E
I?
■ i-
L. t
it
vi
c- L
*-.*
•> t
V
r
1 t.
If
t, a
r— it
•n
is
p r v
1 1 -
1
a
r
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
•r £
If
* s
■' *, ■
*. 'V 1 .
i' 1 - ? '
1
t 'I I
\
zt* '
-' «>
\)
# ■
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
S^iuLuqJI < — hjjVI CujIj HI J a.1
jLj^VLj fJkkU ijAJJI ,j_. £jl*4»il
lilllll »l nia.1 <Ji.lj_j (jjaj * "j <H
l^ljVI tfJ-a-l Jilj t->*j-2 o^J
<e,jia_* - _>J»_>il Cy Gjajl.1 lu jllSlI
- lij^' ' i t'l l — uJ-il j«JC £jj-j
. SjJu: <i»lill SjvuVl
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
[ 1 \ »_)>"=
<Ji.lj_j Lijic ^ ill ^ i mi A II Ci^-jtJI
i ,j-*M I a ^jLJI m" 1 mnj u pLu^a ijx
£/uiC <Ulii>laJI SjiuV I - ^jmsJLI
pYS J>u »]
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
[■\VSjj^>]
.5jit <i.llll Sj-VI - isx^ 1 ^M - uV'j' ■J^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
[ 1 1 Sj^uo ]
yvA*JI _ (£j*^A.I ■ a->-"tl _ H w'tf jju^ .".r I * < ~ » fJ^Al <LuAd& 4jJ_>J — « Olj J— ol » J ft H i l l A-luUl *_iu£ j^JI P^A
A A till ,
■I'i '■.''!':; fi' /
4 ji ■ f »j :
l/
•i
'■ NBAfe*
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll '.... 'I. '.II:
[ "V\ SjJ^B ]
(j-a Sju>^ <UjLJI <Cj)^JI (^iijL^ « jja »
i(H
?1$ft
. S^it <l«ljj| SjviVI
T
flK.r.i'.if.V!"*'
iif- : -
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
. Sjin ii-illll v-VI - .r^VU uJjill jOI - olSUI (jjljj tfjljjii Kill Sjji* _ « 4jAI |u£jJ.i <j"J^»- »
, Sjuut tutjJi s^Vi
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
jtlo _ « ,j j*\ jut ojj * <dUI f L41L
■ *~'t *a . <£ja. ( 1 £]l ) 4 il_>S ui% Lai** n (jj - *' C^ '-'>-' B *^^ ij "V i - ' t ; « U^JiJj* * *^!'
. ij&c ilolill SjuiV I _ j^VL ufjiJI j>H
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
\
l
X
(A
I
I
. E
H
At T*
I I
i
f
s.
Efe
ill
■e i 1 ? f |
1: 1' i -5 I ^
1 1 1 fill
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
aaxg/i
. SjnJSit iialilt Sj^uVi - j^oiVlj ljJjaJI j^II n tJ^ " *J!>** — O^J**^ til c£j^-M ^j^ ^j
[V<>Sjj^>]
. Sj^iit 4loljJI Sj^Vl- j^aiVU ^jiil ^jJl_ Jjlll iS^Ji l»°' C^*" ^J 2 *-£^"°
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
*-*«=> ^ vrcL. i \ i ~ •■» |L_X ■/-/'A 11 ! ICQ i jlKI
. j S'ol l iju] <j^4 Ji « oLLuiJj O^J^l ■ 0^^)" l^-*u>aj Uj'i^lll iittL Ji.lj « *.^W... » pLusjj,
JUUIIIIiUHD
:|
rtr.-. 1
J*
il
A II
X
> 1 -flte.
[VV Sj ^]
Kill jjio . ji^l ^1 <_1jA Jj: « u^^J U^Jil » U-"->=^ K. 1 ' 1 '-' 111 ***=■ J=- ,J « ISJ 1 ^ » "i-^U-l ► l i-J-
. 5j»V ij_^lill SjxuVI- j^oiVLi ^jill jjJLj jjISHI tjjljj « <5jljjiJ»
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
1.
%
[
. *
of
111
,*■
f
E
o
£
61
I F
ti
£■ - -
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
[ A • 5j j~» ]
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
l^ju^lX i ,j"h"tll
[ AT SjJ-ua ]
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
[ Ai Sjj-o ]
iXd'JWMrstfK
tftjSlI tf J-uu. Cju <3U.Ia~.I tJJ-^l JilJ « £.-> U J-' » ""J? 1 ^>-° f U1 ->jM 3^ « C j -...u., V . ^ . Kill
. Sjit <i*tlll Sj-VI - ^.jSiL. ►Ijiv^JI c j i njA-ia . Sjj^i. - .r—iVlj
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
r 1 m ■< • •.f ,, >> lit (Lit . •' i.'f
[ A"\ Sj^-a ]
[ AV Sjj-«=. ]
. Sj-Jt£. (LloCijt 5jui?l — lilJjiJLi elj-o^kJl
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
i^«»P^
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„l.' 1 1. 1 l .l .lll .'.l., i|. '. II l.l.Tl
(jutl m » 4— jj « CuJ m
Lri>^" Ji^-i £>l£MJ t5 J l*J (SjLAj* 1
. Sj^ic j ■■ ... I '.II ij^M\ _^=jVLj
[ \ • Sjj^o ]
y.i.i'. i.. '.r ' Adi.^.Li.iuai.^i.Li.'ii.ii .i .iiM.r 'i.'. in. i.th
[ * > fa**
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
t
%
h
\\
i
*?
n
is-
f
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
cjUSaioU
I *-%5«l h>£H»
k_J *J>yli.l <* JLSjo
-SJ- «Jf I ^il <l*Jl<Lo
\ aU J-»-JUi
V 7*iJ^I J-*^* JJ*^ ap ti *ri*^' -AjL«*JI
^ V S^LII aJU^II (J ^Lww-j^JI c->bj-*il
\ I JLfc^J oUljJ-l AiUA Jp obj-jui
Y S 3JLJI -"^
Y A->- jvP AjiU JlSwL iiaJyi JSIap
Y ^ ^dj~*i JJ- 1 ^ (J •— '^Jl
rt *~~sj\ utti
i o U^l olw>
£ ^ <*Jcj>j (l)jy (juj^-i oil (j (JJi*-! cjUjjbJ
"I 7tl>«il ^^o-JLil ,_j/^» Sjjja*xl
A ^iJl jlo ojjk-il
*n yJi AJb
1 Y P^aM c$/"^' v^ J b£3\ ja\&j»
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
» * fl/u^aj jL~J j/l jji
*\ ^ - SAVl JJ^>J **?b
vv O-^Ai ^
V\ Sj^frl ib jj|j jybil
A^ U% yJI
<\r ^tiJi oii^ii
v-* SfrjjJi jl isiyJi
W O^lj ii^Ml j»-2Jl
W OjLl Jl*j SLLI Ji5Up
^ U SJJbJlj jSUJl J a ..o.„tJl jll
^V oLi-l J JL^j (j-JjJ jjl -\Jip
^ Y Y e^iil Oljjf^j cJll JL-j>- Jp JiUsM
\yt ixAJi
\X0 i^JsiJl oLyljll
^V^ i^jJl ijjjJl JUJliLl
UV ly*^ 1 J^J ^ ^^ "^^
U1 j>)& jj^
^ Y if&\ iJU<y Ajyl^rl ^j^
^00 JbUil jjpaj
\ oy JbUil j-^v-lJ ^jiis
n p-rr^b S: ^'
\«iv JbUil 2j)y>
\ «i V" i^Jiii.1 i» Jii-I
no ijb jdi iLp^l
wr i^i ibjJi iWU^ij s-f^iij i^i aSi
wv . . . 5iJJ-i ^ J Vr^ 1 SJ ^ 1 J* *^ 1 u ^ -^
^ y^ *ijT^' *^" ^^ -T>* L_ ^°
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
^ A * ^.Jj^iS Q^...,U fj 5j rvall *A jI
^ a ^ ^oj* i-jj^>-j i—ijk- j aj^p^ii *^\
\ AA kj*& ^ C? ^ jL2Jj Vi»" ^
^ <\ » '. Vd»" £* hj^ *^A £_ir al
WT J»JX\ jiUJl J i^oll ifill /\
)1A i^vail JtfliJJ Jj>NI Jlsel
Y • f V^r^' (i^ipl 5jIju
Y • "1 ^L^fcwJkl J* aj^^oII ajLiJJI job
Y « A j^i* j i^www^JLl ^LgjJl jLsaxjNl
Y ^ \ *ijA\ ol^Nl iljJL. : ) J**!*
Y H Ji-Jlj LJbJl j-^o j^Jlil : (Y) j^L
YYr Ju^l USlI pjkf ^l Jusli : (r) j>JU
Y £ ^ Jj^l J^uill J*\y>
Y o £ Jlill J-^iJI JiA\j*
v\i viJisJi j^aiJi ^Ija
Yn«\ ^1 J^iiJl J^\y>
y vr ^uu j^ui ^Ija
YA^ ^Ijil
y<u jj-Ji
rsr LjbSJiobjat
o&Lcdlj ,jj»5U.I villiSj i t_jUSJl l^jsaf ^1 j^-^lj f^**^' fr*^ *ti^ **?j^ ^^JJ *
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
<S*jSZ k-SiUijjb
. LSUjLySLii CijL> hjJu, J f\ A*\A ^Ja^il Y Y J jl!j •
■ f\j< (3 <Jj^ i«Ut; ijwU-l A^,jjj ^jI *
. f H or (. U t j>. ^ <\ o . f u> ^ OxJ Lwl>. J i^l jU^U libJ J~* •
. oykUJli (^pflll i_i>d,L; 5Jls J^* C-s- ob^p-all jJLp J oL.I_,Jdl j* jujuJI (£^-1 •
iijJil iS^j j>S** J^j y&*>. !>-l* o^ 1 oall ^i J^ i, jbNl SLLI ^ i*^ ^L-Iji *J •
■^•^
. iJLkl^AI olk£!t i^lji J I^a^u" jjJLJI Js^UJI P^l ^ jbu* •
y \ J-jU (jijJl t-iv»« yy^ Ji ^a-j^JI jlii" J-^-J J uo^l uy/^l £« 4^1 *
(jijiJIj ^ r ^S\ J-s — j* J oljio, ( _ r J- ; j*i ij^vall jLi^/l J;^-: jS^. « Ul.1 .iJjL.ll •
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
I.S.B.N. 977-09-0329-9
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
J.I.I'. I.. '.IJHI.IJ.LI.il J Hi J.I I. I„|.' I I. I l .l .lll .'.|., l|. '.II:
, o^Ji jj j jj,,i<iifl ^a (^ ^Jl (jSLi ^Jj . JJ j J£ Ij^-uios jxj <LJI ^i^j Lxj j j
. (jLuVI atl^a <> 4jUuus1 ^ J (/a^t tfJJI CjjiJI <b£lj
ol %,i4 jLAaI I^US Ijixuj JJIj aA^ « 4_ujXI dJA <Llu!jJ j£ 4_jUs. jI^-m
jvfrarjifcg -jiQVi*tAa (} jiVI jijl^ (> c^jaVI StjpJIj <bball jl*b djJLUu 4jI
.lliju^j bjoS aJLsdl Cibbj
•^i^t-jn<ijj.^jau4i^;iH|u'(i -ifltiaaui 6i^j.£^«!^i Jtojj:
Ijja cuxl SjUaaJ jjij jjl jiiU <Uii^l oU jail «U ^ j5j j < 4jV,)Uu £c
TVNews
OpenLibrary